| dbpprop:abstract
|
- Mizrahi Jews or Mizrahim,, also referred to as Edot HaMizrach (Communities of the East) are Jews descended from the Jewish communities of the Middle East, Central Asia and the Caucasus. The term Mizrahi is used in Israel in the language of politics, media and some social scientists for Jews from the Arab world and adjacent, primarily Muslim-majority countries. This includes Iraqi Jews, Syrian Jews, Lebanese Jews, Yemenite Jews, Persian Jews, Afghan Jews, Bukharian Jews, Maghrebi Jews, Berber Jews, Kurdish Jews, Mountain Jews, Georgian Jews and Ethiopian Jews. It would also include the Jews of India, Jews of Pakistan, and Baghdadi Jews who settled in the last few centuries (in contrast to Jewish communities of the Indian subcontinent established millennia earlier). Despite their heterogeneous origins, Mizrahi Jews generally practise rites identical or similar to traditional Sephardic Judaism, although with some differences among the minhagim of the particular communities. This has resulted in a conflation of terms, particularly in Israel, and in religious usage, where "Sephardi" is used in a broad sense to include Mizrahi Jews as well as Sephardim proper. Indeed, from the point of view of the religious right, the Mizrahi rabbis in Israel are submitted to the jurisdiction of the Sephardi Chief Rabbi of Israel who, in most of the cases, is a Mizrahi Jew.
- Mizrachim /mizra'xim/ auch Edot haMizrach (Gemeinden des Ostens) ist der Name einer aus dem Nahen Osten stammenden jüdischen Bevölkerungsgruppe. Zu den Mizrachim zählen die Juden der arabischen Welt sowie anderer muslimischer Länder, wie georgische Juden, persische Juden, bucharische Juden, Bergjuden, die Juden in Indien oder die kurdischen Juden.
- Mizrahim, són els descendents de les comunitats jueves de l'Orient Mitjà, Nord d'Àfrica, Àsia central i el Caucas. El terme s'utilitza a Israel en l'idioma de la política, els mitjans de comunicació i alguns científics socials per jueus del món àrab i adjacents, principalment als països de majoria musulmana. Malgrat la seva heterogeneïtat d'orígens, en general els jueus mizrahim practiquen ritus idèntics o similars al sefardita tradicional.
- Los judíos mizrajíes o mizrajim son descendientes de las comunidades judías del Medio Oriente y norte de África. Literalmente mizrají significa "oriental", ya que מזרח (Mizraj) significa "Este" en hebreo. Originalmente el uso del termino mizraji y "Edot ha-Mizraj" fue una traducción de la palabra árabe mashrīqī (oriental) que se refería a la gente de Siria, Iraq y otros países asiáticos, mientras que a los judíos del norte de África se les llamaba, en árabe, magāriba. En el Israel actual esta palabra hace referencia a todos los judíos de países árabes asiáticos, aunque muchos mizrajim rechazan el uso de este término y prefieren ser identificados por su país de origen, o el de sus antepasados inmediatos, y no por una palabra que los englobe a todos.
- Mizrahijuutalaiset on Lähi-idän, Pohjois-Afrikan ja Keski-Aasian juutalaisista käytetty nimitys. Heprean sana מזרח, Mizrah, merkitsee itää, eli nimitys mizrahi (mon. "mizrahim") merkitsee "Idästä kotoisin olevaa". Nykykielenkäytössä nimitystä mizrahi käytetään kuitenkin pääsääntöisesti kaikista juutalaisista, jotka ovat kotoisin arabi- tai muslimienemmistöisiltä alueilta. Uskonnollisessa mielessä mizrahijuutalaiset lasketaan usein samaan ryhmään sefardijuutalaisten kanssa, sillä heidän jumalanpalveluselämänsä eroaa Euroopan aškenasijuutalaisten perinteistä. Sefardit ovat Iberian niemimaalta keskiajalla karkoitettujen juutalaisten jälkeläisiä, eli näin ollen on erillinen ryhmä, vaikka paikoitellen sekoittumista ryhmien kesken on tapahtunut. Israelin valtion perustamisen, vuonna 1948, jälkeen suurin osa mizrahijuutalaisista on arabi- ja muslimimaissa kasvaneen antisemitismin takia jättänyt alkuperäisen kotimaansa, joko vapaaehtoisesti, tai pakoitettuna. Pienempiä mizrahijuutalaisten muuttoaaltoja Israeliin on ollut jo 1800-luvulta alkaen, esim. Jemenistä. Nykyisen Israelin väestöstä arvion mukaan noin puolet on alkuperältään mizraheja. Israelin lisäksi muuttoliike kohdistui mm. Yhdysvaltoihin ja Ranskaan. Mizrahijuutalaisten sopeutuminen pääosin euroopanjuutalaisten luomaan israelilaiseen yhteiskuntaan oli aluksi vaikeaa erilaisten kultturitaustojen ja ennakkoluulojen takia. Muutamassa sukupolvessa erot ovat kuitenkin kaventuneet ja tilalle on syntynyt uusi kaikille juutalaisille yhteinen israelilainen identiteetti. Seka-avioliitot Israelin eri juutalaisryhmien välillä ovat myös auttaneet kulttuurin yhtenäistymisessä. Mizraheilla on kuitenkin myös runsaasti omaa kultuuriperinnettä, mm. omanlainen musiikkityyli, joka on kasvattanut suosiotaan Israelissa, ja saavuttanut nykyisen suositun asemansa 1990-luvulta lähtien.
