| dbpprop:abstract
|
- In the 1920s, the Komi language was written with the Molodtsov alphabet, derived from the Cyrillic alphabet. Letters particular to the Molodtsov alphabet include: Ԁ Ԃ Ԅ Ԇ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ (the hooks represent palatalization)
- Das Molodzow-Alphabet ist ein Alphabet, das in den 1920er Jahren für die Komi-Sprache benutzt wurde. Es basiert auf einem modifiziertem kyrillischen Alphabet, dem einige Zusatzzeichen hinzugefügt wurden. 1931 wurde es durch das lateinische Alphabet ersetzt, welches später dem kyrillischen Alphabet wich. Das Alphabet besteht aus 33 Buchstaben, von denen acht (De Ԁ, Dje Ԃ, Zje Ԅ, Dzje Ԇ, Lje Ԉ, Nje Ԋ, Sje Ԍ und Tje Ԏ) nur in diesem Alphabet verwendet werden: А а, Б б, В в, Г г, Ԁ ԁ, Ԃ ԃ, Д д, Е е, Ж ж, Ԅ ԅ, Ԇ ԇ, И и, Ј ј, К к, Л л, Ԉ ԉ, М м, Н н, Ԋ ԋ, О о, П п, Р р, С с, Ԍ ԍ, Т т, Ԏ ԏ, У у, Ф ф, Х х, Ч ч, Ш ш, Щ щ, Ы ы
- Molodtsovin aakkoset on komilaisen kielitieteilijän Vasili Molodtsovin vuonna 1918 luoma kirjoitusjärjestelmä, jota käytettiin komin- ja komipermjakinkielisen kirjallisuuden julkaisemiseen vuodesta 1920 lähtien. Se perustuu kyrilliseen kirjaimistoon, jonka merkkejä on muunneltu erilaisten ”häntien” (komiksi böž) avulla. Ylöspäin suuntautuvat hännät osoittavat palataalisia konsonantteja, alas päin suuntautuvat affrikaattoja. Aakkostoon kuului myös latinalaisesta kirjaimistosta lainattuja merkkejä. Venäjän äänteitä osoittavat ф, х ja ц liitettiin kirjaimistoon 1920-luvun lopussa. Molodtsovin aakkosto soveltui hyvin komin äännerakenteen merkitsemiseen, mutta kirjapainoteknisesti sen käyttö oli hankalaa. Myöhemmin sitä syytettiin nationalistiseksi. Kirjaimisto korvattiin vuosina 1930–1932 latinalaisella, mutta Komissa sitä käytettiin uudelleen vuosina 1936–1938. Vuonna 1938 komit ja komipermjakit siirtyivät venäjän aakkostoon pohjautuvaan kirjoitusjärjestelmään, johon on lisätty kirjaimet і ja ӧ.
- A Molodcov-ábécé az 1918 és 1930, ill. 1936 és 1938 a komi nyelv írására használatos, módosított cirill ábécé volt. A komi-zürjén és a komi-permják irodalmi nyelv egyaránt ezt használta. Nevét alkotójáról, Vaszilij Alekszandrovics Molodcov komi nyelvészről kapta.
|
| rdfs:comment
|
- In the 1920s, the Komi language was written with the Molodtsov alphabet, derived from the Cyrillic alphabet. Letters particular to the Molodtsov alphabet include: Ԁ Ԃ Ԅ Ԇ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ (the hooks represent palatalization)
- Das Molodzow-Alphabet ist ein Alphabet, das in den 1920er Jahren für die Komi-Sprache benutzt wurde. Es basiert auf einem modifiziertem kyrillischen Alphabet, dem einige Zusatzzeichen hinzugefügt wurden. 1931 wurde es durch das lateinische Alphabet ersetzt, welches später dem kyrillischen Alphabet wich.
- Molodtsovin aakkoset on komilaisen kielitieteilijän Vasili Molodtsovin vuonna 1918 luoma kirjoitusjärjestelmä, jota käytettiin komin- ja komipermjakinkielisen kirjallisuuden julkaisemiseen vuodesta 1920 lähtien. Se perustuu kyrilliseen kirjaimistoon, jonka merkkejä on muunneltu erilaisten ”häntien” (komiksi böž) avulla. Ylöspäin suuntautuvat hännät osoittavat palataalisia konsonantteja, alas päin suuntautuvat affrikaattoja.
- A Molodcov-ábécé az 1918 és 1930, ill. 1936 és 1938 a komi nyelv írására használatos, módosított cirill ábécé volt. A komi-zürjén és a komi-permják irodalmi nyelv egyaránt ezt használta. Nevét alkotójáról, Vaszilij Alekszandrovics Molodcov komi nyelvészről kapta.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
