| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Tu sind eine der 55 in der Volksrepublik China offiziell anerkannten nationalen Minderheiten. Sie leben vor allem in den Provinzen Qinghai und Gansu.
- Los tu son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por el gobierno de la República Popular China. Con una población aproximada de 200.000, habitan principalmente en la provincia de Qinghai, aunque también se pueden encontrar algunos grupos en la de Sichuan.
- Monguorit ovat Kiinassa asuva etelämongolilaista monguorin kieltä puhuva kansa. Vuonna 1990 heitä laskettiin olevan 192 600 henkeä. Monguorit asuvat Qinghain ja Gansun maakunnissa. Heidän esi-isiään ovat Mongolivaltakunnan rajoille sotapalvelusta varten 1200–1300-luvuilla siirretyt mongolit. Pääelinkeinoja ovat keinokasteluun perustuva maanviljely, puutarhanhoito sekä vähäisemmässä määrin karjanhoito, käsityöammatit, metsästys ja kalastus. Monguorien kulttuuriin ovat vaikuttaneet voimakkaasti kiinalaiset ja tiibetiläiset. Perinteinen uskonto on lamalainen buddhalaisuus.
- I Tu (土) sono un gruppo etnico facente parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese. Molti Tu vivono nella provincia di Qinghai, altri in quella di Gansu. Chiamano loro stessi Mongour (pronunciato anche Monguor) o Tsagaan mongghol, che letteralmente significa "mongoli bianchi", e sono strettamente correlati ai mongoli. Sono classificati come minoranza etnica in Cina perché si sono mescolati in passato con i popoli tibetani e turchi.
- トゥ族（中国語：土族、ピンイン：Tǔ Zú）は中国のモンゴル系少数民族。中国政府が認定する民族である。人口の大半は青海省・甘粛省全般に居住している。人口は中国政府が2000年に行った国勢調査で約24.1万人。
- De Tu of Monguor zijn een volk in China, dat wordt erkend door de Chinese overheid als een van de 56 officieel erkende etnische groepen in China. De Tu spreken een Mongoolse taal, die eveneens Tu heet. De overeenkomsten tussen het Tu en het Mongools zijn zeer groot, alleen heeft het Tu meer leenwoorden uit het Chinees en Tibetaans.
- Tu er en av de 55 offisielt anerkjente nasjonale minoriteter i Folkerepublikken Kina. De bor for det meste i provinsene Qinghai og Gansu. Av de 241.198 tu (folketellingen 2000) taler omlag halvparten språket tu 土族語, også kalt mangghuer. Det har to dialekter: Huzhu 互助 og Minhe 民和. Rundt 5000 tu i Tongren taker derimot bonan 保安語. Alle de øvrige benytter kinesisk eller tibetansk i det daglige. Siden 1980-årene har man forsøksvis innført en moderne tu-skrift som tar utgangspunkt i det latinske alfabet. Tu-språket tilhører de sørøstlige mongolske språk og er tettere beslektet med språkene bonan, dongxiang og daur enn det er med mongolsk. Huzhu-dialekten er sterkt påvirket av tibetansk. Tufolket er tilhengere av den tibetanske buddhisme.
