| dbpprop:abstract
|
- Moldovans or Moldavians are the native population of the medieval Principality of Moldavia, which nowadays corresponds to 8 north-eastern counties of Romania (out of 41), the Republic of Moldova, and small parts of Ukraine. There is an ongoing political controversy inside as well as outside the Republic of Moldova as to whether Moldovans constitute a part of the Romanian nation, or whether they form a separate ethnic group. The term Moldovans can also refer to the native population of Moldova and its citizens regardless of their ethnic affiliation.
- Die Moldauer (auch Moldawier genannt) sind eine ethnische Subgruppe der Rumänen, die im heutigen Osten Rumäniens, Moldawien und Ukraine lebt und die Moldauische Mundart (graiul moldovenesc) der rumänischen Sprache spricht. Diese Gebiete bildeten im Mittelalter das Fürstentum Moldau.
- Moldavané jsou východorománský národ žijící v jihovýchodní Evropě, jehož dějiny jsou úzce spjaté s dějinami Rumunů, s nimiž bývá často ztotožňován; některé státy, instituce, úřady či vědecké studie (především rumunské) rumunskou a moldavskou národnost nerozlišují. Moldavané obývají dnes dva státy: Moldavskou republiku a mezinárodně neuznanou Podněsterskou moldavskou republiku, která vyhlásila nezávislost na Moldavské republice v roce 1991. Hlavní část historického území Moldavska patří Rumunsku. Na tomto území moldavská národní identita skoro úplně podlehla rumunské. Rozdíl mezí Moldavany a Rumuny je latentní, mnoho lidí se označuje (auto-identifikuje etnicky) jako Moldavané a Rumuni současně. Moldavané se liší od Rumunů tradici vlastní státnosti, bohatším ruským kulturním dědictvím a některými jazykovými specifiky: větší archaičnosti jazyka, přízvukem a mluvnici, která obsahuje větší počet slov slovanského původu. V Moldavské republice, oproti Rumunsku, se do konce 20. století používala cyrilice, abeceda, která dnes je používaná jen v podněsterském Moldavsku. Část Moldavanů mluví rusky a ukrajinsky. Moldavané mají s Rumuny společné částečně etnogenezi, jazyk, více než 150 let státních dějin a pravoslaví, ke kterému se hlásí většina Moldavanů i Rumunů. Pojem Moldavané má tedy dva významy: může označovat rumunské obyvatele celé Moldávie (tedy moldavské, rumunské i ukrajinské části), stejně jako etnickou skupinu o zhruba 3 200 000 příslušnících obývající především dnešní Moldavsko (69,6 %) a považujících se za samostatný národ. Moldavané vedle Moldavska a Rumunska žijí jako původní obyvatelé na Ukrajině, v historických oblastech: Bukovina, pobřeží Černého moře, Záporoží a Podolí. Tradičními místy, která Moldavané vybírali v minulosti pro exil, byly: Polsko (zvlášť Ruské vojvodství s hlavním městem Lvovem - dnes Ukrajina), Rusko, Řecko, Cařihrad (Istanbul), Paříž, Sedmihradsko a Budapešť. V současnosti se Moldavané nejčastěji rozhoduji pro exil v Rumunsku, ve velkých městech Ruska - hlavně v Moskvě a Petrohradě, ve Francii, Itálii a Španělsku. Moldavané žijí také v Kazachstánu - jsou to většinou potomci odpůrců stalinistického režimů deportovaných z Moldavska .
- Moldovalaiset ovat lähinnä Moldovan tasavallassa asuva etninen ryhmä, joka puhuu moldovan kieltä. Moldovalaisia on noin 8-9 miljoonaa. Suurin moldovaisasutus Moldovan ulkopuolella on Ukrainassa, n. 260 000 henkilöä (v. 2001), Romania 6-7 miljoonaa. Uskonnoltaan moldovalaiset ovat valtaosin Moskovan ja koko Venäjän patriarkaattiin kuuluvan autonomisen Moldovan ortoksisen kirkon jäseniä, mutta pieni osa kuuluu Romanian patriarkaatin Bessarabian hiippakuntaan.
- モルドバ人（モルドヴァ人；モルドバ語:Moldoveni）は、東ヨーロッパのモルドバ（Moldova）の主要民族、国民であり、民族的にはルーマニア人に近い。ルーマニア語と近縁のモルドヴァ語を用いている。 19世紀から繋がっていたルーマニアとモルドバの地が国家の成立と領土問題の関係で分割されたことから、ルーマニア人とモルドバ人は政治的な理由から無理矢理に区別されたという面がある。そのため、両者は事実上同一の民族であるとルーマニア側やモルドバ側の親ルーマニア派は主張している。 因みに「モルドバ人」と言うと日本語の表記ではロシア領モルドヴィア共和国（Mordovia）の主要民族であるモルドヴィン人を指す事もある。
- De Roemenen in Moldavië, die in Moldavië de politieke benaming "Moldaviërs" hebben, zijn een etnische groep die vooral in Bessarabië leven. Ze maken 76,1% deel uit van de totale populatie van Moldavië. In Oekraïne worden ze erkend als minderheid; ze zijn daar 0,56%-1% van de totale populatie. De Moldaviërs waren Roemenen, tot de Russen kwamen in de jaren '40 en de Moldavische SSR stichtten. Vanaf toen begon er alles te veranderen: de taal Roemeens werd in de SSR Moldavisch gemaakt, hetzelfde met de cultuur, geschiedenis, kerk, etc.
