| dbpprop:abstract
|
- The monarchy of Canada, also referred to as The Crown in Right of Canada, Her Majesty in Right of Canada, or The Queen in Right of Canada, is the constitutional system of government in which a hereditary monarch is the sovereign and head of state of Canada, forming the core – or, "the most basic building block" – of the country's Westminster-style parliamentary democracy, and thus the foundation of the executive, legislative, and judicial branches of the Canadian government. While Royal Assent and the royal sign-manual are required to enact laws, letters patent, and Orders-in-Council, the authority for these acts stems from the Canadian populace, and, within the conventional stipulations of constitutional monarchy, the sovereign's direct participation in any of these areas of governance is limited, with most related powers entrusted for exercise by the elected and appointed parliamentarians, the ministers of the Crown generally drawn from amongst them, and the judges and Justices of the Peace. The Crown today primarily functions as a guarantor of continuous and stable governance, and a nonpartisan safeguard against the abuse of power, the sovereign acting as a custodian of the Crown's democratic powers, and representing the "power of the people above government and political parties. " The Canadian monarchy has its roots in the French and British crowns, from which it has evolved over numerous centuries to become a distinctly Canadian institution – one of the few crowns that have survived through uninterrupted inheritance – represented by unique symbols, and sometimes being colloquially dubbed the Maple Crown. The Canadian monarch – since 6 February 1952, Elizabeth II – is today shared equally with fifteen other countries within the Commonwealth of Nations, all being independent and the monarchy of each legally distinct. For Canada, the monarch is officially titled Queen of Canada, and she, her consort, and other members of the Canadian Royal Family undertake various public and private functions across Canada and on behalf of the country abroad. However, the Queen is the only member of the Royal Family with any constitutional role. While several powers are the sovereign's alone, because she lives predominantly in the United Kingdom, most of the royal constitutional and ceremonial duties in Canada are carried out by the Queen's representative, the Governor General; therefore, the Governor General can sometimes be referred to as the de facto head of state. In each of Canada's provinces, the monarch is represented by a Lieutenant Governor, while the territories are not sovereign and thus do not have a viceroy.
- Die kanadische Monarchie ist ein Regierungssystem, in welchem ein erblicher Monarch der Souverän Kanadas ist und die Rolle des Staatsoberhaupts innehat. Staatsoberhaupt ist seit dem 6. Februar 1952 Königin Elisabeth II. , die offiziell als Königin von Kanada (engl. Queen of Canada, frz. Reine du Canada) bezeichnet wird. Sie und andere Mitglieder der britischen Königsfamilie üben in Kanada verschiedene offizielle Funktionen aus und repräsentieren das Land in anderen Staaten. Die meisten Hoheitsrechte in Kanada werden durch den Generalgouverneur wahrgenommen, jedoch verfügt der Monarch über gewisse Rechte, die er selbst ausübt. In allen zehn Provinzen des Landes wird der Monarch durch einen Vizegouverneur vertreten, nicht jedoch in den drei Territorien. Die kanadische Monarchie entwickelte sich aus den kolonialen Beziehungen zum Vereinigten Königreich heraus, ist aber heute gegenüber der britischen Monarchie rechtlich eigenständig. 16 Staaten, darunter Kanada, sind innerhalb des Commonwealth of Nations in Personalunion miteinander verbunden und werden als Commonwealth Realms bezeichnet.
