| dbpprop:abstract
|
- Monegasque euro coins feature two separate designs for the first two series of coins, and also two separate designs for the €1 and €2 coins for the first series. All the coins are inscribed with the word "Monaco" and the twelve stars of Europe.
- Die monegassischen Euromünzen sind die von Monaco in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro.
- Monacké euromince jsou v oběhu od 1. ledna 2002. Monako není členem Evropské unie ani Evropské měnové unie, ale díky měnové unii s Francií smí razit své originální euromince. Pro jejich nevelké množství jsou cenným artiklem obchodu mezi sběrateli.
- Monacon eurokolikot muodostuvat kansalliselta puoleltaan kahdesta erilaisesta kuviosta senttien kolikoissa ja erilaisista kuvioista euron ja kahden euron kolikoissa. Kolikoita on julkaistu kaksi eri sarjaa. Kaikissa kolikoissa kuitenkin on ulkokehää kiertävänä teksti MONACO ja Euroopan unionin kaksitoista tähteä.
- Les pièces en euro de Monaco présentent deux dessins différents pour les deux séries de pièces en centimes, et deux autres dessins pour les pièces de 1 et 2 euros. Toutes les pièces comportent le mot MONACO. Sur tous les dessins figurent les douze étoiles de l'Union européenne. En 1999, le Conseil européen mandate la France pour négocier un accord monétaire avec Monaco. En 2002, une convention monétaire entre la France (au nom de la Communauté européenne) et Monaco est passée : la Principauté de Monaco est autorisée à émettre des pièces destinées à la circulation et des pièces de collection libellées en euros à partir du 1 janvier 2002. La Principauté de Monaco s'engage à faire exclusivement appel à l'Hôtel de la Monnaie de Paris pour la frappe de ses pièces. Une deuxième série de pièces a été mise en circulation à la suite du décès du Prince Rainier III et à l'accession au trône du Prince Albert. Pour les images des faces communes et pour les caractéristiques techniques des pièces, voir l'article général sur les pièces en euro.
- Két érmesorozat van forgalomban. Az első sorozat 2 eurós érméje őfelségét III. Rainier herceget ábrázolja. Az 1 euróson őfelsége III. Rainier herceg és őfelsége Albert trónörökös herceg kettős portréja látható. A 10, 20 és 50 centesen a hercegi pecsét szerepel. Az 1, 2 és 5 centes érmén Monaco uralkodó hercegeinek a címere látható. A második sorozatban a 2 és az 1 eurós érmén őfelsége II. Albert herceg portréja látható. A 10, a 20 és az 50 centesre őfelsége II. Albert herceg monogramját nyomták. Az 1, 2 és 5 centes érmén Monaco uralkodó hercegeinek a címere látható.
- Le monete euro monegasche sono gli euro coniati dal Principato di Monaco tramite la Zecca di Stato francese, la Monnaie de Paris. Nonostante il Principato di Monaco non faccia parte dell'UE, è autorizzato a coniare monete in euro e ad utilizzare l'euro come valuta nazionale, in forza degli accordi finanziari esistenti con la Francia. La stessa regola vale anche per lo Stato della Città del Vaticano e per San Marino, non facenti parte dell'Unione Europea, ma che possono ugualmente coniare e utilizzare l'euro, per gli accordi finanziari con la Repubblica italiana. Gli euro monegaschi sono stati coniati finora in due serie: la prima presenta lo stemma della famiglia Grimaldi (che è anche lo stemma nazionale del Principato) sulle monete da 1, 2 e 5 centesimi, un cavaliere del Principato (tratto dal sigillo di Stato) su quelle da 10, 20 e 50 centesimi, i volti sovrapposti del Principe Ranieri III di Monaco e di suo figlio Alberto II di Monaco su quelle da 1 euro e il solo volto di Ranieri III su quelle da 2 euro; la seconda (dal 2006 ad oggi) presenta lo stemma della famiglia Grimaldi sulle monete da 1, 2 e 5 centesimi, il monogramma dell'attuale Principe di Monaco, Alberto II su quelle da 10, 20 e 50 centesimi, e il volto di Alberto II su quelle da 1 e 2 euro. In tutte le monete è iscritta la parola "Monaco" e le 12 stelle dell'UE.
- Monaco heeft daadwerkelijk euromunten in omloop heeft gebracht, door verstrekking van muntrollen aan lokale banken, desondanks zijn, door de beperkte oplage, ook Monegaskische euromunten zeldzaam. Hoewel, wettelijk gezien, geldig betaalmiddel in de hele EU, dienen deze munten in de praktijk vrijwel uitsluitend als verzamelobjecten.