- Mołdawianie - naród romański zamieszkujący gł. Republikę Mołdawii oraz Mołdawską Republikę Naddniestrza 2,7 mln (1989), częściowo Ukrainę i Rumunię; jest ich ogółem ok. 10 mln.
- Os moldávios, moldávicos ou moldavos são uma população autóctone do território do antigo Principado da Moldávia, que hoje é predominantemente dividido entre a República da Moldávia, a região romena da Moldávia e pequenas partes da Ucrânia. Alguns estudiosos sustentam que os moldávios constituem parte do povo romeno, enquanto outros estudo reconhecem que sejam um grupo étnico separado. Na atualidade, o maior número de pessoas que se autodeclaram moldávias residem na República da Moldávia, onde este grupo constitui pouco mais de 76% da população Na Romênia, os estudos censitários não identificam os moldávios como etnia diferente dos romenos.
- Cuvântul Moldoveni desemnează locuitorii ţinuturilor care au aparţinut fostului stat feudal Moldova, indiferent de cetăţenia lor, anume : locuitorii Moldovei, regiune istorică din estul României (46% din fostul Principat) : 4.700.000 persoane, de origine moldovenească în proporţie de 98%; conform dreptului pământean, cetăţenii republicii Moldova (36% din fostul Principat) : 4.324.500 persoane, de origine moldovenească în proporţie de 69%; conform dreptului strămoşesc, persoanele de origine moldovenească (naţionalitatea moldovenească) din republica Moldova : 3.288.500 de persoane (din punct de vedere lingvistic românofoni); persoanele de origine moldovenească din regiunile Ucrainei care au aparţinut în trecut Moldovei (18% din fostul Principat) : 372.000 persoane, adică 11% din populaţia acestor regiuni sau 0,8% din populaţia Ucrainei. Din punct de vedere politic actual, cetăţenii Moldoveni sunt numai care locuiesc sau sunt originari de pe teritoriul republicii Moldova, inclusiv din Transnistria (teritoriu care a avut strânse legături istorice cu Moldova şi unde s-au stabilit îndeosebi în cursul evului mediu târziu, dar şi la sfârşitul sec. XVIII, începutul sec. XIX populaţii româneşti originare din Moldova, dar şi dintre mocanii ardeleni: care vorbesc astăzi graiul moldovenesc al limbii române. Numărul moldovenilor din punct de vedere geografic şi istoric se ridică la aproximativ 8,8 milioane de locuitori. Dintre aceştia, 62% trăiesc în România . Alţi numeroşi moldoveni trăiesc în Republica Moldova, în Ucraina, în Rusia, precum şi în unele state occidentale sau din CSI. De notat că Moldovenii din dreapta Prutului pot fi simultan Moldoveni şi Români, pe când conform legislaţiei din fostele ţări sovietice, cei din stânga Prutului trebuie să aleagă între a se declara Moldoveni sau Români.
- Молдава́не — народ, основное население Молдавии (76,1 %). Живут также на Украине (258,6 тыс. чел. ), в России (172,3 тыс. чел. ), Казахстане и других странах. Общая численность — около 3,35 млн человек. Говорят на молдавском языке. Литературный язык не отличается от румынского. Распространены также русский и украинский языки. Большинство верующих молдаван — православные.
- Moldaver är ett folkslag från Moldavien, varav de flesta bor i Republiken Moldavien
- Moldovlar veya Moldovalılar, çoğunluğu Moldova topraklarında yaşayan bir Rumenler etnik topluluktur. Dillerine Moldovca adı verilir.
- Молдавани (молдовани) - народ, основне населення Молдови (76,1 %). Живуть також в Україні (258,6 тис. чол. ), Росії (172,3 тис. чол. ), Казахстані й інших країнах. Загальна чисельність - близько 3,35 млн. чоловік. Говорять румунською мовою, що на території Молдови офіційно називається молдавською мовою. Поширені також російська та українська мови. Віруючі молдавани - православні.
