| dbpedia-owl:abstract
|
- Moleskine ist eine Marke für Notizbücher, Kalender, Skizzenbücher und Folianten, die von Moleskine Srl hergestellt werden, einem italienischen Unternehmen mit Sitz in Mailand. Moleskine-Notizbücher sind typisch in beschichteten Karton gebunden, mit einem elastischen Gummiband, um das Buch geschlossen zu halten, einem genähten Buchrücken, der das flache Aufschlagen des Notizbuches ermöglicht, cremefarbenem Papier, abgerundeten Ecken, einem Leseband und einer Falttasche am Buchende, alles verpackt durch eine Papierbanderole.
- Moleskine is a brand of notebooks, planners, diaries, sketchbooks and albums manufactured by Moleskine Srl, an Italian company based in Milan. Moleskine notebooks are typically bound in coated paper cardboard, with an elastic band to hold the notebook closed, a sewn spine that allows it to lie flat when opened, cream colour paper, rounded corners, a ribbon bookmark, and an expandable pocket inside the rear cover, packed in a paper banderole. Moleskine does not have an official pronunciation as it is a "brand name with undefined national identity". The Italian pronunciation is .
- Un Moleskine es un cuaderno de notas con cubiertas de un tipo de tela llamada moleskin, posee además una banda elástica para sostener el cuaderno cerrado y un lomo que permite que el mismo sea abierto completamente. Los Moleskines más difundidos son lo que llevan por marca de fantasía, precisamente, Moleskine, y son fabricados por Modo & Modo, una empresa italiana; que además posee la marca registrada "Moleskine". De todos modos, hay múltiples marcas que fabrican cuadernos de notas similares, de idéntico o parecido formato y características, aunque sin explotar el mismo nombre. Entre ellas pueden mencionarse Leuchtturm, Quo vadis o Rhodia El impulsor más famoso del Moleskine fue Bruce Chatwin, que utilizó este tipo de cuaderno en todos sus viajes, y escribió sobre ellos. La fuente original de Chatwin de cuadernos desapareció en 1986, cuando el dueño de la distribución en París donde él los compraba falleció llevándose el secreto a la tumba. El Moleskine moderno se forma gracias a las descripciones de Chatwin acerca de los cuadernos que él utilizó. A pesar de que desde Modo & Modo se proclama que Picasso, Matisse, y Hemingway utilizaban estos cuadernos, no queda claro que se trate de los mismos que describió Chatwin (lo seguro es no eran los que fabrica Modo & Modo, ya que esta fábrica se fundó muchos años después de la muerte de estos famosos artistas). Lo único que está constatado, por supuesto, es que ellos utilizaban algún tipo de cuaderno de notas de bolsillo. Escritores conocidos que se sabe utilizan los Moleskine son Luis Sepúlveda y Neil Gaiman quien escribe en su blog acerca de su preferencia por los mismos. Modo & Modo explota la imagen de viajero romántico con éxito generando el culto hacia estos artículos a pesar de ser más caro que un cuaderno de notas común.
- Moleskine è una marca di taccuini, agende, guide da viaggio, quaderni e album prodotti da Moleskine Srl, una società italiana con sede a Milano. I taccuini Moleskine sono caratterizzati da una copertina rigida (da pochi anni anche morbida) di cartone rivestito, carta color avorio, pagine rilegate a punto refe, angoli arrotondati, nastro segnalibro, elastico di chiusura e tasca interna a soffietto.
- モレスキン（Moleskine）は、イタリアのモレスキン社（Moleskine, 旧社名：Modo & Modo）が販売する手帳のブランド。撥水加工の黒く硬い表紙と手帳を閉じるためのゴムバンドが特徴である。日本ではカファ有限会社が総代理店となって販売している。モールスキン、モレスキーネという呼称も一般的ではあったが、イタリア本社に合わせて公式にモレスキンと呼ばれることになった。 オリジナルのモレスキンは19世紀後半、フランス、トゥールの製本業者によって手工業で作られた。パリの文房具屋で販売され、ゴッホ、ピカソといった多くの有名人が使用していた。最も有名なモレスキンのユーザーはイギリスの紀行作家ブルース・チャトウィンで、作品にもよく登場する。 1986年に生産を終了、長らく入手不可能であったが、1998年に復刻され、現在はモレスキン社によって販売されている。オリジナルのモレスキンとモレスキン社のものは同一ではないが、現在でもカルト的な人気があり作家、ジャーナリスト、画家、ビジネスマンなどに幅広く使用されている。また、モレスキン社ではモレスキン・ブランドの多くの製品を販売している。
- Moleskine – marka notatników produkowana przez włoską firmę Moleskine Srl, z dobrej jakości papieru w kolorze kremowym, w charakterystycznej, szytej, najczęściej czarnej oprawie z zamknięciem z taśmy elastycznej. Chętnie używana przez pisarzy, malarzy, rysowników i projektantów.
