| dbpprop:abstract
|
- Monaco-Ville is the original fortified town of Monaco and is one of Monaco's administrative areas, sometimes erroneously believed to be a town or the country's capital, just as Monte Carlo. The official capital is the city of Monaco, which shares the exact same territory as the country itself (Monaco is indeed a city-state).
- Monaco-Ville ist der älteste und nach Einwohnern kleinste Stadtbezirk (Quartier) Monacos. Er hat eine Fläche von 0,19 km² und eine Bevölkerung von 1034. Monaco-Ville ist historisch eine befestigte alte Stadt, Teile der Befestigung sind noch heute sichtbar. Bis 1917 war Monaco-Ville eine separate Gemeinde (commune) innerhalb des Fürstentums und wird heute auch als Altstadt bzw. von den Einheimischen als le Rocher bezeichnet. Es liegt auf einer felsigen Halbinsel, die zwischen den beiden Häfen Monacos, Port de Monaco im Norden und Port de Fontvieille im Südwesten 60 Meter aus dem Mittelmeer ragt. In Monaco-Ville befindet sich unter anderem der Palast der Grimaldis. Der Stadtbezirk wird deshalb von sehr vielen Quellen als Hauptstadt des Fürstentums bezeichnet. Die Trennung zwischen Stadt und Staat ist jedoch rein theoretisch. Jeden Tag findet vor dem Palast um 11:55 Uhr die Wachablösung statt. Weiterhin befindet sich dort das weltbekannte Ozeanografische Museum, das einst von Jacques-Yves Cousteau geleitet wurde sowie die Kathedrale Notre-Dame-Immaculée. Bild:Panorama schloss monaco. jpg|Schloss Bild:100_0523. JPG|Statue von Francois Grimaldi vor dem Schloss Bild:Kathedrale monaco. jpg|Kathedrale
- Monaco-Ville je původní opevněné město Monako.
- Monaco-Ville (en español Monaco Ciudad) es el original recinto amurallado de Mónaco. El Palacio del Príncipe de Mónaco (Palais), la Catedral de Mónaco, y el Museo Oceanográfico de Mónaco se localizan en este distrito. Monaco-Ville está localizada a 43°44'15" Norte, 7°24'55" Este (43.7375, 7.415278). Su población está estimada en 1,151 habitantes. Monaco-Ville, también conocida localmente como "le rocher" o "la Roca", es uno de los cuatro tradicionales distritos de Mónaco, siendo los otros La Condamine, Monte Carlo, y Fontvieille. Sin embargo, en términos administrativos actuales, es una de las diez circunscripciones. Monaco-Ville es una vieja ciudad fortificada-—una de las pocas ciudades amuralladas que todavía permanecen—-y está situada sobre un promontorio rocoso que se extiende hacia el Mar Mediterráneo. El antiguo nombre de Monaco-Ville era Monoecus. El colorido cambio de la guardia sucede cada día en los exteriores del Palacio a las 11.55. Próximo al Palacio está la Cathédrale de Monaco (Catedral de Mónaco), una catedral románica-bizantina que contiene los restos de algunos príncipes, como los de la Princesa Grace de Mónaco. Monaco-Ville presume de tener el mundialmente famoso Museo Oceanográfico de Mónaco, el cual fue fundado en 1910 por Alberto I, que llegó a estar bajo la dirección de Jacques-Yves Cousteau. Una de las construcciones más antiguas del Principado, la Capilla de la Misericoria, en francés Chapelle de la Misericorde, obra de 1639, es famoso por ser el punto de partida de las procesiones religiosas por parte de los habitantes en la víspera del Viernes Santo. A pesar de estar localizado en uno de los países más densamente poblados, Monaco-Ville permanece como una villa medieval, ya que la mayoría de sus calles son peatonales provocando un virtual silencio después de la puesta de sol. Sin embargo, innumerables turistas visitan Mónaco y la plaza del Palacio, sólo los vehículos locales están permitidos subir a la roca y las motocicletas están prohibidas después de las 22.00. El Principado de Mónaco se extiende junto a la orilla mediterránea, situado junto al sudoeste de Francia sobre unos 20 km al noreste de Niza y a 8 km de la frontera entre Francia e Italia. Desde hace tiempo se ha convertido en una zona de juegos para ricos y famosos, gracias a la ubicación de su puerto, sus casinos y a su falta de cobro de impuestos. Desde 1297, con algunas interrupciones, ha sido gobernado por la casa Grimaldi, la casa reinante más antigua de Europa. Alberto II es el actual soberano, habiendo accedido recientemente al trono después de la muerte de su padre, Rainiero III. La formal entronización del Príncipe Alberto II tuvo lugar el 19 de noviembre de 2005. Desde 1929, en Mónaco se disputa el Gran Premio de Mónaco de Fórmula Uno . Este circuito urbano se celebra anualmente a finales de mayo. Población, 30,000 (estimación de 1990).
