| dbpprop:abstract
|
- Moby-Dick is a classic novel written in 1851 by American author Herman Melville. Originally misunderstood by contemporary audiences and critics, Moby-Dick is now often referred to as "The Great American Novel" and is considered one of the treasures of world literature. The story tells the adventures of the wandering sailor Ishmael and his voyage on the whaleship Pequod, commanded by Captain Ahab. Ishmael soon learns that Ahab seeks one specific whale, Moby Dick, a white sperm whale of tremendous size and ferocity. Comparatively few whaleships know of Moby Dick, and fewer yet have encountered him. In a previous encounter, the whale destroyed Ahab's boat and bit off his leg. Ahab intends to take revenge. In Moby-Dick, Melville employs stylized language, symbolism, and metaphor to explore numerous complex themes. Through the main character's journey, the concepts of class and social status, good and evil, and the existence of gods are all examined as Ishmael speculates upon his personal beliefs and his place in the universe. The narrator's reflections, along with his descriptions of a sailor's life aboard a whaling ship, are woven into the narrative along with Shakespearean literary devices such as stage directions, extended soliloquies and asides. Often considered the embodiment of American Romanticism, Moby-Dick was first published by Richard Bentley in London on October 18, 1851 in an expurgated three-volume edition titled The Whale, and later as one massive volume, by New York City publisher Harper and Brothers as Moby-Dick; or, The Whale on November 14, 1851. The first line of Chapter One—"Call me Ishmael. "—is one of the most famous opening lines in American literature. Although the book initially received mixed reviews, Moby-Dick is now considered one of the greatest novels in the English language and has secured Melville's place among America's greatest writers.
- Moby-Dick; oder: Der Wal (englisch Moby-Dick; or, The Whale) ist ein 1851 in London und New York erschienener Roman von Herman Melville. Das erzählerische Rückgrat des Romans ist die schicksalhafte Fahrt des Walfangschiffes „Pequod“, dessen einbeiniger Kapitän Ahab mit blindem Hass den weißen Pottwal jagt, der ihm das Bein abgerissen hat. Entlang dieses erzählerischen Fadens, der knapp die Hälfte des Romans ausmacht, reiht Melville zahlreiche philosophische, wissenschaftliche, kunstgeschichtliche und mythologische Exkurse, zu denen noch viele subjektive, mal lyrische, mal auch ironische Betrachtungen des Autors kommen. In diesem Rahmen wird auch die Welt des Walfangs im 18. und 19. Jahrhundert detailreich dargestellt. Melville widmete seinen Roman Moby Dick dem befreundeten Schriftsteller Nathaniel Hawthorne.
- Moby Dick o la balena és una novel·la escrita per Herman Melville i publicada l'any 1851. Explica la història d'Ismael, un jove mariner (alter ego de l'autor) que viatja amb el capità Ahab a la seva recerca obsessiva d'una gran balena blanca que dóna títol al llibre. Aquesta balena ha estat llegida com una metàfora de l'ideal inassolible i del sentit de la vida. Alguns crítics han dit que la història seguia un esquema bíblic i que representa l'afany de l'home per controlar la natura o acostar-se a Déu, un desig alhora comprensible i malèfic. La balena ha esdevingut una icona de la cultura popular. La històra narra les aventures d'un rodamón anomenat Ishmael que s'enrola de mariner en el vaixell balener Pequod, al davant del qual es troba el capità Ahab. Ishmael s'adona ben aviat que el capità Ahab cerca una balena en particular, Moby Dick, una balena blanca enorme i terriblement ferotge. Sembla que pocs baleners coneixen l'existència de Moby Dick, i menys encara l'han vista. En un episodi anterior, la balena havia destruït el bot d'Ahab i a ell li havia amputat la cama d'una mossegada. Ahab intenta venjar-se'n.
- Bílá velryba (v anglickém originálu Moby-Dick, or The Whale, doslova Moby Dick aneb Velryba) je nejznámějším románem amerického spisovatele Hermana Melvilla z roku 1851, který popisuje plavbu velrybářské lodi Pequod. Na pozadí plavby a stíhání bílého vorvaně, jemuž námořníci přezdívají Moby Dick, podaného postupy dobrodružné literatury, Herman Melville rozvíjí úvahy o životě, jeho smyslu a životním štěstí, metaforou jehož stíhání se v románu stává právě honba za Moby Dickem. Moby Dick je často považován za vyvrcholení romantismu v americké literatuře.