- Moleskine é uma marca de cadernos de notas produzida pela empresa italiana Moleskine SRL. Embora o nome aluda ao tecido de mesmo nome, moleskin, o caderno não é produzido ou revestido com ele, e sim com uma capa dura de cartão envolvida por material impermeável. Outras características que a distinguem são cantos arredondados, uma tira de elástico para mantê-la fechada (ou aberta em determinada página) e uma lombada costurada que permite que ela permaneça plana (a 180 graus) enquanto aberta. A folha de rosto vem impressa para que o seu proprietário possa escrever os seus dados pessoais, assim como estipular um valor de recompensa caso alguém a encontre perdida. A Moleskine voltou à moda em nossos dias após as descrições feitas pelo escritor Bruce Chatwin dos cadernos de notas que usou. A sua versão actual, entretanto, não é uma descendente directa da Moleskine original. Chatwin usou cadernos de notas similares constantemente durante as suas viagens e escreveu brilhantemente acerca deles. O seu suprimento de cadernos, entretanto, cessou em 1986, quando a papelaria que lhos fornecia, na Rue de l’Ancienne Comédie, em Paris, informou-o de que o último fabricante de moleskines, uma pequena empresa familiar estabelecida em Tours, descontinuara a sua produção naquele ano, após o falecimento de seu proprietário.
- Молески́н (передача, принятая по французским правилам чтения; точнее Молески́не, итал. Moleskine) — торговая марка итальянской компании «Modo & Modo», производящей канцелярские товары, преимущественно записные книжки. Продукция с торговой маркой «Молескин» весьма распространена во всём мире (и даже стало нарицательным для блокнотов подобного вида). Классический «молескин» представляет собой чёрный блокнот в твёрдом переплёте, запирающийся на эластичную ленту, с закладкой — ляссе́. Молески́н — плотная прочная хлопчатобумажная ткань, обычно окрашенная в тёмные цвета. Из молескина шьют спецодежду, рабочие и спортивные костюмы, обувь и т. п.
- Fichier:Moleskine ruled notebook, inside view. jpg Vue intérieure d'un carnet Moleskine ligné; la bande élastique est visible sur le côté droit, ainsi que le signet au centre. La moleskine (ou molesquine) est une toile de coton fin, recouverte d'un enduit flexible et d'un vernis souple imitant le grain du cuir. Le terme vient du mot anglais Modèle:Lang, Modèle:Lang, c'est-à-dire peau de taupe. On connaît surtout les fameux carnets de moleskine, recouverts de cette matière, souvent évoqués par les artistes et les écrivains: Modèle:Début citationPar acquit de conscience, il se munit d'un passeport (une première) et de l'accessoire indispensable à la panoplie de l'écrivain voyageur, un carnet de moleskine noireModèle:Fin citation Bien que le nom puisse être utilisé comme un terme générique, le Moleskine était une marque de carnets de notes fabriqué par Modo & Modo, une société italienne. Il est maintenant fabriqué par Moleskine SRL. Le Moleskine est caractérisé par une couverture en carton recouverte d'une fine toile, avec une bande élastique pour maintenir le carnet fermé et une tranche cousue qui permet de le maintenir à plat lorsqu'il est ouvert. Le plus célèbre représentant du Moleskine est Bruce Chatwin, qui l'utilisait constamment lors de ses voyages et en parlait souvent en des termes affectueux. Le fournisseur de carnets de Chatwin, un papetier de Paris, l'informa que le dernier fabricant de Moleskine, une petite entreprise familiale basée à Tours, cessait son activité suite au décès de son propriétaire en 1986. Le Moleskine actuel Modèle:Référence nécessaire des carnets qu'il utilisait, mais n'est pas une copie conforme. Il est par ailleurs maintenant fabriqué en Chine. Bien que Modo & Modo affirme que le carnet a été utilisé par d'autres artistes et écrivains célèbres, tels que Picasso, Matisse, et Hemingway, il n'est pas établi qu'ils utilisaient le même genre de carnet que Chatwin, même s'il est évident qu'ils écrivaient dans le même genre de "carnet de poche". Un des écrivains célèbres à avoir confirmé l'utiliser est Neil Gaiman, qui décrit son amour des carnets Moleskine sur son blog. Le Moleskine jouit en ce moment d'une popularité croissante . Les utilisateurs et aficionados du carnet se portent vers une combinaison de qualité, de rédaction et d'une mystique promue par le marketing de Modo & Modo. En 2006, Modo & Modo entreprit de vendre la société ou de trouver un partenaire pour se développer. Selon le journal The Telegraph, la petite équipe de la société était incapable de faire face à la demande. En août 2006, un fonds d'investissement de la Société générale a racheté Modo & Modo pour 60 millions d'euros. Depuis le 1er janvier 2007, Moleskine est devenu le nom d'une compagnie à part entière possédant les droits pour la marque au niveau mondial. Moleskine SRL fait suite au rachat par SGCapital Europe, maintenant Syntegra Capital. L'entreprise est composée de 50 employés. Son siège est à Milan, Italie. La compagnie possède des bureaux à New-York également.