- Monaco-Ville est l'un des onze quartiers de cette cité-État moderne qu'est la principauté de Monaco. C'est la partie la plus ancienne de la principauté, que l'on appelle aussi communément "le rocher". Ce quartier regroupe l'essentiel des institutions politiques du pays : le Palais Princier, la Mairie, le Gouvernement, le Conseil national, le Conseil communal, les tribunaux et une prison (accrochée au Rocher).
- Monaco-Ville (in italiano Monaco Città) è uno dei quartieri del Principato di Monaco, nonché la capitale ufficiale di esso. Sorge sull'originario nucleo fortificato ed è perciò il centro storico del piccolo stato, di cui ospita pure i principali edifici pubblici: il Palazzo del Principe, il Municipio, il Palazzo del Governo, il Consiglio Nazionale, il Palazzo di Giustizia coi tribunali e una prigione, nonché la Cattedrale ed il Museo Oceanografico. Monaco-Ville, nota anche come le Rocher o "la Rocca", è uno dei quattro quartieri tradizionali del Principato di Monaco ed uno dei dieci quartieri amministrativi moderni. Secondo il censimento del 2000 a Monaco-Ville risiedono 1.034 persone.
- Monaco-Ville of Monaco-stad is de oude vestingstad van Monaco. De oude naam voor Monaco-Ville is Monoecus. De wijk telt 1151 inwoners. Men zou kunnen beweren dat Monaco-Ville de hoofdstad is van het prinsdom. Monaco-Ville is een van de tien quartiers (wijken) van Monaco en staat ook wel bekend als le rocher oftewel de rots. Deze naam heeft de wijk te danken aan het feit dat ze gelegen is op een 65 meter hoge rotsformatie die de Middellandse Zee insteekt. Monaco-Ville heeft nog steeds het karakter van een dorp vanwege de smalle straatjes. Het Prinselijk Paleis, de kathedraal en het Musée Océanographique de Monaco zijn hier gevestigd. Verder zijn er te bezichtigen: Fort Antoine uit 1709. Van de in 1215 door Fulco di Castello gebouwde citadel resteren slechts de Tour de Serravalle en een deel van de oostgevel. Ondanks dat Monaco-Ville in het dichtstbevolkte land ter wereld ligt, is Monaco-Ville nog een middeleeuws dorp met een hart dat bijna volledig uit rustige voetgangersstraten bestaat waar na zonsondergang bijna geen mens te bekennen is. De ontelbare toeristen die Monaco-Ville en het Plein van het Paleis bezoeken, kunnen als vervoer alleen lokale voertuigen gebruiken, tot aan de rots, en de motorfietsen mogen de straat niet meer op na tienen.
- Monaco-Ville – część państwa-miasta Monako z pałacem książęcym, katedrą i Muzeum Oceanograficznym. Zamieszkuje tutaj około 3000 osób. Jest to stare, ufortyfikowane miasto usytuowane na skalistym cyplu ciągnącym się w kierunku Morza Liguryjskiego (część Morza Śródziemnego). Dzielnica położona jest u podnóża góry Tête-de-Chien. Mimo że jest ono umiejscowione w najgęściej zaludnionym kraju świata, to można w nim znaleźć wiele cichych i spokojnych uliczek, które pustoszeją całkowicie po zachodzie słońca. Mimo że miasto odwiedza niezliczona liczbę turystów, to poruszać mogą się po nim tylko pojazdy posiadające zezwolenie, a używanie motocykli napędzanych benzyną jest niedopuszczalne po godz. 22. Mieści się tam Międzynarodowe Biuro Hydrograficzne.
- Monaco-Ville é uma velha cidade fortificada, situada num rochedo, que serve como capital do Mónaco. Está localizada a 43°44'15" norte e 7°24'55" leste. Sua população é estimada em 1.151 habitantes. É onde se encontra a residência oficial do Príncipe. Conhecida como "le rocher" ou "a rocha", é um dos quatro distritos de Mônaco, chegando a ter o nome Monoecus em épocas passadas. Próximo ao palácio, se localiza a Cathédrale de Monaco, uma igreja romana-bizantina que contém os restos mortais de uma grande parte dos príncipes anteriores. Mundialmente conhecido, o Museu Oceanográfico, também localizado neste distrito, foi criado em 1910 por Alberto I.
