| dbpprop:abstract
|
- The Monarchy of the United Kingdom (commonly referred to as the British monarchy) is the constitutional monarchy of the United Kingdom and its overseas territories. The present monarch, Elizabeth II, has reigned since 6 February 1952. She and her immediate family undertake various official, ceremonial and representational duties. As a constitutional monarch, the Queen is limited to non-partisan functions such as bestowing honours. Though the ultimate executive authority over the government of the United Kingdom is still by and through the monarch's royal prerogative, in practice these powers are only used according to laws enacted in Parliament or within the constraints of convention and precedent. The British monarchy traces its origins from the kings of the Angles and the early Scottish kings. By the year 1000, the kingdoms of England and Scotland had resolved from the petty kingdoms of early medieval Britain. The last Anglo-Saxon monarch was defeated and killed in the Norman invasion of 1066 and the English monarchy passed to the Norman conquerors. In the thirteenth century, the principality of Wales was absorbed by England, and the Magna Carta began the process of reducing the political powers of the monarch. From 1603, when the Scottish king James VI inherited the English throne as James I, both kingdoms were ruled by a single monarch. From 1649 to 1660, the tradition of monarchy was broken by the republican Commonwealth of England that followed the War of the Three Kingdoms. In 1707, the kingdoms of England and Scotland were merged to create the Kingdom of Great Britain and, in 1801, the Kingdom of Ireland joined to create the United Kingdom of Great Britain and Ireland. The British monarch became nominal head of the vast British Empire, which covered a quarter of the world at its greatest extent in 1921. In 1922, most of Ireland seceded from the Union as the Irish Free State, but in law the monarch remained sovereign there until 1949. After World War II, the declaration of Indian independence effectively brought the British Empire to an end. George VI and his successor, Elizabeth II, adopted the title Head of the Commonwealth as a symbol of the free association of the independent countries comprising the Commonwealth of Nations. In 1931, the unitary British monarchy throughout the empire was split into legally distinct crowns for each of the Commonwealth realms. At present, 15 other independent Commonwealth countries share with the United Kingdom the same person as their monarch. As such, the terms British monarchy and British monarch are frequently still employed in reference not only to the extranational person and institution shared amongst all 16 of the realms, but also to the distinct monarchies within each of these countries, often at variance with the different, specific, and official national titles and terms for each jurisdiction.
- Der britische Monarch oder Souverän (engl. sovereign) ist das Staatsoberhaupt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Bis zum Ende des Mittelalters regierten die britischen Monarchen als alleinige Herrscher. Ihre Macht wurde jedoch mit der Zeit immer mehr eingeschränkt, zuerst durch den Adel, danach im zunehmenden Maße durch das immer demokratischer werdende Parlament. Ab 1603 regierte der schottische Monarch in Personalunion auch über das Königreich England. Im Jahr 1707 wurden die Königreiche England und Schottland zum Vereinigten Königreich verschmolzen, das heute eine konstitutionelle Monarchie ist.
- La Corona británica es una institución monárquica del tipo constitucional, cuyo titular, el Monarca británico o Soberano, es el jefe de Estado del Reino Unido y de los territorios británicos de ultramar. El monarca británico es también el jefe de Estado de otros quince países, cada uno de los cuales formaron alguna vez parte del Imperio británico —éstos, juntos con el Reino Unido, son conocidos como los Reinos de la Mancomunidad Británica de Naciones. La monarquía británica actual puede remontar su linaje ancestral al período anglosajón y, por último, más atrás a los reyes de los anglos. Durante el siglo IX, Wessex se hizo con otros reinos en Inglaterra, especialmente como resultado de la extinción de líneas rivales en el país durante la primera Era de los vikingos y, por el siglo X, Inglaterra quedó consolidada bajo un solo reino. Las coronas inglesa y escocesa fueron unidas en la persona de un solo monarca hacia 1603, cuando Jacobo VI de Escocia y I de Inglaterra accedió al trono. Los reinos de Escocia e Inglaterra fueron unidos en el Acta de Unión de 1707 para constituir el Gran Bretaña. Los poderes de la monarquía, conocidos como la prerrogativa real, siguen siendo muy amplios. Muchos de ellos no los ejerce personalmente el monarca, lo hacen ministros que actúan bajo su voluntad. Ejemplo de lo antedicho lo constituye el poder para regular el servicio civil y el poder para expedir pasaportes. Algunos poderes mayores los ejerce nominalmente el propio monarca, actuando bajo consejo el Primer Ministro y el Gabinete del Reino Unido, y conforme a la convención constitucional. Un ejemplo es el poder para disolver al Parlamento. De acuerdo con un informe parlamentario, "La Corona no puede crear nuevos poderes prerrogativos". Se ha establecido desde hace bastante tiempo, en la constitución no codificada del Reino Unido, que el poder político es ejercido en última instancia por el Parlamento, dentro del cual el soberano no es un componente partidario, junto con la Cámara de los Lores y la Cámara de los Comunes, así como por el Primer Ministro y el Gabinete. De este modo, como la monarquía británica moderna es constitucional, el papel del soberano en la práctica se encuentra limitado a funciones no partidarias (como la de ser fuente de honor). Este rol ha sido reconocido desde el siglo XIX; Walter Bagehot identificó a la monarquía como la "parte digna" más que como la "parte eficiente" del gobierno en The English Constitution. El poder político es ejercido en la actualidad a través del Parlamento, el Primer Ministro y el Gabinete. El soberano también posee el título de Gobernante Supremo de la religión oficial, la Iglesia de Inglaterra, aunque en la práctica el liderazgo espiritual de la Iglesia corresponde al Arzobispo de Canterbury. La actual soberana es la reina Isabel II, que ha reinado desde el 6 de febrero de 1952. El heredero presunto es su primogénito, el príncipe Carlos, Príncipe de Gales y Duque de Rothesay. El Príncipe de Gales se encarga de varias funciones ceremoniales públicas, como lo hace el marido de la reina, el príncipe Felipe, Duque de Edimburgo. Hay otros miembros de la Familia Real, además de los ya mencionados, incluyendo los otros hijos, nietos y primos de la reina. El monarca británico es también el Jefe de la Mancomunidad, y el monarca de otros quince reinos mancomunitarios, cada uno —incluyendo al Reino Unido— son soberanos e independientes de los otros.