|
| rdfs:comment
|
- Moleskine è una marca di taccuini, agende, guide da viaggio, quaderni e album prodotti da Moleskine Srl, una società italiana con sede a Milano. I taccuini Moleskine sono caratterizzati da una copertina rigida (da pochi anni anche morbida) di cartone rivestito, carta color avorio, pagine rilegate a punto refe, angoli arrotondati, nastro segnalibro, elastico di chiusura e tasca interna a soffietto.
- モレスキン（Moleskine）は、イタリアのモレスキン社（Moleskine, 旧社名：Modo & Modo）が販売する手帳のブランド。撥水加工の黒く硬い表紙と手帳を閉じるためのゴムバンドが特徴である。日本ではカファ有限会社が総代理店となって販売している。モールスキン、モレスキーネという呼称も一般的ではあったが、イタリア本社に合わせて公式にモレスキンと呼ばれることになった。 オリジナルのモレスキンは19世紀後半、フランス、トゥールの製本業者によって手工業で作られた。パリの文房具屋で販売され、ゴッホ、ピカソといった多くの有名人が使用していた。最も有名なモレスキンのユーザーはイギリスの紀行作家ブルース・チャトウィンで、作品にもよく登場する。 1986年に生産を終了、長らく入手不可能であったが、1998年に復刻され、現在はモレスキン社によって販売されている。オリジナルのモレスキンとモレスキン社のものは同一ではないが、現在でもカルト的な人気があり作家、ジャーナリスト、画家、ビジネスマンなどに幅広く使用されている。また、モレスキン社ではモレスキン・ブランドの多くの製品を販売している。
- Moleskine – marka notatników produkowana przez włoską firmę Moleskine Srl, z dobrej jakości papieru w kolorze kremowym, w charakterystycznej, szytej, najczęściej czarnej oprawie z zamknięciem z taśmy elastycznej. Chętnie używana przez pisarzy, malarzy, rysowników i projektantów.
- Moleskine ist eine Marke für Notizbücher, Kalender, Skizzenbücher und Folianten, die von Moleskine Srl hergestellt werden, einem italienischen Unternehmen mit Sitz in Mailand.
- Moleskine is a brand of notebooks, planners, diaries, sketchbooks and albums manufactured by Moleskine Srl, an Italian company based in Milan. Moleskine notebooks are typically bound in coated paper cardboard, with an elastic band to hold the notebook closed, a sewn spine that allows it to lie flat when opened, cream colour paper, rounded corners, a ribbon bookmark, and an expandable pocket inside the rear cover, packed in a paper banderole.
- Un Moleskine es un cuaderno de notas con cubiertas de un tipo de tela llamada moleskin, posee además una banda elástica para sostener el cuaderno cerrado y un lomo que permite que el mismo sea abierto completamente. Los Moleskines más difundidos son lo que llevan por marca de fantasía, precisamente, Moleskine, y son fabricados por Modo & Modo, una empresa italiana; que además posee la marca registrada "Moleskine".
- Moleskine é uma marca de cadernos de notas produzida pela empresa italiana Moleskine SRL. Embora o nome aluda ao tecido de mesmo nome, moleskin, o caderno não é produzido ou revestido com ele, e sim com uma capa dura de cartão envolvida por material impermeável. Outras características que a distinguem são cantos arredondados, uma tira de elástico para mantê-la fechada (ou aberta em determinada página) e uma lombada costurada que permite que ela permaneça plana (a 180 graus) enquanto aberta.
- Молески́н (передача, принятая по французским правилам чтения; точнее Молески́не, итал. Moleskine) — торговая марка итальянской компании «Modo & Modo», производящей канцелярские товары, преимущественно записные книжки. Продукция с торговой маркой «Молескин» весьма распространена во всём мире (и даже стало нарицательным для блокнотов подобного вида). Классический «молескин» представляет собой чёрный блокнот в твёрдом переплёте, запирающийся на эластичную ленту, с закладкой — ляссе́.
- Fichier:Moleskine ruled notebook, inside view. jpg Vue intérieure d'un carnet Moleskine ligné; la bande élastique est visible sur le côté droit, ainsi que le signet au centre. La moleskine (ou molesquine) est une toile de coton fin, recouverte d'un enduit flexible et d'un vernis souple imitant le grain du cuir. Le terme vient du mot anglais Modèle:Lang, Modèle:Lang, c'est-à-dire peau de taupe.
|
