| dbpprop:abstract
|
- Molise is a region of Southern Italy, the second smallest of the regions. It was formerly (until 1963) part of the region of Abruzzi e Molise and now a separate entity. The region covers 4,438 km² and has a population of about 300,000.
- Molise ist eine italienische Region an der Adria mit einer Fläche vom 4438 km² und 321.000 Einwohnern. Hauptstadt ist Campobasso. Die Region besteht aus den Provinzen Campobasso und Isernia. Sie teilt die Geschichte der Nachbarregionen Abruzzen und Apulien. Im Molise finden sich auch ethnische Minderheiten der Arbëresh und Moliseslawen. Beide Minderheiten sind in der Provinz Campobasso zu finden. Molise ist erst seit 1963 "selbständig" und gehörte davor zu den Abruzzen und bildete gemeinsam mit diesen eine Verwaltungseinheit.
- Molise és una regió d'Itàlia meridional. Fou constituïda el 1963 quan va obtenir l'autonomia administrativa dels Abruços, i que englobava la Província de Campobasso fins el 1970, que fou dividida en dues províncies: Campobasso i Isernia. La capital és Campobasso. S'estén des del vessant oriental de la serralada dels Apenins fins a la mar Adriàtica, i passa d'un paisatge de muntanya, que es va degradant, fins a la plana litoral. L'agricultura és la base principal dels recursos econòmics, i el conreu més estès són els cereals; també hi ha vinya i oliveres i té ramaderia. Hi ha indústria de la confecció i alimentària.
- Molise je druhá nejmenší italská oblast, nacházející se ve střední Itálii. Do roku 1963 bylo spolu s Abruzzem součástí oblasti Abruzzi e Molise. Sousedí s Abruzzem na severozápadě, Laziem na západě, Kampánií na jihu, Puglií na jihovýchodě a Jaderským mořem na severovýchodě. Region má rozlohu 4 438 km², 330 000 obyvatel a dělí se na dvě provincie – Campobasso a Isernia. Hlavním městem je Campobasso. Na území oblasti žijí dvě národnostní menšiny: Molišti Chorvaté (asi 2 500) a Moliští Albánci.
- Molise es una región del centro de Italia, la segunda región más pequeña. Hasta 1963 formó parte de la región de Abruzzi e Molise («los Abruzos y Molise») y actualmente constituye una entidad separada. Limita con Abruzos en el noroeste, con el Lacio en el oeste, con la Campania al sur, la Apulia al sureste y el Mar Adriático al noreste. La región comprende 4,438 km² y tiene una población de 330,000. La capital de la región es Campobasso. La región se divide en 2 provincias: Campobasso e Isernia. Otras ciudades importantes: Termoli, Ururi, Agnone, Venafro.
- Molise on hallinnollinen alue Keski-Italiassa. Vuoteen 1963 saakka se oli osa Abruzzi e Molisen aluetta yhdessä Abruzzon kanssa. Alueella on noin 330 000 asukasta, joista osa on etnisesti kroatialaisia tai albanialaisia. Molisen pääkaupunki on Campobasso.
- Le Molise est une région d'Italie centrale de 300 000 habitants, née de la séparation avec la région Abruzzes, le 27 décembre 1963. C'est donc l'une des régions les plus récentes d'Italie. Elle a comme capitale Campobasso.
- Molise egy olaszországi régió, Abruzzo, Lazio, Campania és Puglia régiók valamint az Adriai-tenger közé ékelődve. Székhelye Campobasso város.
- Il Molise è una regione dell'Italia meridionale, con una popolazione che si aggira intorno ai 320.838 abitanti. Il capoluogo è Campobasso. Confina con l'Abruzzo, il Lazio, la Campania, la Puglia ed il Mar Adriatico. Dal 24 novembre 2005 la regione Molise ha anche una sede istituzionale a Bruxelles. Il Molise è l'unica regione italiana nata dalla divisione di 2 regioni. Fu istituita nel 1963, per distacco dall'antica regione Abruzzi e Molise, diventando la ventesima regione d'Italia, dapprima con la sola provincia di Campobasso e dal 1970 anche con la provincia di Isernia. In realtà la Regione Abruzzi e Molise, intesa come istituzione, come tutte le regioni a statuto ordinario non era mai stata attivata e dunque le due regioni hanno cominciato a funzionare autonomamente dal 1970.