- Moby-Dick es una novela del escritor estadounidense Herman Melville publicada en 1851. Trata de la obsesiva y autodestructiva persecución de una gran ballena blanca realizada por el capitán Ahab. No obstante, el tono de la novela, al margen de los pasajes que describen la persecución y transformación que va sufriendo el personaje, es eminentemente enciclopédico, incluyendo el autor extensas y detalladas descripciones de la pesca de las ballenas en el siglo XIX y multitud de otros detalles sobre la vida marinera de la época. Quizá por ello la novela no tuvo ningún éxito comercial en su primera publicación, aunque con posterioridad haya servido para cimentar la reputación del autor y situarlo entre los mejores escritores estadounidenses. La frase inicial del narrador («Call me Ishmael» en inglés, traducido al español a veces como «Llamadme Ismael», otras veces como «Pueden ustedes llamarme Ismael») se ha convertido en una de las citas más conocidas de la literatura en lengua inglesa.
- Moby Dick on Herman Melvillen romaani vuodelta 1851. Kirjassa valaanpyyntialus Pequodille merimieheksi pestautunut Ismael, entinen opettaja, kertoo kapteeni Ahabin epätoivoisesta yrityksestä pyydystää valkoinen valas, Moby Dick. Teos on eräs maailmankirjallisuuden merkillisimpiä meriromaaneja. Siinä yhdistyy jännittävä seikkailukertomus, realistinen kuvaus 1800-luvun merimiesten elämästä kalastaja-aluksella sekä syvällinen filosofinen pohdiskelu hyvän ja pahan vastakkaisuudesta ja elämän tarkoituksen etsimisestä. Teosta hyljeksittiin omana aikanaan. Vasta ensimmäisestä maailmansodasta palannut sukupolvi löysi Moby Dickin ja kohotti Melvillen eturivin amerikkalaisten kirjailijoiden joukkoon. Kirjassa esiintyvä valas on kaskelotti.
- Moby Dick est le nom donné à un cachalot blanc, animal au centre du célèbre roman d'Herman Melville.
- Moby Dick (Moby-Dick) è un romanzo pubblicato nel 1851 dallo scrittore americano Herman Melville. La trama del libro si può riassumere assai brevemente come il viaggio della baleniera Pequod, comandata dal capitano Achab, a caccia di capodogli e balene, e in particolare della enorme balena bianca (in realtà un capodoglio) che dà il titolo al romanzo. Tuttavia in Moby Dick c'è molto di più: le scene di caccia alla balena sono intervallate dalle riflessioni scientifiche, religiose, filosofiche e artistiche del protagonista Ismaele, alter ego dello scrittore, rendendo il viaggio un'allegoria e al tempo stesso un'epopea epica. Come in Tristram Shandy di Laurence Sterne, il romanzo di Melville è enciclopedico ed allo stesso tempo fortemente digressivo, la lettura deve essere accompagnata dall'interpretazione, in quanto l'autore utilizza un gran numero di citazioni di storie, epiche, shakespeariane, bibliche. Per questo motivo e per le numerose digressioni, Moby Dick può essere considerato un precursore del modernismo, in particolare di James Joyce. La lettura di Moby Dick provoca un forte senso di disorientamento, analogo al sentirsi smarrito tra le profonde oscurità dell'oceano. È stato tradotto in italiano dallo scrittore Cesare Pavese. All'epoca della sua prima pubblicazione, il libro non incontrò un'accoglienza favorevole, ma è oggi unanimemente riconosciuto come uno dei capolavori della narrativa americana.
- 『白鯨』（はくげい）は、1851年に発表された、ハーマン・メルヴィルの長編小説（英: Moby-Dick; or, the Whale）。
- Moby-Dick, or The Whale is een boek van Herman Melville uit 1851, genoemd naar een ongewoon grote witte walvis, die zoveel rampen heeft veroorzaakt voor walvisvaarders dat het dier uitgroeide tot een mythe.
- For den am. filmen fra 1956, se Moby Dick (film) Moby Dick (Moby-Dick, or The Whale) er en roman fra 1851 av den amerikanske forfatteren Herman Melville. Romanen ble først utgitt i London 18. oktober 1851, og i USA 14. november samme år. Boken ble utgitt på norsk i 1948. Romanen regnes som et av de betydeligste verk i USAs litteratur. Bokens hovedperson er kaptein Ahab som er besatt av å jakte på en hvit kaskelotthval kalt Moby Dick. Kapteinen mangler et bein, som han mistet i et tidligere møte med hvalen. Synsvinkelen i romanen ligger hos sjømannen Ishmael, og åpningsreplikken i boka er «Call me Ishmael». Ishmaels venn og ledsager gjennom romanen er den innfødte harpuneren Queequeg.
