| dbpedia-owl:abstract
|
- La molinología és la ciència que s'encarrega de l'estudi dels molí s, abastant aspectes com els seus usos, les seves fonts d'energia, la seva restauració, els tipus de construccions, els materials emprats o la població que els utilitzava. El primer a emprar el terme va ser el portugués Joao Miguel dos Santos Simoes l'any 1965.
- Die Molinologie (von lateinisch molīna = Mühle und griechisch λόγος = Kunde, Lehre, deutsch Mühlenkunde, -lehre oder -wesen) ist das Fachgebiet, das sich mit Bau und Betrieb, Geschichte und Kultur von Mühlen sowie dem Müllereihandwerk befasst. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Denkmalpflege von historischen Muskelkraft-, Wasser- und Windmühlen. Der Begriff Molinologie wurde 1965 beim ersten Symposium der Internationalen Molinologischen Gesellschaft, dem weltweiten Dachverband der Mühlenkunde, geprägt. Zur Förderung des öffentlichen Interesses und zur Information setzen sich die molinologischen Vereine und Verbände für die Einrichtung von Mühlenmuseen, der Ausweisung von Ferienstraßen, Rad- und Wanderwegen zum Thema Mühlen ein und richten öffentliche Mühlentage, wie den Deutschen Mühlentag sowie Fachtagungen für Mühlenfreunde und Mühlenbauer aus.
- Molinology is the study of mills or other mechanical devices which use the kinetic energy of moving water or wind to power machines for such purposes as hammering, grinding, pumping, sawing, pressing or fulling. Muscle-powered mills (by both animals and humans) are also considered to be part of the field. The term was coined in 1965 by the Portuguese industrial historian João Miguel dos Santos Simões. More particularly, molinology aims to retain the knowledge of those traditional engines which have been rendered obsolete by modern technical and economic trends. Cultural and scientific interest in molinology is maintained by The International Molinological Society (TIMS), a non-profit organisation which brings together more than six hundred members, mostly from Europe and the USA. It was founded in 1973 after earlier international symposia in 1965 and 1969.
- La molinología es la ciencia que se encarga del estudio de los molinos, abarcando aspectos como sus usos, sus fuentes de energía, su restauración, los tipos de construcciones, los materiales empleados o la población que los utilizaba. El primero en emplear el término fue el portugués Joao Miguel dos Santos Simoes en el año 1965.
- La molinologie (molinum «moulin», de mola «meule», et logia «théorie», de logos «discours, science») est l'étude des moulins (à vent, à eau, à farine, à papier, à scie, à huile, etc.). Le néologisme molinologie (molinology en anglais) a été créé en 1965 par le Portugais João Miguel dos Santos Simões. Le mot a été proposé et adopté lors du premier Symposium international de molinologie tenu au Portugal. C'est à cette occasion qu'a été fondée la Société internationale de molinologie (The International Molinological Society), généralement connue sous l'abréviation TIMS. Cette société vise à regrouper les intervenants nationaux, régionaux ou locaux ainsi que les amateurs de moulins. Depuis, le mot est utilisé en France, en Belgique, aux Pays-Bas, aux États-Unis, au Portugal, en Suisse, etc. Le mot a été proposé en 2001 par la Société des amis du vieux moulin de Trois-Rivières, au Québec, à l’Office québécois de la langue française qui l'a ajouté à son Grand Dictionnaire terminologique.
- Molinologie is de studie van molens en andere mechanische werktuigen, die de kinetische energie van stromend water of wind benutten voor hun aandrijving. Ook met spierkracht van dier of mens aangedreven machines worden tot deze studie gerekend. De term werd in 1965 door de Portugese industrieelgeschiedkundige João Miguel dos Santos Simões ingevoerd. Meer in het bijzonder beoogt molinologie het behouden van de kennis van deze traditionele werktuigen, die overbodig zijn geworden door nieuwe technologische ontwikkelingen.
|
| rdfs:comment
|
- La molinología és la ciència que s'encarrega de l'estudi dels molí s, abastant aspectes com els seus usos, les seves fonts d'energia, la seva restauració, els tipus de construccions, els materials emprats o la població que els utilitzava. El primer a emprar el terme va ser el portugués Joao Miguel dos Santos Simoes l'any 1965.
- Die Molinologie (von lateinisch molīna = Mühle und griechisch λόγος = Kunde, Lehre, deutsch Mühlenkunde, -lehre oder -wesen) ist das Fachgebiet, das sich mit Bau und Betrieb, Geschichte und Kultur von Mühlen sowie dem Müllereihandwerk befasst. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Denkmalpflege von historischen Muskelkraft-, Wasser- und Windmühlen.
- Molinology is the study of mills or other mechanical devices which use the kinetic energy of moving water or wind to power machines for such purposes as hammering, grinding, pumping, sawing, pressing or fulling. Muscle-powered mills (by both animals and humans) are also considered to be part of the field. The term was coined in 1965 by the Portuguese industrial historian João Miguel dos Santos Simões.
- La molinología es la ciencia que se encarga del estudio de los molinos, abarcando aspectos como sus usos, sus fuentes de energía, su restauración, los tipos de construcciones, los materiales empleados o la población que los utilizaba. El primero en emplear el término fue el portugués Joao Miguel dos Santos Simoes en el año 1965.
- La molinologie (molinum «moulin», de mola «meule», et logia «théorie», de logos «discours, science») est l'étude des moulins (à vent, à eau, à farine, à papier, à scie, à huile, etc.). Le néologisme molinologie (molinology en anglais) a été créé en 1965 par le Portugais João Miguel dos Santos Simões. Le mot a été proposé et adopté lors du premier Symposium international de molinologie tenu au Portugal.
- Molinologie is de studie van molens en andere mechanische werktuigen, die de kinetische energie van stromend water of wind benutten voor hun aandrijving. Ook met spierkracht van dier of mens aangedreven machines worden tot deze studie gerekend. De term werd in 1965 door de Portugese industrieelgeschiedkundige João Miguel dos Santos Simões ingevoerd.
|