- モリーゼ州（Molise）はイタリア共和国南部の州。 州都はカンポバッソ。
- Molise is een regio van zuid centraal Italië, de op een na kleinste regio van het land. Voorheen maakte Molise samen met Abruzzen deel uit van de regio "Abruzzen en Molise", maar daarna werd het een afzonderlijke entiteit. In het noordwesten grenst de regio aan Abruzzen, in het westen aan Latium, in het zuiden aan Campanië, in het zuidoosten aan Apulië en in het noordoosten aan de Adriatische Zee. De oppervlakte regio neemt ongeveer één zevenenzestigste van het nationale territorium in beslag, oftewel 1,4%. Qua grootte staat de regio op de negentiende plaats, net voor Valle d'Aosta. Van de 1000 Italianen wonen er 6 in Molise, 0,6% van de totale nationale bevolking. De hoofdstad van de regio is Campobasso. Molise wordt opgedeeld in twee provincies: Campobasso en Isernia. Hoofdstad van de laatste is de stad Isernia, de tweede stad van Molise. Termoli is de derde stad.
- Molise er en region i Italia. Molise er den nest minste av de italienske regionene både i areal og i inbyggertall. Frem til 1963 var den en del av regionen Abruzzi e Molise. Molise grenser i nord til Abruzzo, i vest til Lazio, i syd til Campania, i sydøst til Puglia og i nordøst til Adriaterhavet. I 2002 ble Molise utsatt for et jordskjelv, flere omkom og mange ble husløse.
- Molise – to region administracyjny w centralnych Włoszech, o powierzchni 4 438 km² i 322 tys. mieszkańców ze stolicą w Campobasso (52 tys. mieszkańców). Gęstość zaludnienia 75 os. /km². Tereny rozciagające się pomiędzy rzekami Biferno i Saccione w przeważającej części zamieszkuje ludność pochodzenia albańskiego. Osadnicy ze wschodniego wybrzeża Morza Adriatyckiego przybywali tu już w XV w.
- O Molise é uma região do sul da Itália com 300 mil habitantes e 4438 km², cuja capital é Campobasso. Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático.
- Molise este o regiune din Italia, o fostă parte a regiunii "Abruzzi e Molise" şi acum o entitate separată.
- Моли́зе — административный регион в Италии. Граничит с регионами Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций, Кампобассо и Изерния, со столицей в городе Кампобассо.
- Molise, region i Italien som med sina 4 438 km² är den näst minsta av Italiens regioner. Campobasso är huvudort i regionen som består av två provinser Campobasso och Isernia som i sin tur är indelade i sammanlagt 136 kommuner.
- İtalya'nın 1948 Anayasası ile kısmi bölgesel özerklik verilmiş 20 bölgesinden birisidir.
- Файл:ItalyMolise. png область Молізе Файл:Molise-Bandiera. png Прапор Молізе Молізе (Molise) - область в центральній Італії на узбережжі Адріатичного моря, розподілена на провінції Кампобассо (CB) й Ізернія (IS). Площа 4437 кв. км, населення 331 тис. (1999). Столиця - Кампобассо. Найбільші річки: Вольтурно (175 км), Біферно (93 км), Триньо (85 км). Найвищі гори: Мілетто (2050 м), Капраро (1730 м). Національний парк Абруццо, Лаціо й Молізе. Пам'ятки історії й культури: постійно діючий музей Різдва, руїни античного міста Сепінум. Типова страва - цепполе (смажені, а потім охолоджені пончики з медом). Типові вина - Черасуоло, Треб’яно.