- Moby Dick czyli Biały Wieloryb (w oryg. Moby Dick or the White Whale) – powieść amerykańskiego pisarza Hermana Melville'a, uznawana jest za jedno z arcydzieł literatury światowej i klasykę literatury amerykańskiej. Została wydana w roku 1851 w Londynie i Nowym Jorku, ale na początku spotkała się z negatywnym przyjęciem czytelników i krytyki. Dopiero gdy w połowie XX wieku zaczęto na nowo poznawać twórczość Melville'a, powieść Moby Dick zdobyła uznanie i wysoką pozycję w kanonie literatury światowej. Opowiada o losach Izmaela, który po kilku rejsach na statkach marynarki handlowej postanawia wyruszyć na wyprawę wielorybniczą. Razem z nowo poznanym przyjacielem, dzikim Queequegiem, zaciąga się na statek Pequod, dowodzony przez ponurego i tajemniczego kapitana Ahaba, który w walce z wielorybem stracił nogę. Wkrótce okazuje się, że dla owładniętego szaleństwem dowódcy jedynym celem tej wyprawy jest zemsta na wielorybie, który go okaleczył, legendarnym białym kaszalocie, Moby Dicku. Szaleńcza pogoń za kaszalotem staje się okazją do pokazania wielorybniczego rzemiosła, a także do zgromadzenia i przedstawienia całej ówczesnej wiedzy na temat wielorybów – opisów poszczególnych gatunków, historii spotkań człowieka z Lewiatanem, ich zwyczajów i anatomii. Moby Dick to powieść łącząca w sobie różne style i konwencje, mamy w niej np. powieść przygodową, literaturę naukową, dramat, czy rozważania filozoficzne. W warstwie psychologicznej głównym tematem utworu jest walka między uczuciami a rozsądkiem i między wolą człowieka a Przeznaczeniem, toczona głównie w umyśle kapitana Ahaba, ale także i pozostałych członków załogi, zdających sobie sprawy z wielkiego niebezpieczeństwa, które im grozi. W książce tej być może ukryta jest bogata symbolika dotycząca Boga, człowieka i przeznaczenia, o czym mogą świadczyć słowa narratora: "... a przecież jakieś znaczenie musi się kryć we wszystkich rzeczach, gdyż inaczej wszystkie one byłyby mało warte, zaś cały ten krągły świat – jedynie pustą cyfrą, chyba żeby go sprzedawać na wzory dla zasypania bagien na Mlecznej Drodze, podobnie jak się sprzedaje wzgórza w pobliżu Bostonu. " Z drugiej strony narrator wyraźnie przestrzega czytelników: "Ludzie lądu (... ) mogliby się naigrawać z Moby Dicka jako z potwornej bajki, a co jeszcze gorsze i obrzydliwsze, uważać go za ohydną, nieznośną alegorię. " W świetle tych dwóch cytatów powstaje dylemat dla czytelników i interpretatorów, czy rzeczywiście szukać w tym tekście wielkich alegorii. Może lepiej czerpać z tego tekstu ogólne prawdy o ludzkim życiu, relacjach człowieka z naturą i o cywilizacji, zamiast dopatrywać się w jego głównych bohaterach całościowych symboli. Biblijna symbolika ukryta w tym tekście przejawia się głównie w imionach bohaterów (Ahab, Eliasz, Izmael)i w często powtarzającej się historii Jonasza, ale nie wolno zapominać o przyczynie tego. Imiona biblijne były bardzo popularne wśród zamieszkujących Nantucket (skąd wyruszył Pequod) kwakrów, a historia Jonasza jest na trwałe wpleciona w żeglarską tradycję, zwyczaje i przesądy. O wielkości tej książki oprócz stylu, tematu i ogólnych walorów czytelniczych, decydują głębokie myśli w niej zawarte, niełatwe pytania stawiane czytelnikowi w trakcie lektury i wielość możliwych interpretacji jej treści i symboliki w niej zawartej. Od jednego z bohaterów tej powieści – pierwszego oficera Starbucka – wzięła swoją nazwę największa na świecie sieć kawiarń.