- El monarca canadenc o la monarquia del Canadà, és el sistema constitucional de govern en què un monarca hereditari és el sobirà i cap d'Estat del Canadà, i que és el fonament del sistema parlamentari del país. Els termes "la Corona en dret del Canadà", "Sa Majestat en dret del Canadà" o "la Regna en dret del Canadà" també poden utilitzar-se per referir-se al govern executiu sencer del Canadà. Tot i que la Corona Canadenca té les seves arrels en les corones britànica i francesa, ha evolucionat amb el pas del segles per convertir-se en una institució clarament canadenca, representada pels símbols reials canadencs i col·loquialment coneguda com la "Corona del Maple"; un terme encunyat pel governador general Albert Grey el 1905. El monarca actual és Elisabet II, oficialment la Regna del Canadà (Queen of Canada en anglès i Reine du Canada en francès) que ha regnat des del 6 de febrer, 1952. Ella, els seus consorts i els altres membres de la Família Reial Canadenca tenen diverses funcions al Canadà i a l'estranger. Tanmateix, la Reina és l'única membre de la Família Reial amb un paper constitucional que ostenta la màxima autoritat executiva,ref name="Forsey1" /> tot i que la seva prerrogativa reial està limitada per les lleis aprovades per ella al parlament i per les convencions i precedents, delegant l'exercici diari del poder executiu al seu gabinet. Tot i que alguns poders pertanyen només al monarca, la majoria de les tasques reials constitucionals i cerimonials al Canadà són portades a terme pel seu representant, el governador general del Canadà; com a tal, el governador general és sovint conegut com el cap d'Estat de facto. A cadascuna de les províncies canadenques el monarca hi és representat pel governador-lloctinent. Els territoris canadencs, tanmateix, no són sobirans, i per tant, no hi ha cap representant reial. El monarca canadenc, a més de regnar al Canadà, també és el monarca de cadascun dels altres quinze països del Commonwealth de Nacions coneguts com el Reialmes del Commonwealth. Això és degut al desenvolupament de la relació colonial d'aquests països amb la Gran Bretanya, però en l'actualitat són independents els uns dels altres i el monarca, tot i ser el mateix, constitucionalment i legalment té característiques diferents.
- La monarquía canadiense es un sistema de monarquía parlamentaria en el cual los monarcas de sucesión hereditaria británicos, son los soberanos de Canadá, por lo que en la actualidad tienen a la reina Isabel II como su monarca y jefa de estado. El país es un anterior dominio del Reino Unido, y desde su fundación en 1867 tras la aprobación por la reina Victoria del Acta de la Norteamérica británica, la nación ha conservado al monarca británico como su propio soberano. El oficio fue confirmado en la constitución de 1982. Aunque la reina es también la monarca del Reino Unido, en Canadá es conocida oficialmente como la reina de Canadá. Generalmente, los canadienses refieren a la reina Isabel como simplemente la Reina o la Reina de Canadá cuando está en el país. Además de Canadá y el Reino Unido, la reina es también la monarca de varias naciones de la Mancomunidad de Naciones. Pero esto no significa que los gobiernos de estas naciones estén unidos. Aunque la reina es compartida, los países y sus gobiernos están totalmente separados e independientes. El heredero de la corona es Carlos, Príncipe de Gales, aunque la reina es el único miembro de la familia real canadiense que posee un rol constitucional en el país. La reina está representada por un gobernador general, que es nominado por el primer ministro, si bien la monarca posee poderes que le son exclusivos. La actual gobernadora general canadiense es Su Excelencia la Muy Honorable Michaëlle Jean. La reina también tiene un representante en cada una de las provincias canadienses llamado teniente gobernador, y un comisionado en cada uno de los territorios canadienses. Aunque el monarca es el jefe de estado, en realidad esta posición es totalmente simbólica. El monarca no ejerce poder político en Canadá, en su lugar, la reina y el gobernador general actúan como líderes ceremoniales de la nación y promueven la cultura y la identidad canadienses.
- La monarchie canadienne est un système parlementaire dans lequel les monarques de succession héréditaire sont les souverains du Canada. Ils ont la position de chef de l'État, poste occupé par Élisabeth II, reine du Canada. Officiellement son titre est : Elizabeth II, par la grâce de Dieu, reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, chef du Commonwealth, défenseur de la Foi. Elle règne sur le pays depuis le 6 février 1952. L'héritier à la couronne est Charles, prince de Galles, bien que la reine soit le seul membre de la famille royale canadienne a posséder un rôle constitutionnel au pays. La plupart des pouvoirs de la reine au Canada sont exercés par le Gouverneur général, poste occupé actuellement par Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, bien que le monarque possède des pouvoirs qui lui sont exclusifs. Le gouverneur général maintient un lien direct avec le monarque, il est référé à l'occasion comme étant le chef de l'État de facto. La reine règne également en tant que chef d'État sur quinze autres pays du Commonwealth indépendamment du Canada. Ceci étant le résultat de l'ancienne relation coloniale entre ces pays et le Royaume-Uni, mais tous sont maintenant indépendants et la monarchie y est légalement distincte pour chacun.