- 莫利塞（意大利语: Molise）是意大利中部的一个大区，是意大利第二小的大区。大区的前身是阿布魯齊莫利塞區 （直至1963年前与阿布鲁齐大区合并）的一部分，现时已分成两个个别的大区。莫利塞大区西北临阿布鲁齐大区，西临拉齐奥大区，南界临坎帕尼亚大区，东南临普利亚大区及东北界临亚得里亚海。 大区面积4,438平方公里，人口大约330,000人。大区内有两个少数民族: 一个民族是莫利塞-克罗埃人（Molisan Croatians），当中有2,500人说克罗埃-达尔马提亚语中的一种古代方言。另外一个少数民族是莫利塞-阿尔巴尼亚人（Molisan Albanians），他们则另说阿尔巴尼亚语中的一种古代方言，这种语言跟现时亚得里亚海对岸的民族所说的阿尔巴尼亚语有很大的分别。莫利塞-阿尔巴尼亚人一般相信正教（不是东正教）。 大区内有很多社区于第二次世界大战受到破坏。大批盟军地面部队以坎波巴索为基地，被加拿大士兵称为"枫叶城"。其中一个能在战争中逃过一劫的古老城镇是拿里路。该镇历史悠久的镇中心是南意大利其中一个最大的镇中心。该镇能免受摧毁，某程度上是因为它被山谷包围，位于山谷内一块突出的土地上，所以该镇的建设也严格受到市政府控制。在2002年的数次地震中復原之后，拿里路表现出莫利塞地区于18及19世纪的景象。 莫利塞大区大多数地区都由小城镇组成，分散于山区之间。大区内有其中一间全世界历史最旧的製钟厂，称为阿格能，該厂现时还使用旧式方法制钟。 大区的首府是坎波巴索。大区分成两个省分:坎波巴索省及伊塞尔尼亚省。 其它重要城市包括: 托莫尼、韦拿佛诺、拿里路及波泽路（古代萨姆奈特人的首都）。
|
| rdfs:comment
|
- Molise is a region of Southern Italy, the second smallest of the regions. It was formerly (until 1963) part of the region of Abruzzi e Molise and now a separate entity. The region covers 4,438 km² and has a population of about 300,000.
- Molise ist eine italienische Region an der Adria mit einer Fläche vom 4438 km² und 321.000 Einwohnern. Hauptstadt ist Campobasso. Die Region besteht aus den Provinzen Campobasso und Isernia. Sie teilt die Geschichte der Nachbarregionen Abruzzen und Apulien. Im Molise finden sich auch ethnische Minderheiten der Arbëresh und Moliseslawen. Beide Minderheiten sind in der Provinz Campobasso zu finden.
- Molise és una regió d'Itàlia meridional. Fou constituïda el 1963 quan va obtenir l'autonomia administrativa dels Abruços, i que englobava la Província de Campobasso fins el 1970, que fou dividida en dues províncies: Campobasso i Isernia. La capital és Campobasso. S'estén des del vessant oriental de la serralada dels Apenins fins a la mar Adriàtica, i passa d'un paisatge de muntanya, que es va degradant, fins a la plana litoral.
- Molise je druhá nejmenší italská oblast, nacházející se ve střední Itálii. Do roku 1963 bylo spolu s Abruzzem součástí oblasti Abruzzi e Molise. Sousedí s Abruzzem na severozápadě, Laziem na západě, Kampánií na jihu, Puglií na jihovýchodě a Jaderským mořem na severovýchodě. Region má rozlohu 4 438 km², 330 000 obyvatel a dělí se na dvě provincie – Campobasso a Isernia. Hlavním městem je Campobasso.
- Molise es una región del centro de Italia, la segunda región más pequeña. Hasta 1963 formó parte de la región de Abruzzi e Molise («los Abruzos y Molise») y actualmente constituye una entidad separada. Limita con Abruzos en el noroeste, con el Lacio en el oeste, con la Campania al sur, la Apulia al sureste y el Mar Adriático al noreste. La región comprende 4,438 km² y tiene una población de 330,000. La capital de la región es Campobasso.