- Tu – oficjalnie uznana mniejszość narodowa w Chińskiej Republice Ludowej, z grupy ludów mongolskich. Zamieszkuje głównie prowincję Qinghai; inne nazwy: Huzhu, Guanting, Mongołowie, Biali Mongołowie, Monggor, Monguor. Według spisu z 1990 r. liczyła ponad 191 tys. członków. Większość Tu mieszka nad rzekami Żółtą i Datong, w Autonomicznym Powiecie Huzhu Tu Datong, w prowincji Qinghai, nad granicą z Gansu. Pochodzą najprawdopodobniej od osiedlonych na tym terenie żołnierzy armii mongolskich Czyngis-chana, którzy zmieszali się z wcześniej tam zamieszkującymi Tybetańczykami i Ujgurami, a także ludami tureckimi i Qiang. Sami siebie określają mianem Mongołów lub Białych Mongołów. Obecnie na tereny Tu migrują znaczne grupy Hanów i Huiów. Tu mówią własnym językiem z grupy mongolskiej z rodziny ałtajskiej, najbliżej zbliżonym do bao'an, dongxiang i mongolskiego. Wyróżnia się dwa główne dialekty: Huzhu (na północy, ok. 60 tys. użytkowników) i Minhe (w płd. części terytorium, ok. 30 tys.). Dialekty są słabo wzajemnie zrozumiałe. Do czasów mingowskich większość Tu zajmowała się pasterstwem owiec i kóz; później przekształcili się w rolników; w czasach najnowszych podejmują także pracę poza rolnictwem, zwłaszcza w przemyśle lokalnym. Tradycyjnie duże wpływy miała wśród Tu kultura tybetańska, a główną religię był buddyzm tybetański. Na terenie Tu znajdowały się cztery duże klasztory, tradycji Gelug, funkcjonujące jako centra religijne i ekonomiczne. Tu przejęli od Tybetańczyków znaczną część zwyczajów, obrzędów i legend. Buddyzm nie wyparł jednak szamanizmu, zarówno w postaci "białej" (leczenie), jak i "czarnej" (zemsty); szamani dziedziczyli praktykę w linii męskiej - w odróżnieniu od mnichów podstawą ich bytu była praca na roli. Istnieli też kurtain, czyli mężczyżni, którzy stanowili medium dla duchów taoistycznych. Niewielkie sukcesy osiągnęli działający wśród Tu w latach 1920. i 30. misjonarze katoliccy. Szablon:Przypisy
- The Monguor or Tu people, White Mongol/Chagan Mongol (察罕蒙古尔) are one of the 56 officially recognized ethnic groups in the People's Republic of China. The "Tu" ethnic category was created in the 1950s. The total population of 241,198 (2000 Census) lived mostly in Qinghai and Gansu provinces. The differences in the Tu population is seen in the languages they speak-- Monguor which belongs to the Mongolic languages, Chinese, and Tibetan. Nearly all Tu speak Chinese. Most are farmers; some have a few livestock. Their culture and social organizations have been influenced by Confucianism. The religions of the Monguor reflect elements of Tibetan) Buddhism, Taoism, Shamanism, and local beliefs not easily categorized. A few Tu in Huzhu and Minhe are Christian.
- 土族为中国西北的一个民族，主要聚居在青海省东部的互助土族自治县以及民和、大通两县，其余散居在同仁、乐都、门源以及甘肃的天祝等地。土族源于鲜卑族的一支，曾在中原隋朝时期建立吐谷浑政权。
- Монгоры, ту (кит. 土族, пиньинь Tǔ Zú; самоназвание — хор, мэнгулэ, мэнгуэр кунь и др. ) — один из монголоязычных народов. Входят в 56 официально признанных национальностей Китая. Проживают в провинциях Цинхай и Ганьсу. Численность — 241 198 человек (2000, перепись). Монгорский язык имеет два диалекта: хучжуский с заметным влиянием тибетского языка и миньхэский — с влиянием китайского. В этногенезе монгоров прослеживаются западно-монгольские, тюркские, тибетские и китайские компоненты. Основное традиционное занятие — земледелие, подсобные — скотоводство, охота, рыболовство. Верования — смесь тибетского буддизма, шаманства, даосизма.
- Les Tu constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la République populaire de Chine. La plupart d'entre eux vivent dans le district autonome de Huzhu dans l’est de la province de Qinghai, certains dans la province de Gansu. Ils étaient environ à la fin du Modèle:XXe siècle. Les Tu s’identifient comme « Mongour » (Mongol, également écrit « Monguor » ou « Mongor »), ou comme « Tsagaan mongghol » (ou « Chahan Mongguer »), qui signifie littéralement Mongols blancs. Cependant, ils sont catégorisés en tant que minorité séparée dans la République populaire de Chine, en raison du fait qu'ils sont issus à la fois des Tibétains et des TurcsModèle:Référence souhaitée.
|
| rdfs:comment
|
- Die Tu sind eine der 55 in der Volksrepublik China offiziell anerkannten nationalen Minderheiten. Sie leben vor allem in den Provinzen Qinghai und Gansu.
- Los tu son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por el gobierno de la República Popular China. Con una población aproximada de 200.000, habitan principalmente en la provincia de Qinghai, aunque también se pueden encontrar algunos grupos en la de Sichuan.