- Moby Dick é um romance do autor americano Herman Melville. O nome da obra é o do cachalote enfurecido, de cor branca, que havendo sido ferido várias vezes por baleeiros, conseguiu destrui-los todos. Originalmente foi publicado em três fascículos com o título de Moby-Dick ou A Baleia em Londres em 1851, e ainda no mesmo ano em Nova York em edição integral. O livro foi revolucionário para a época, com descrições intricadas e imaginativas das aventuras do narrador - Ismael, suas reflexões pessoais, e grandes trechos de não-ficção, sobre variados assuntos, como baleias, métodos de caça a elas, arpões, a cor branca (de Moby Dick), detalhes sobre as embarcações e funcionamentos, armazenamento de produtos extraídos das baleias. Os detalhes contados com o realismo e propriedade de um escritor que viveu em barcos baleeiros, são capazes de transportar o leitor ao ambiente descrito e suas sensações.
- «Моби Дик» — самый известный роман Германа Мелвилла. Роман в некотором роде является автобиографическим и основан на личном опыте автора, включая в себя при этом элементы как сатиры, так и символизма.
- Moby Dick är en roman av Herman Melville som först publicerades i London den 18 oktober 1851. Den 14 november samma år publicerades den i Melvilles hemland USA. Den utkom på svenska första gången 1943 (senaste utgåvan 1994). Boken handlar om kapten Ahab som blivit besatt av att jaga en vit kaskelot kallad Moby Dick. Kaptenen saknar ett ben, som han fick avslitet tidigare i sitt liv av samma val. Boken räknas som en av de största romanerna i den amerikanska litteraturen. En av huvudpersonerna är Ismael som man får följa i början av boken. Ismael träffar hedningen Queequeg som han blir mycket god vän med.
- Moby Dick Herman Melville'in Pequod adlı bir balina gemisinin son yolculuğunu, balinaların nasıl avlandıklarını, geminin sonunda nasıl battığını anlatan romanıdır. İlk bakışta denizlerde geçen bir serüven romanı sanılabilir. Ne varki insan Moby Dick'i okudukça, okuduklarını düşündükçe, kitabın derinliğini, gerçek anlamını sezmeye başlar. Bu derinliği, gerçek anlamı sezmeyenler ise, balina avıyla ilgili, heyecanlı bir öykü olarak, gene de Moby Dick'in pekala keyfini çıkarabilirler. " Mina Urgan böyle tanımlıyor Beyaz Balına'nın romanını, "Zaman zaman çıkardığı o garip seslere burnundan konuşma derseniz, balinayı horlamış olursunuz. Hem balinanın söyleyecek nesi olabilir? Ben, derinliği olan hiç bir varlık görmedim ki, bu dünyaya söyleyecek sözü olsun, Geçimini sağlamak için bir kaç söz kekelemek zorunda kalır, olsa olsa. Ne mutlu ona ki, dünya duyuverir sesini. "Melville'in sesini geç de olsa duymuştur dünya; ABD'li romancı, öykücü ve şair Herman Melville (1819-1891), denizi, gemicileri, balinaları ve tabii bu arada kinin ve tutkuların tutsağı olan insan ruhunu, düzyazı biçiminde yazdığı bu şiirde, ironi, mitoloji ve gerçekçiliğin iç içe geçtiği bu romanında anlatıyor. Sabahattin Eyuboğlu ve Mina Urgan'ın akıcı Türkçe'sinden... Çeviri: Sabahattin Eyüboğlu, Mina Urgan ISBN: 975-363-896-5; 13.5 x 21 cm; 736 s.
- 《白鯨記》（Moby Dick），一譯作《無比敵》，乃赫爾曼·梅爾維爾發表於1851年的小說。
|
| rdfs:comment
|
- Moby-Dick is a classic novel written in 1851 by American author Herman Melville. Originally misunderstood by contemporary audiences and critics, Moby-Dick is now often referred to as "The Great American Novel" and is considered one of the treasures of world literature. The story tells the adventures of the wandering sailor Ishmael and his voyage on the whaleship Pequod, commanded by Captain Ahab.
- Moby-Dick; oder: Der Wal (englisch Moby-Dick; or, The Whale) ist ein 1851 in London und New York erschienener Roman von Herman Melville. Das erzählerische Rückgrat des Romans ist die schicksalhafte Fahrt des Walfangschiffes „Pequod“, dessen einbeiniger Kapitän Ahab mit blindem Hass den weißen Pottwal jagt, der ihm das Bein abgerissen hat.
- Moby Dick o la balena és una novel·la escrita per Herman Melville i publicada l'any 1851. Explica la història d'Ismael, un jove mariner (alter ego de l'autor) que viatja amb el capità Ahab a la seva recerca obsessiva d'una gran balena blanca que dóna títol al llibre. Aquesta balena ha estat llegida com una metàfora de l'ideal inassolible i del sentit de la vida.