- Мона́ко, Мона́ко-Вилль — официальная столица Княжества Монако, расположенная на юге центральной части страны на берегу Средиземного моря. Население - 1 034 чел. (по данным на 2000 г.). Площадь - 184750 м².
- Monaco-Ville är en del av Monaco, belägen sydväst om Monte Carlo. Monaco-Ville ligger på en bergig udde och är den äldsta delen av stadsområdet.
|
| rdfs:comment
|
- Monaco-Ville is the original fortified town of Monaco and is one of Monaco's administrative areas, sometimes erroneously believed to be a town or the country's capital, just as Monte Carlo. The official capital is the city of Monaco, which shares the exact same territory as the country itself (Monaco is indeed a city-state).
- Monaco-Ville ist der älteste und nach Einwohnern kleinste Stadtbezirk (Quartier) Monacos. Er hat eine Fläche von 0,19 km² und eine Bevölkerung von 1034. Monaco-Ville ist historisch eine befestigte alte Stadt, Teile der Befestigung sind noch heute sichtbar. Bis 1917 war Monaco-Ville eine separate Gemeinde (commune) innerhalb des Fürstentums und wird heute auch als Altstadt bzw. von den Einheimischen als le Rocher bezeichnet.
- Monaco-Ville je původní opevněné město Monako.
- Monaco-Ville (en español Monaco Ciudad) es el original recinto amurallado de Mónaco. El Palacio del Príncipe de Mónaco (Palais), la Catedral de Mónaco, y el Museo Oceanográfico de Mónaco se localizan en este distrito. Monaco-Ville está localizada a 43°44'15" Norte, 7°24'55" Este (43.7375, 7.415278). Su población está estimada en 1,151 habitantes.
- Monaco-Ville est l'un des onze quartiers de cette cité-État moderne qu'est la principauté de Monaco. C'est la partie la plus ancienne de la principauté, que l'on appelle aussi communément "le rocher". Ce quartier regroupe l'essentiel des institutions politiques du pays : le Palais Princier, la Mairie, le Gouvernement, le Conseil national, le Conseil communal, les tribunaux et une prison (accrochée au Rocher).
- Monaco-Ville (in italiano Monaco Città) è uno dei quartieri del Principato di Monaco, nonché la capitale ufficiale di esso. Sorge sull'originario nucleo fortificato ed è perciò il centro storico del piccolo stato, di cui ospita pure i principali edifici pubblici: il Palazzo del Principe, il Municipio, il Palazzo del Governo, il Consiglio Nazionale, il Palazzo di Giustizia coi tribunali e una prigione, nonché la Cattedrale ed il Museo Oceanografico.
- Monaco-Ville of Monaco-stad is de oude vestingstad van Monaco. De oude naam voor Monaco-Ville is Monoecus. De wijk telt 1151 inwoners. Men zou kunnen beweren dat Monaco-Ville de hoofdstad is van het prinsdom. Monaco-Ville is een van de tien quartiers (wijken) van Monaco en staat ook wel bekend als le rocher oftewel de rots. Deze naam heeft de wijk te danken aan het feit dat ze gelegen is op een 65 meter hoge rotsformatie die de Middellandse Zee insteekt.
- Monaco-Ville – część państwa-miasta Monako z pałacem książęcym, katedrą i Muzeum Oceanograficznym. Zamieszkuje tutaj około 3000 osób. Jest to stare, ufortyfikowane miasto usytuowane na skalistym cyplu ciągnącym się w kierunku Morza Liguryjskiego (część Morza Śródziemnego). Dzielnica położona jest u podnóża góry Tête-de-Chien.
- Monaco-Ville é uma velha cidade fortificada, situada num rochedo, que serve como capital do Mónaco. Está localizada a 43°44'15" norte e 7°24'55" leste. Sua população é estimada em 1.151 habitantes. É onde se encontra a residência oficial do Príncipe. Conhecida como "le rocher" ou "a rocha", é um dos quatro distritos de Mônaco, chegando a ter o nome Monoecus em épocas passadas.
- Мона́ко, Мона́ко-Вилль — официальная столица Княжества Монако, расположенная на юге центральной части страны на берегу Средиземного моря. Население - 1 034 чел. (по данным на 2000 г.). Площадь - 184750 м².
- Monaco-Ville är en del av Monaco, belägen sydväst om Monte Carlo. Monaco-Ville ligger på en bergig udde och är den äldsta delen av stadsområdet.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