- カナダ国王（-こくおう）は、1953年から使用されているカナダの君主の謚号および称号（君主号）。カナダの国家元首であり、カナダ議会の長。 2009年現在、イギリス女王でもあるエリザベス2世（Queen Elizabeth II、正式には Elizabeth Alexandra Mary、エリザベス・アレクサンドラ・メアリー）がその地位にある。象徴的な存在であり、通常はカナダ総督がその業務を代行する。
- De Kroon in Canada is één van de componenten van de Canadese regering. De huidige monarch, koningin Elizabeth II functioneert als Koningin van Canada als staatshoofd. De functies van de monarch zijn grotendeels zuiver ceremonieel en worden in Canada uitgevoerd door de Gouverneur-Generaal. Sinds het Statuut van Westminster van 1931 functioneert de Kroon in Canada onafhankelijk van die van Groot-Brittannië waar het Canadese aangelegenheden aangaat. Naast deze functie in Canada als geheel heeft de Kroon ook een aparte functie in elk van de provincies van het land en in deze provincies wordt de Kroon vertegenwoordigd door een Luitenant Gouverneur-Generaal. De officiële titel die Koningin Elizabeth in Canada draagt is Elizabeth de Tweede, bij de gratie Gods, van het Verenigd Koninkrijk, Canada en haar overige gebiedsdelen en territoria, koningin, hoofd van het Gemenebest, verdediger van het geloof. of in de twee officiële talen van het land: Elizabeth the Second, by the Grace of God, of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith. - Elizabeth Deux, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi.
- Monarcha Kanady – głowa państwa w Kanadzie. Oficjalny tytuł monarchy Kanady, obecnie Elżbiety II, brzmi: Elizabeth the Second, by the Grace of God, of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith Elizabeth Deux, par la Grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi (Elżbieta Druga, z Łaski Bożej, Zjednoczonego Królestwa, Kanady i pozostałych Jej Włości i Terytoriów Królowa, Głowa Wspólnoty Narodów, Obrończyni Wiary) Potocznie nazywana jest The Queen of Canada/la Reine du Canada – królową Kanady. Monarchia Kanadyjska została utworzona jako konsekwencja dwóch aktów prawnych uchwalonych przez parlament brytyjski: Ustawa o tytułach królewskich i parlamentarnych – Royal and Parliamentary Titles Act, z 1927 r. , tworzący oddzielną koronę dla Kanady. Statut Westminsterski – Westminster Statute z 1931 r. , nadający Kanadzie pełną suwerenność. Monarchą Kanady jest ta sama osoba, która jest monarchą Zjednoczonego Królestwa. Nie oznacza to jednak, że Zjednoczone Królestwo jest suwerenem Kanady, a jedynie, iż oba państwa mają wspólnego monarchę. Jako, że monarcha Kanady na stałe rezyduje w Anglii, w jej imieniu władzę sprawują gubernator generalny Kanady oraz gubernatorzy porucznicy w prowincjach Kanady.
- O Canadá é uma monarquia constitucional, sendo que a actual monarca reinante do Canadá é a Rainha Isabel II do Reino Unido. Nos termos da Constituição, a Rainha é o Chefe de Estado, sendo representada no Canadá pelo Governador Geral do Canadá, nomeado pelo Monarca sob proposta do Primeiro-ministro canadense. No Canadá, o título oficial da Rainha é Rainha Isabel II, pela Graça de Deus, do Reino Unido, Canadá e outros Domínios e Territórios, Rainha, Chefe da Commonwealth, Denfensor da Paz . Seu título é Sua Majestade, A Rainha do Canadá.