- Bílá velryba (v anglickém originálu Moby-Dick, or The Whale, doslova Moby Dick aneb Velryba) je nejznámějším románem amerického spisovatele Hermana Melvilla z roku 1851, který popisuje plavbu velrybářské lodi Pequod.
- Moby-Dick es una novela del escritor estadounidense Herman Melville publicada en 1851. Trata de la obsesiva y autodestructiva persecución de una gran ballena blanca realizada por el capitán Ahab.
- Moby Dick on Herman Melvillen romaani vuodelta 1851. Kirjassa valaanpyyntialus Pequodille merimieheksi pestautunut Ismael, entinen opettaja, kertoo kapteeni Ahabin epätoivoisesta yrityksestä pyydystää valkoinen valas, Moby Dick. Teos on eräs maailmankirjallisuuden merkillisimpiä meriromaaneja.
- Moby Dick est le nom donné à un cachalot blanc, animal au centre du célèbre roman d'Herman Melville.
- Moby Dick (Moby-Dick) è un romanzo pubblicato nel 1851 dallo scrittore americano Herman Melville. La trama del libro si può riassumere assai brevemente come il viaggio della baleniera Pequod, comandata dal capitano Achab, a caccia di capodogli e balene, e in particolare della enorme balena bianca (in realtà un capodoglio) che dà il titolo al romanzo.
- 『白鯨』（はくげい）は、1851年に発表された、ハーマン・メルヴィルの長編小説（英: Moby-Dick; or, the Whale）。
- Moby-Dick, or The Whale is een boek van Herman Melville uit 1851, genoemd naar een ongewoon grote witte walvis, die zoveel rampen heeft veroorzaakt voor walvisvaarders dat het dier uitgroeide tot een mythe.
- For den am. filmen fra 1956, se Moby Dick (film) Moby Dick (Moby-Dick, or The Whale) er en roman fra 1851 av den amerikanske forfatteren Herman Melville. Romanen ble først utgitt i London 18. oktober 1851, og i USA 14. november samme år. Boken ble utgitt på norsk i 1948. Romanen regnes som et av de betydeligste verk i USAs litteratur. Bokens hovedperson er kaptein Ahab som er besatt av å jakte på en hvit kaskelotthval kalt Moby Dick.
- Moby Dick czyli Biały Wieloryb (w oryg. Moby Dick or the White Whale) – powieść amerykańskiego pisarza Hermana Melville'a, uznawana jest za jedno z arcydzieł literatury światowej i klasykę literatury amerykańskiej. Została wydana w roku 1851 w Londynie i Nowym Jorku, ale na początku spotkała się z negatywnym przyjęciem czytelników i krytyki.
- Moby Dick é um romance do autor americano Herman Melville. O nome da obra é o do cachalote enfurecido, de cor branca, que havendo sido ferido várias vezes por baleeiros, conseguiu destrui-los todos. Originalmente foi publicado em três fascículos com o título de Moby-Dick ou A Baleia em Londres em 1851, e ainda no mesmo ano em Nova York em edição integral.
- «Моби Дик» — самый известный роман Германа Мелвилла. Роман в некотором роде является автобиографическим и основан на личном опыте автора, включая в себя при этом элементы как сатиры, так и символизма.
- Moby Dick är en roman av Herman Melville som först publicerades i London den 18 oktober 1851. Den 14 november samma år publicerades den i Melvilles hemland USA. Den utkom på svenska första gången 1943 (senaste utgåvan 1994). Boken handlar om kapten Ahab som blivit besatt av att jaga en vit kaskelot kallad Moby Dick. Kaptenen saknar ett ben, som han fick avslitet tidigare i sitt liv av samma val. Boken räknas som en av de största romanerna i den amerikanska litteraturen.
- Moby Dick Herman Melville'in Pequod adlı bir balina gemisinin son yolculuğunu, balinaların nasıl avlandıklarını, geminin sonunda nasıl battığını anlatan romanıdır. İlk bakışta denizlerde geçen bir serüven romanı sanılabilir. Ne varki insan Moby Dick'i okudukça, okuduklarını düşündükçe, kitabın derinliğini, gerçek anlamını sezmeye başlar.
- 《白鯨記》（Moby Dick），一譯作《無比敵》，乃赫爾曼·梅爾維爾發表於1851年的小說。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