- La monarchie du Royaume-Uni (communément appelée monarchie britannique) est un système de gouvernement, basé sur le système de Westminster (une monarchie parlementaire), dans lequel un monarque héréditaire est le souverain du Royaume-Uni et de ses territoires d'outre-mer. Il est à l'origine des pouvoirs exécutif, judiciaire et législatif. Le monarque britannique est le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre. Il est, depuis George VI, le chef d'État de 15 pays faisant parti du Commonwealth britannique dont il est également le chef. Cette forme d'union personnelle s'est développée à partir de l'ancien empire colonial britannique, mais ces pays sont indépendants et la monarchie de chacun d'entre eux est juridiquement distincte. Le monarque actuel est la Reine Élisabeth II, depuis le 6 février 1952. La Reine, le Prince Charles, le Prince Philip et le reste de la famille royale exercent diverses fonctions publiques conformément à leurs positions. Depuis la Magna Carta, et pendant la guerre civile anglaise et la restauration, les pouvoirs politiques du monarque ont progressivement diminué. Aujourd'hui, le rôle du monarque est constitutionnel et limité à des fonctions cérémonielles non-partisanes. Malgré cela, l'autorité exécutive ultime sur le gouvernement du Royaume-Uni est toujours sous la prérogative royale du monarque. Ces pouvoirs comprennent la dissolution du Parlement ainsi que la promulgation des règles pour le gouvernement et la réglementation de la fonction publique et des forces armées. Mais ces pouvoirs sont utilisés conformément aux politiques et procédures prévues par les lois adoptées au Parlement. Dans les cas où aucune loi ne s'appliquerait, il est chargé de prendre une décision en accord avec les conventions et les précédents. Le monarque possède plusieurs résidences royales (publiques ou privées) : le Crown Estate. Le Crown Estate ou domaine royal est, avec un actif d'une valeur supérieure à 7 milliards de livres, un des plus grands propriétaires au monde. La résidence officielle du monarque est le Palais de Buckingham.
- Den britiske monarken er statssjef i Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland og i britiske oversjøiske territorier og kronbesittelser. Monarken er etter eldre britisk teori den såkalte «kilden» (fount) til den utøvende, dømmende og (som Konge/Dronning i Parlament) lovgivende makt. Realiteten er at både kongemakten og de andre statsorganene er underlagt folkestyret gjennom Parlamentet som nasjonalforsamling. Den britiske monarken har også formell posisjon som den høyeste lederen av Den engelske kirke, samt er overhode for Samveldet av nasjoner og statssjef i 15 andre Samvelde-kongeriker. Monarkens rolle er idag hovedsakelig seremoniell med symbolsk betydning. Storbritannias politiske system er basert på Westminster-modellen og parlamentarisme, der monarken ikke lenger har politisk og reell makt, men er underlagt konstitusjonell sedvane. Monarken er i teorien også «kilde» til rettvesenets myndighetsutøvelse (fount of justice), og rettslig påtale finner sted i monarkens navn. Dommere fatter sine avgjørelser i monarkens navn. Monarken kan etter konstitusjonell sedvane ikke stilles for retten. Det er imidlertid lite tenkelig at monarken kan opptre i strid med konstitusjonell sedvane, strengere straffebud eller sentrale sivilrettslige regler, uten at det vil medføre sanksjoner mot vedkommende, spesielt et krav om at vedkommende må fratre posisjonen som monark.
