| dbo:abstract
|
- Monna Vanna és una òpera inacabada en un acte composta per Serguei Rakhmàninov sobre un llibret rus de , basat en una obra de Maurice Maeterlinck. Fou composta el 1908 i s'estrenà a Saratoga Springs (Nova York) l'11 d'agost de 1984. Rakhmàninov havia completat l'Acte I en una partitura vocal curta, amb acompanyament de piano, i després va demanar permís per donar al text un tractament de tres actes. No obstant això, un altre compositor, , havia en aquells rebut els drets per posar música al text. Si hagués acabat la feina Rakhmàninov, no l'hauria pogut estrenar en els països europeus que havien signat tractats de drets d'autor sobre l'obra de Maeterlinck. Aquesta òpera només podia haver-se produït en països, com Rússia, que en aquella època no havien signat les lleis de copyright europeu. Al final, Rakhmàninov va abandonar continuar treballant en aquesta òpera i mai va escriure la partitura completa. Anys després, a petició de Sophie Satin, la cunyada de Rakhmàninov, va preparar una edició orquestrada per representar l'Acte I, que va dirigir en la seva estrena mundial amb l'Orquestra de Filadèlfia l'11 d'agost de 1984 a Saratoga, Nova York amb Tatiana Troyanos en el rol titular, Sherrill Milnes com a Guido, i John Alexander com a pare de Guido. 3 També va fer el primer enregistrament de l'obra, amb l'. (ca)
- Monna Vanna (en cirílico, Монна Ванна) es una ópera inacabada con música de Serguéi Rajmáninov basada en una obra de Maurice Maeterlinck. Rajmáninov había completado el Acto I en una partitura vocal corta, con acompañamiento de piano, y luego pidió permiso para dar al texto un tratamiento de tres actos. Sin embargo, otro compositor, Henry Février, había para entonces recibido los derechos para poner música al texto. De haber terminado el trabajo Rajmáninov, no hubiera podido producirse en los países europeos que había firmado tratados de derechos de autor sobre la obra de Maeterlinck. Esta ópera solo podía haberse producido en países, como Rusia, que en aquella época no habían firmado la ley del copyright europeo. Al final, Rajmáninov abandonó seguir trabajando en esta ópera y nunca escribió la partitura completa. Años después, a petición de Sophie Satin, la cuñada de Rajmáninov, preparó una edición orquestada para representar el Acto I, que dirigió en su estreno mundial con la Orquesta de Filadelfia el 11 de agosto de 1984 en Saratoga, Nueva York con Tatiana Troyanos en el rol titular, Sherrill Milnes como Guido, y como padre de Guido. También hizo la primera grabación de la obra, con la Orquesta Sinfónica de Islandia. (es)
- Monna Vanna (Russian: Монна Ванна) is an unfinished opera by Sergei Rachmaninoff after a play by Maurice Maeterlinck. Rachmaninoff had completed Act I in short vocal score, with piano accompaniment, and then he went to ask for permission to set the text in a full three-act treatment. However, another composer, Henry Février, had by then received the rights to an operatic setting of the text. Had Rachmaninoff proceeded to a complete operatic setting, such a work could not have been produced in European countries that were signatories to copyright laws that covered the work of Maeterlinck. This opera could only have been produced in countries that at the time were not signatories to European copyright law, such as Russia. Ultimately, Rachmaninoff abandoned further work on this opera and never wrote a complete setting. Years later, at the request of Sophie Satin, Rachmaninoff's sister-in-law, Igor Buketoff prepared a performing orchestrated edition of Act I, which he conducted in its world premiere with the Philadelphia Orchestra on 11 August 1984 at Saratoga Springs, New York with Tatiana Troyanos in the title role, Sherrill Milnes as Guido, and John Alexander as Guido's father. He also made the premiere recording of the work, with the Iceland Symphony Orchestra. (en)
- Monna Vanna è un'opera incompiuta di Sergej Vasil'evič Rachmaninov, ispirata al dramma omonimo di Maurice Maeterlinck. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Monna Vanna è un'opera incompiuta di Sergej Vasil'evič Rachmaninov, ispirata al dramma omonimo di Maurice Maeterlinck. (it)
- Monna Vanna és una òpera inacabada en un acte composta per Serguei Rakhmàninov sobre un llibret rus de , basat en una obra de Maurice Maeterlinck. Fou composta el 1908 i s'estrenà a Saratoga Springs (Nova York) l'11 d'agost de 1984. (ca)
- Monna Vanna (en cirílico, Монна Ванна) es una ópera inacabada con música de Serguéi Rajmáninov basada en una obra de Maurice Maeterlinck. Rajmáninov había completado el Acto I en una partitura vocal corta, con acompañamiento de piano, y luego pidió permiso para dar al texto un tratamiento de tres actos. Sin embargo, otro compositor, Henry Février, había para entonces recibido los derechos para poner música al texto. De haber terminado el trabajo Rajmáninov, no hubiera podido producirse en los países europeos que había firmado tratados de derechos de autor sobre la obra de Maeterlinck. Esta ópera solo podía haberse producido en países, como Rusia, que en aquella época no habían firmado la ley del copyright europeo. Al final, Rajmáninov abandonó seguir trabajando en esta ópera y nunca escrib (es)
- Monna Vanna (Russian: Монна Ванна) is an unfinished opera by Sergei Rachmaninoff after a play by Maurice Maeterlinck. Rachmaninoff had completed Act I in short vocal score, with piano accompaniment, and then he went to ask for permission to set the text in a full three-act treatment. However, another composer, Henry Février, had by then received the rights to an operatic setting of the text. Had Rachmaninoff proceeded to a complete operatic setting, such a work could not have been produced in European countries that were signatories to copyright laws that covered the work of Maeterlinck. This opera could only have been produced in countries that at the time were not signatories to European copyright law, such as Russia. Ultimately, Rachmaninoff abandoned further work on this opera and neve (en)
|