- I Tu (土) sono un gruppo etnico facente parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese. Molti Tu vivono nella provincia di Qinghai, altri in quella di Gansu. Chiamano loro stessi Mongour (pronunciato anche Monguor) o Tsagaan mongghol, che letteralmente significa "mongoli bianchi", e sono strettamente correlati ai mongoli. Sono classificati come minoranza etnica in Cina perché si sono mescolati in passato con i popoli tibetani e turchi.
- トゥ族（中国語：土族、ピンイン：Tǔ Zú）は中国のモンゴル系少数民族。中国政府が認定する民族である。人口の大半は青海省・甘粛省全般に居住している。人口は中国政府が2000年に行った国勢調査で約24.1万人。
- De Tu of Monguor zijn een volk in China, dat wordt erkend door de Chinese overheid als een van de 56 officieel erkende etnische groepen in China. De Tu spreken een Mongoolse taal, die eveneens Tu heet. De overeenkomsten tussen het Tu en het Mongools zijn zeer groot, alleen heeft het Tu meer leenwoorden uit het Chinees en Tibetaans.
- 土族为中国西北的一个民族，主要聚居在青海省东部的互助土族自治县以及民和、大通两县，其余散居在同仁、乐都、门源以及甘肃的天祝等地。土族源于鲜卑族的一支，曾在中原隋朝时期建立吐谷浑政权。
- Monguorit ovat Kiinassa asuva etelämongolilaista monguorin kieltä puhuva kansa. Vuonna 1990 heitä laskettiin olevan 192 600 henkeä. Monguorit asuvat Qinghain ja Gansun maakunnissa. Heidän esi-isiään ovat Mongolivaltakunnan rajoille sotapalvelusta varten 1200–1300-luvuilla siirretyt mongolit. Pääelinkeinoja ovat keinokasteluun perustuva maanviljely, puutarhanhoito sekä vähäisemmässä määrin karjanhoito, käsityöammatit, metsästys ja kalastus.
- Tu er en av de 55 offisielt anerkjente nasjonale minoriteter i Folkerepublikken Kina. De bor for det meste i provinsene Qinghai og Gansu. Av de 241.198 tu (folketellingen 2000) taler omlag halvparten språket tu 土族語, også kalt mangghuer. Det har to dialekter: Huzhu 互助 og Minhe 民和. Rundt 5000 tu i Tongren taker derimot bonan 保安語. Alle de øvrige benytter kinesisk eller tibetansk i det daglige.
- Tu – oficjalnie uznana mniejszość narodowa w Chińskiej Republice Ludowej, z grupy ludów mongolskich. Zamieszkuje głównie prowincję Qinghai; inne nazwy: Huzhu, Guanting, Mongołowie, Biali Mongołowie, Monggor, Monguor. Według spisu z 1990 r. liczyła ponad 191 tys. członków. Większość Tu mieszka nad rzekami Żółtą i Datong, w Autonomicznym Powiecie Huzhu Tu Datong, w prowincji Qinghai, nad granicą z Gansu.
- Монгоры, ту (кит. 土族, пиньинь Tǔ Zú; самоназвание — хор, мэнгулэ, мэнгуэр кунь и др. ) — один из монголоязычных народов. Входят в 56 официально признанных национальностей Китая. Проживают в провинциях Цинхай и Ганьсу. Численность — 241 198 человек (2000, перепись). Монгорский язык имеет два диалекта: хучжуский с заметным влиянием тибетского языка и миньхэский — с влиянием китайского. В этногенезе монгоров прослеживаются западно-монгольские, тюркские, тибетские и китайские компоненты.
- The Monguor or Tu people, White Mongol/Chagan Mongol (察罕蒙古尔) are one of the 56 officially recognized ethnic groups in the People's Republic of China. The "Tu" ethnic category was created in the 1950s. The total population of 241,198 (2000 Census) lived mostly in Qinghai and Gansu provinces. The differences in the Tu population is seen in the languages they speak-- Monguor which belongs to the Mongolic languages, Chinese, and Tibetan. Nearly all Tu speak Chinese.
- Les Tu constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la République populaire de Chine. La plupart d'entre eux vivent dans le district autonome de Huzhu dans l’est de la province de Qinghai, certains dans la province de Gansu. Ils étaient environ à la fin du Modèle:XXe siècle. Les Tu s’identifient comme « Mongour » (Mongol, également écrit « Monguor » ou « Mongor »), ou comme « Tsagaan mongghol » (ou « Chahan Mongguer »), qui signifie littéralement Mongols blancs.
|