- 摩爾多瓦人（摩爾多瓦語:Moldoveni）是東歐國家摩爾多瓦的主體民族。摩爾多瓦人以摩爾多瓦語—一種十分接近羅馬尼亞語（一些人認為摩爾多瓦語并非獨立語言，而是羅馬尼亞語的分支）為母語。摩爾多瓦人占摩爾多瓦本國人口的76.1%。在歷史上，摩爾多瓦長期與羅馬尼亞是一個國家。也有不少人認為摩爾多瓦人與羅馬尼亞人事實上是同一民族。
|
| rdfs:comment
|
- Moldovans or Moldavians are the native population of the medieval Principality of Moldavia, which nowadays corresponds to 8 north-eastern counties of Romania (out of 41), the Republic of Moldova, and small parts of Ukraine. There is an ongoing political controversy inside as well as outside the Republic of Moldova as to whether Moldovans constitute a part of the Romanian nation, or whether they form a separate ethnic group.
- Die Moldauer (auch Moldawier genannt) sind eine ethnische Subgruppe der Rumänen, die im heutigen Osten Rumäniens, Moldawien und Ukraine lebt und die Moldauische Mundart (graiul moldovenesc) der rumänischen Sprache spricht. Diese Gebiete bildeten im Mittelalter das Fürstentum Moldau.
- Moldavané jsou východorománský národ žijící v jihovýchodní Evropě, jehož dějiny jsou úzce spjaté s dějinami Rumunů, s nimiž bývá často ztotožňován; některé státy, instituce, úřady či vědecké studie (především rumunské) rumunskou a moldavskou národnost nerozlišují. Moldavané obývají dnes dva státy: Moldavskou republiku a mezinárodně neuznanou Podněsterskou moldavskou republiku, která vyhlásila nezávislost na Moldavské republice v roce 1991.
- Moldovalaiset ovat lähinnä Moldovan tasavallassa asuva etninen ryhmä, joka puhuu moldovan kieltä. Moldovalaisia on noin 8-9 miljoonaa. Suurin moldovaisasutus Moldovan ulkopuolella on Ukrainassa, n. 260 000 henkilöä (v. 2001), Romania 6-7 miljoonaa. Uskonnoltaan moldovalaiset ovat valtaosin Moskovan ja koko Venäjän patriarkaattiin kuuluvan autonomisen Moldovan ortoksisen kirkon jäseniä, mutta pieni osa kuuluu Romanian patriarkaatin Bessarabian hiippakuntaan.
- De Roemenen in Moldavië, die in Moldavië de politieke benaming "Moldaviërs" hebben, zijn een etnische groep die vooral in Bessarabië leven. Ze maken 76,1% deel uit van de totale populatie van Moldavië. In Oekraïne worden ze erkend als minderheid; ze zijn daar 0,56%-1% van de totale populatie. De Moldaviërs waren Roemenen, tot de Russen kwamen in de jaren '40 en de Moldavische SSR stichtten.
- Mołdawianie - naród romański zamieszkujący gł. Republikę Mołdawii oraz Mołdawską Republikę Naddniestrza 2,7 mln (1989), częściowo Ukrainę i Rumunię; jest ich ogółem ok. 10 mln.
- Os moldávios, moldávicos ou moldavos são uma população autóctone do território do antigo Principado da Moldávia, que hoje é predominantemente dividido entre a República da Moldávia, a região romena da Moldávia e pequenas partes da Ucrânia. Alguns estudiosos sustentam que os moldávios constituem parte do povo romeno, enquanto outros estudo reconhecem que sejam um grupo étnico separado.
- Молдава́не — народ, основное население Молдавии (76,1 %). Живут также на Украине (258,6 тыс. чел. ), в России (172,3 тыс. чел. ), Казахстане и других странах. Общая численность — около 3,35 млн человек. Говорят на молдавском языке. Литературный язык не отличается от румынского.
- Moldaver är ett folkslag från Moldavien, varav de flesta bor i Republiken Moldavien
- Moldovlar veya Moldovalılar, çoğunluğu Moldova topraklarında yaşayan bir Rumenler etnik topluluktur. Dillerine Moldovca adı verilir.
- Молдавани (молдовани) - народ, основне населення Молдови (76,1 %). Живуть також в Україні (258,6 тис. чол. ), Росії (172,3 тис. чол. ), Казахстані й інших країнах. Загальна чисельність - близько 3,35 млн. чоловік.
- 摩爾多瓦人（摩爾多瓦語:Moldoveni）是東歐國家摩爾多瓦的主體民族。摩爾多瓦人以摩爾多瓦語—一種十分接近羅馬尼亞語（一些人認為摩爾多瓦語并非獨立語言，而是羅馬尼亞語的分支）為母語。摩爾多瓦人占摩爾多瓦本國人口的76.1%。在歷史上，摩爾多瓦長期與羅馬尼亞是一個國家。也有不少人認為摩爾多瓦人與羅馬尼亞人事實上是同一民族。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