- Euro (€) er den europeiske unionens offisielle valuta, som benyttes i mange av EUs medlemsstater samt enkelte andre stater utenfor unionen. Landene som benytter euroen kalles med et fellesnavn eurosonen. De lavere valørene av euroene utgjøres av mynter, mens de høyere valørene utgjøres av sedler. Euromynten har en felles europeisk side som viser verdien på mynten og en nasjonal side som viser et symbol valgt av medlemsstaten der mynten blir preget. Hver medlemsstat har således en eller flere symboler som er unike for landet. For bilder av den siden myntene alle EU-land har felles og en detaljert beskrivelse av mynten, se artikkelen om euromynter. Monacos første serie hadde fire ulike design. De laveste valørene, 1-, 2- og 5-centmynten, bar Monacos riksvåpen. 10-, 20- og 50-centmynten hadde Monacos segl, mens de høyeste valørene, 1- og 2-euromynten, hadde bilder av prinsene Rainier III og Albert II. Den første serien ble preget mellom årene 2001 og 2005. Monacos andre serie ble preget i tre ulike design. Anledningen for at Monaco begynte å prege en ny serie var at landets regent, Rainier III av Monaco, døde i 2005. De laveste valørene, 1-, 2- og 5-centmynten, endret ikke design. 10-, 20- og 50-centmynten fikk derimot nytt, prins Alberts monogram, og de høyeste valørene, 1- og 2-euromynten, begge prydes av prins Albert. Den nye serien ble satt i produksjon i 2006, da prins Albert II etterfulgte Rainier III som statsoverhode. Alla mynter, uansett serie, har også av pregingsårstallet og teksten MONACO. Til forskjell fra mange andre eurolands 2-euromynt har de monegaskiske ingen kanttekst, kun sifrene to og en stjerna, som gjentas seks ganger. Monaco har en separat valutaavtale med EU. I tillegg til de to myntseriene har Monaco også preget en versjon av 2 euro minnemynten.
- Awersy monet euro bitych dla Monako Waluta Unii Europejskiej, euro, jest prawnym środkiem płatniczym również w Księstwie Monako. Nie jest członkiem Wspólnoty, ale łączy go unia monetarna i celna z Francją, która pośredniczy w całości wymiany handlowej tego małego państwa. Wcześniej obowiązującą tu walutą był frank francuski. Księstwo bije swoje monety, które awersami odróżniają je od monet innych państw strefy euro. Jednak Monakijczycy w praktyce nie używają swych monet, gdyż wszystkie zostały wywiezione z kraju przez turystów. Najczęściej używane są francuskie, włoskie i niemieckie.
- As moedas de euro do Mónaco apresentam dois desenhos diferentes para as duas primeiras séries de moedas e também para as moedas de 1 e 2 euros. Todas as moedas têm a inscrito a palavra "Monaco" e as doze estrelas da União Europeia. Uma segunda série foi emitida depois da morte do Príncipe Rainier. As moedas monegascas são cunhadas em França, em Pessac.
- Монеты евро Монако — современные денежные знаки Монако. Выпущено две серии монет, национальная сторона в каждой серии существует в трёх вариантах: на монетах младшего номинала обеих серий изображён герб Монако, на монетах постарше первой серии изображёна печать Монако, на монетах второй серии — монограмма Альбера II. На монетах в 1 евро первой серии изображёны профили Ренье III и Альбера II, во второй серии изображён только Альбер II. Монета в 2 евро Монако первой серии на национальной стороне содержит профиль Ренье III, Монета в 2 евро Монако второй серии — профиль Альбера II. Также на национальной стороне монет присутствуют 12 звёзд ЕС, название страны и год выпуска.
- Euro (€) är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater samt ett antal andra stater utanför unionen. Länderna som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades. Varje medlemsstat har således en eller flera symboler som är unika för just det landet. För bilder av den gemensamma sidan och en detaljerad beskrivning av mynten, se artikeln om euromynt. Monacos första serie präglas av fyra olika designer. De lägsta valörerna, 1-, 2- och 5-centmynten, präglas av Monacos statsvapen. 10-, 20- och 50-centmynten präglas av Monacos sigill, medan de högsta valörerna, 1- och 2-euromynten, präglas av furstarna Rainier III av Monaco och Albert II av Monaco. Den första serien präglades mellan år 2001 och 2005. Monacos andra serie präglas av tre olika designer. Anledningen till att Monaco började prägla en ny serie var att landets regent, Rainier III av Monaco, avled under 2005. De lägsta valörerna, 1-, 2- och 5-centmynten, präglas precis som tidigare av Monacos statsvapen. 10-, 20- och 50-centmynten präglas däremot av prins Alberts monogram, och de högsta valörerna, 1- och 2-euromynten, präglas av Albert II av Monaco själv. Den nya serien började präglas under 2006, då furst Albert II efterträdde Rainier III. Alla mynt, oavsett serie, präglas också av präglingsårtal och texten MONACO. Till skillnad från många andra euroländers 2-euromynt har de monegaskiska ingen kanttext, utan endast siffran två och en stjärna, vilka upprepas sex gånger. Monaco har ett separat valutaavtal med EU. Monaco har präglat två serier mynt och en version av 2-euro jubileumsmynt.