- Кана́дская мона́рхия —– это парламентская система, в которой монархическая власть имеет наследственный порядок передачи. Монарх является главой государства, в настоящее время этот пост занимает Елизавета II, королева Канады. Её официальный титул —– Елизавета II, Божьей милостью Королева Соединённого королевства, Канады и других королевств и территорий, Глава Содружества, Защитница Веры. Она царствует над страной с 6 февраля 1952. Наследником Короны является Чарльз, принц Уэльский, хотя королева —– единственный член королевской семьи, обладающий конституционной ролью в стране. Бо́льшая часть полномочий королевы Канады исполняются Генерал-губернатором, пост которого в настоящее время занимает Её Превосходительство Достопочтенная Микаэль Жан, хотя монарх обладает исключительными полномочиями. Генерал-губернатор имеет прямую связь с монархом и при случае представляется как фактический глава государства. Королева является также главой государства в пятнадцати других странах независимо от Канады. Это результат прежних колониальных отношений между этими странами и Великобританией, но все они сегодня независимы и монархия своя у каждой страны.
|
| rdfs:comment
|
- The monarchy of Canada, also referred to as The Crown in Right of Canada, Her Majesty in Right of Canada, or The Queen in Right of Canada, is the constitutional system of government in which a hereditary monarch is the sovereign and head of state of Canada, forming the core – or, "the most basic building block" – of the country's Westminster-style parliamentary democracy, and thus the foundation of the executive, legislative, and judicial branches of the Canadian government.
- Die kanadische Monarchie ist ein Regierungssystem, in welchem ein erblicher Monarch der Souverän Kanadas ist und die Rolle des Staatsoberhaupts innehat. Staatsoberhaupt ist seit dem 6. Februar 1952 Königin Elisabeth II. , die offiziell als Königin von Kanada (engl. Queen of Canada, frz. Reine du Canada) bezeichnet wird. Sie und andere Mitglieder der britischen Königsfamilie üben in Kanada verschiedene offizielle Funktionen aus und repräsentieren das Land in anderen Staaten.
- El monarca canadenc o la monarquia del Canadà, és el sistema constitucional de govern en què un monarca hereditari és el sobirà i cap d'Estat del Canadà, i que és el fonament del sistema parlamentari del país. Els termes "la Corona en dret del Canadà", "Sa Majestat en dret del Canadà" o "la Regna en dret del Canadà" també poden utilitzar-se per referir-se al govern executiu sencer del Canadà.
- La monarquía canadiense es un sistema de monarquía parlamentaria en el cual los monarcas de sucesión hereditaria británicos, son los soberanos de Canadá, por lo que en la actualidad tienen a la reina Isabel II como su monarca y jefa de estado. El país es un anterior dominio del Reino Unido, y desde su fundación en 1867 tras la aprobación por la reina Victoria del Acta de la Norteamérica británica, la nación ha conservado al monarca británico como su propio soberano.
- La monarchie canadienne est un système parlementaire dans lequel les monarques de succession héréditaire sont les souverains du Canada. Ils ont la position de chef de l'État, poste occupé par Élisabeth II, reine du Canada. Officiellement son titre est : Elizabeth II, par la grâce de Dieu, reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, chef du Commonwealth, défenseur de la Foi. Elle règne sur le pays depuis le 6 février 1952.
- カナダ国王（-こくおう）は、1953年から使用されているカナダの君主の謚号および称号（君主号）。カナダの国家元首であり、カナダ議会の長。 2009年現在、イギリス女王でもあるエリザベス2世（Queen Elizabeth II、正式には Elizabeth Alexandra Mary、エリザベス・アレクサンドラ・メアリー）がその地位にある。象徴的な存在であり、通常はカナダ総督がその業務を代行する。
- De Kroon in Canada is één van de componenten van de Canadese regering. De huidige monarch, koningin Elizabeth II functioneert als Koningin van Canada als staatshoofd. De functies van de monarch zijn grotendeels zuiver ceremonieel en worden in Canada uitgevoerd door de Gouverneur-Generaal. Sinds het Statuut van Westminster van 1931 functioneert de Kroon in Canada onafhankelijk van die van Groot-Brittannië waar het Canadese aangelegenheden aangaat.
- Monarcha Kanady – głowa państwa w Kanadzie.
- O Canadá é uma monarquia constitucional, sendo que a actual monarca reinante do Canadá é a Rainha Isabel II do Reino Unido. Nos termos da Constituição, a Rainha é o Chefe de Estado, sendo representada no Canadá pelo Governador Geral do Canadá, nomeado pelo Monarca sob proposta do Primeiro-ministro canadense.
- Кана́дская мона́рхия —– это парламентская система, в которой монархическая власть имеет наследственный порядок передачи. Монарх является главой государства, в настоящее время этот пост занимает Елизавета II, королева Канады.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