- A monarquia do Reino Unido (popularmente conhecida como monarquia britânica) é um sistema de governo, no qual um monarca hereditário é o soberano do Reino Unido e dos seus territórios ultramarinos; os termos monarca britânico e monarquia britânica podem também significar coisas diferentes em diferentes contextos além do Reino Unido. O monarca atual é a rainha Elizabeth II, que reina desde 6 de fevereiro de 1952. A rainha, o atual herdeiro aparente - o filho mais velho de Elizabeth, Charles, Príncipe de Gales - o consorte da Rainha, príncipe Philip, Duque de Edimburgo e o restante da Família Real, encarregam-se de diversas funções públicas, de acordo com as suas posições; iniciando com a Magna Carta e passando pela Guerra civil inglesa e a Restauração, os poderes políticos do monarca foram gradualmente diminuindo. Hoje, o papel do monarca é constitucional, e restrito a funções não-partidárias, tais como a outorga de honrarias. Apesar disto, a autoridade executiva máxima do governo do Reino Unido é ainda a prerrogativa real do monarca. Tais poderes incluem a dissolução do parlamento, a elaboração de normas para o governo e a regulamentação do funcionalismo público e das forças armadas. Mas estes poderes são apenas utilizados de acordo com as políticas e procedimentos estabelecidos pelas leis aprovadas no Parlamento e; onde a legislação for omissa, dentro dos limites da convenção e precedente. O monarca possui uma variedade de residências reais oficiais e privadas e a Propriedade da Coroa, com ativos no valor superior a sete bilhões de libras esterlinas, é um dos maiores proprietários do mundo. Após a declaração de independência indiana, que efetivamente fez com que o Império Britânico chegasse ao fim, Jorge VI e sua sucessora, Elizabeth II, adotaram o título de Chefe da Comunidade das Nações. Além de reinar no Reino Unido, a rainha Elizabeth II também atua como chefe de Estado para outros quinze países da Comunidade das Nações, colocando o Reino Unido em uma relação de união pessoal com os outros países. Isto desenvolveu-se a partir do antigo relacionamento colonial desses países para com a Grã-Bretanha, mas estes países são agora independentes e a monarquia de cada um é juridicamente distinta.
- Британский монарх или Суверен — глава государства Соединённого королевства и в Британских заморских территориях. Текущая британская монархия может отследить свои корни до периода англо-саксонов. В IX веке Уэссекс стал доминировать, и в X веке Англия была собрана в единое королевство. Большинство британских монархов в средние века правили как абсолютные монархи. Часто их власть ограничивалась дворянами и позже палатой общин. Полномочия монарха, известные как королевские прерогативы, всё ещё обширны. Большинство прерогатив исполняются министрами, как например власть регулировать гражданскую службу и власть выдавать паспорта. Некоторые прерогативы выполняются монархом номинально, по совету премьер-министра и Кабинета, согласно constitutional convention. Пример полномочий — право распускать парламент. Согласно парламентскому отчёту,, «Корона не может вводить новые прерогативы». Конституция Великобритании давно утверждает, что политические власти, в конечном счёте, исполняет Парламент Великобритании (в котором Суверен не принадлежит к партиям, премьер-министром и Кабинетом). В настоящее время монарх — Елизавета II, начавшая правление 6 февраля 1952. Её наследником является старший сын, принц Чарльз. Принц Уэльский проводит разные церемониальные функции, как и муж королевы, принц Филипп, герцог Эдинбургский. Кроме этого, есть ещё несколько членов августейшего семейства: дети, внуки и кузины. Британский монарх также глава Содружества, а также монарх отдельно каждой из Королевств Содружества; каждая нация (включая Соединённое королевство) суверенное и независимое от прочих.
- 英國君主是英國及英國海外領地的國家元首。現今的英國君主可追源溯本至盎格魯-薩克遜人時期，但論及古代血統，則以古蘇格蘭君主為準。由於多個英格蘭王國在第一次維京時期中漸漸消亡，威塞克斯於公元九世紀成功統領了英格蘭中的其他王國。公元十世紀，英格蘭正式統一成為單一王國。1603年，蘇格蘭國王詹姆士六世登基為英格蘭國王，從此英格蘭國王及蘇格蘭國王合併為一位君主。1707年，兩個王國合併為大不列顛王國。 直至今時今日，君主特權仍然是非常廣泛的。不過，行使這些權力通常並非君主本人，而是作為代表的英國國務大臣。例如政府行政和簽發護照的事務，均由大臣代行。一些重要特權，如解散國會，則在首相和內閣的意見下，名義上由君主本人執行。根據國會會議記錄，君主不能創立新的特權。 英國憲法早有規定，政權由首相、內閣及包括上議院及下議院的英國國會完全掌握，君主則為國會中一名無黨派成員。因此，現代英國是奉行君主立憲制的，而君主的實際角色限於非黨派功能（如頒授勳銜）。這個角色從十九世紀起就被確定。在《英國憲法》（English Constitution, 1867）一書中，英國作家華特·百格漢茲指出，君主是政府中一個「莊嚴」的部份，而非實用的部份。實際上，今日政權皆由國會、首相和內閣行使。君主雖是英國國教會的最高首腦，但實際上教會的精神領袖是坎特伯里大主教。 現任的君主是1952年2月6日登基的伊莉莎白二世女王，王儲是她的長子威爾士親王查爾斯王子。威爾斯親王和女王丈夫愛丁堡公爵菲利普親王經常出席各種公開儀式。除了前面所述的，皇室成員還包括女王的其他子女、孫兒及堂表親。 英國君主是英聯邦之領袖，也擔任英聯邦十五個完整和獨立的國家（包括英國）的君主。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