- 摩納哥的歐元硬幣的主要圖案為該國國徽以及元首的肖像，刻有Monaco字樣，以及代表歐盟的12星和鑄造年份。 關於歐元硬幣共同面，請參閱歐元硬幣。
|
| rdfs:comment
|
- Monegasque euro coins feature two separate designs for the first two series of coins, and also two separate designs for the €1 and €2 coins for the first series. All the coins are inscribed with the word "Monaco" and the twelve stars of Europe.
- Die monegassischen Euromünzen sind die von Monaco in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro.
- Monacké euromince jsou v oběhu od 1. ledna 2002. Monako není členem Evropské unie ani Evropské měnové unie, ale díky měnové unii s Francií smí razit své originální euromince. Pro jejich nevelké množství jsou cenným artiklem obchodu mezi sběrateli.
- Monacon eurokolikot muodostuvat kansalliselta puoleltaan kahdesta erilaisesta kuviosta senttien kolikoissa ja erilaisista kuvioista euron ja kahden euron kolikoissa. Kolikoita on julkaistu kaksi eri sarjaa. Kaikissa kolikoissa kuitenkin on ulkokehää kiertävänä teksti MONACO ja Euroopan unionin kaksitoista tähteä.
- Les pièces en euro de Monaco présentent deux dessins différents pour les deux séries de pièces en centimes, et deux autres dessins pour les pièces de 1 et 2 euros. Toutes les pièces comportent le mot MONACO. Sur tous les dessins figurent les douze étoiles de l'Union européenne. En 1999, le Conseil européen mandate la France pour négocier un accord monétaire avec Monaco.
- Két érmesorozat van forgalomban. Az első sorozat 2 eurós érméje őfelségét III. Rainier herceget ábrázolja. Az 1 euróson őfelsége III. Rainier herceg és őfelsége Albert trónörökös herceg kettős portréja látható. A 10, 20 és 50 centesen a hercegi pecsét szerepel. Az 1, 2 és 5 centes érmén Monaco uralkodó hercegeinek a címere látható. A második sorozatban a 2 és az 1 eurós érmén őfelsége II. Albert herceg portréja látható.
- Le monete euro monegasche sono gli euro coniati dal Principato di Monaco tramite la Zecca di Stato francese, la Monnaie de Paris. Nonostante il Principato di Monaco non faccia parte dell'UE, è autorizzato a coniare monete in euro e ad utilizzare l'euro come valuta nazionale, in forza degli accordi finanziari esistenti con la Francia.
- Monaco heeft daadwerkelijk euromunten in omloop heeft gebracht, door verstrekking van muntrollen aan lokale banken, desondanks zijn, door de beperkte oplage, ook Monegaskische euromunten zeldzaam. Hoewel, wettelijk gezien, geldig betaalmiddel in de hele EU, dienen deze munten in de praktijk vrijwel uitsluitend als verzamelobjecten.
- Euro (€) er den europeiske unionens offisielle valuta, som benyttes i mange av EUs medlemsstater samt enkelte andre stater utenfor unionen. Landene som benytter euroen kalles med et fellesnavn eurosonen. De lavere valørene av euroene utgjøres av mynter, mens de høyere valørene utgjøres av sedler. Euromynten har en felles europeisk side som viser verdien på mynten og en nasjonal side som viser et symbol valgt av medlemsstaten der mynten blir preget.
- Awersy monet euro bitych dla Monako Waluta Unii Europejskiej, euro, jest prawnym środkiem płatniczym również w Księstwie Monako. Nie jest członkiem Wspólnoty, ale łączy go unia monetarna i celna z Francją, która pośredniczy w całości wymiany handlowej tego małego państwa. Wcześniej obowiązującą tu walutą był frank francuski. Księstwo bije swoje monety, które awersami odróżniają je od monet innych państw strefy euro.
- As moedas de euro do Mónaco apresentam dois desenhos diferentes para as duas primeiras séries de moedas e também para as moedas de 1 e 2 euros. Todas as moedas têm a inscrito a palavra "Monaco" e as doze estrelas da União Europeia. Uma segunda série foi emitida depois da morte do Príncipe Rainier. As moedas monegascas são cunhadas em França, em Pessac.
- Монеты евро Монако — современные денежные знаки Монако.
- Euro (€) är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater samt ett antal andra stater utanför unionen. Länderna som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades.
- 摩納哥的歐元硬幣的主要圖案為該國國徽以及元首的肖像，刻有Monaco字樣，以及代表歐盟的12星和鑄造年份。 關於歐元硬幣共同面，請參閱歐元硬幣。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