- Molise on hallinnollinen alue Keski-Italiassa. Vuoteen 1963 saakka se oli osa Abruzzi e Molisen aluetta yhdessä Abruzzon kanssa. Alueella on noin 330 000 asukasta, joista osa on etnisesti kroatialaisia tai albanialaisia. Molisen pääkaupunki on Campobasso.
- Le Molise est une région d'Italie centrale de 300 000 habitants, née de la séparation avec la région Abruzzes, le 27 décembre 1963. C'est donc l'une des régions les plus récentes d'Italie. Elle a comme capitale Campobasso.
- Molise egy olaszországi régió, Abruzzo, Lazio, Campania és Puglia régiók valamint az Adriai-tenger közé ékelődve. Székhelye Campobasso város.
- Il Molise è una regione dell'Italia meridionale, con una popolazione che si aggira intorno ai 320.838 abitanti. Il capoluogo è Campobasso. Confina con l'Abruzzo, il Lazio, la Campania, la Puglia ed il Mar Adriatico. Dal 24 novembre 2005 la regione Molise ha anche una sede istituzionale a Bruxelles. Il Molise è l'unica regione italiana nata dalla divisione di 2 regioni.
- モリーゼ州（Molise）はイタリア共和国南部の州。 州都はカンポバッソ。
- Molise is een regio van zuid centraal Italië, de op een na kleinste regio van het land. Voorheen maakte Molise samen met Abruzzen deel uit van de regio "Abruzzen en Molise", maar daarna werd het een afzonderlijke entiteit. In het noordwesten grenst de regio aan Abruzzen, in het westen aan Latium, in het zuiden aan Campanië, in het zuidoosten aan Apulië en in het noordoosten aan de Adriatische Zee.
- Molise er en region i Italia. Molise er den nest minste av de italienske regionene både i areal og i inbyggertall. Frem til 1963 var den en del av regionen Abruzzi e Molise. Molise grenser i nord til Abruzzo, i vest til Lazio, i syd til Campania, i sydøst til Puglia og i nordøst til Adriaterhavet. I 2002 ble Molise utsatt for et jordskjelv, flere omkom og mange ble husløse.
- Molise – to region administracyjny w centralnych Włoszech, o powierzchni 4 438 km² i 322 tys. mieszkańców ze stolicą w Campobasso (52 tys. mieszkańców). Gęstość zaludnienia 75 os. /km². Tereny rozciagające się pomiędzy rzekami Biferno i Saccione w przeważającej części zamieszkuje ludność pochodzenia albańskiego. Osadnicy ze wschodniego wybrzeża Morza Adriatyckiego przybywali tu już w XV w.
- O Molise é uma região do sul da Itália com 300 mil habitantes e 4438 km², cuja capital é Campobasso. Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático.
- Molise este o regiune din Italia, o fostă parte a regiunii "Abruzzi e Molise" şi acum o entitate separată.
- Моли́зе — административный регион в Италии. Граничит с регионами Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций, Кампобассо и Изерния, со столицей в городе Кампобассо.
- Molise, region i Italien som med sina 4 438 km² är den näst minsta av Italiens regioner. Campobasso är huvudort i regionen som består av två provinser Campobasso och Isernia som i sin tur är indelade i sammanlagt 136 kommuner.
- İtalya'nın 1948 Anayasası ile kısmi bölgesel özerklik verilmiş 20 bölgesinden birisidir.
- Файл:ItalyMolise. png область Молізе Файл:Molise-Bandiera. png Прапор Молізе Молізе (Molise) - область в центральній Італії на узбережжі Адріатичного моря, розподілена на провінції Кампобассо (CB) й Ізернія (IS). Площа 4437 кв. км, населення 331 тис. (1999). Столиця - Кампобассо.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