- Les Juifs mizrahim, plus couramment Mizra'him (מזרחי "Oriental", plur. מזרחים "Orientaux"), et parfois Adot HaMizra'h (Communautés orientales) sont les Juifs descendant des communautés juives du Moyen-Orient. Sont inclus sous ce terme les Juifs, ou plutôt les réfugiés juifs des pays arabes, les Juifs du Yémen, les Juifs d'Iran, les Juifs de Boukhara, les Juifs d'Irak, les Juifs d'Inde, les Juifs de Géorgie, les Juifs du Caucase (parfois appelés « Juifs des montagnes ») et les Juifs du Kurdistan. En dépit de leurs origines hétérogènes, le rite de ces Juifs est principalement celui des Juifs sépharades, avec quelques différences entre les minhagim de communautés particulières.
- I Mizrahi o Mizrahim o le "Adot Hamizrah" (le comunità dell'Oriente) sono gli ebrei orientali provenienti dai paesi del mondo arabo; fra le Adot Hamizrah sono inclusi anche gli ebrei persiani, curdi, georgiani, di montagna, baghdadini, dell'India e di Bukhara. Gli ebrei orientali (in ebraico Mizrahim) considerano il loro culto "originale", primigenio, perché si ritengono discendenti di quegli ebrei che subirono la deportazione e l'esilio babilonese. Le loro comunità si sono poi arricchite degli ebrei della diaspora, con la distruzione del Tempio operata dai Romani nel 70 d.C. prima, e poi con la cacciata dei Sefarditi dalla Spagna nel 1492. Dal punto di vista del rito religioso gli ebrei orientali si riconoscono oggi come "di rito sefardita". Questo rito in Israele è diretto dal Rishon Letzion, il gran rabbino cosi detto "sefardita". L'utilizzo attuale del termine ebreo orientale, o mizrahí, è di origine recente perché è stato adottato agli inizi degli anni Novanta da attivisti israeliani appartenenti a questo ramo del popolo ebraico. In precedenza i Mizrahi identificavano sé stessi in base al paese di provenienza (cioè "ebrei iracheni", "ebrei persiani", ecc. ); mentre da altri venivano confusi a causa del rito sefardita in sinagoga.
- ミズラヒム（Mizrachim, מזרחים）とは、中東以東に住むユダヤ人。スペイン語を話すセファルディムに対し、伝統的にアラビア語を母語とするユダヤ人を言うことが多い。ミズラハ Mizrach とはヘブライ語で「東」の意。ミズラヒ Mizrachi は Mizrachim の単数形。 イスラエルで、アシュケナジムやセファルディム社会への反発から始まった用語で、便宜的傾向が強い。 アラブ世界のほか、クルド地方のユダヤ人、グルジア・ユダヤ人（Gruzim）、山岳ユダヤ人（Mountain Jews）、ファラシャ（Falasha）、インドのユダヤ人、中国のユダヤ人など、多くの集団を含むこともある。
- Mizrachi-Joden of Mizrachim, ook wel 'Oostelijke Joden' of 'Edot HaMizrach' (Oostelijke gemeenschap), is een verzamelbenaming voor een groep van Joden die afstamt van Joden die zich in de eerste eeuwen na Christus vestigden in het Midden-Oosten, Noord-Afrika, Centraal-Azië en de Kaukasus. Hiertoe behoren de Iraakse Joden, Syrische Joden, Libanese Joden, Perzische joden, Afghaanse Joden, Buchaarse Joden, Maghreb-Joden, Berber-Joden, Koerdische Joden, Bergjoden, Georgische Joden, Ethiopische Joden, de Joden in India, Pakistan en de Baghdadse Joden. Soms worden ook de Jemenitische joden tot deze groep gerekend, maar meestal worden de Jemenitische joden als aparte groep gezien.
- Mizrahisk jødedom er en fellesbetegnelse for de tradisjonene av jødedommen som stammer fra Midtøsten, med hovedvekt på området fra Egypt til Irak og Den arabiske halvøya. Man inkluderer gjerne også persisk jødedom under samlebetegnelsen mizrahisk jødedom, selv om denne tradisjonen har tydelig selvstendige trekk. Rituelt sett har mizrahisk jødedom fellestrekk med både sefardisk jødedom og askenasisk jødedom, men blir ofte sett i sammenheng med sefardisk jødedom på grunn av den sterke påverknaden derifra fra senmiddelalderen av. I snever forstand inkluderer ikke mizrahisk jødedom den jemenittiske jødedommen og de lokale indiske tradisjonene blant bene Israel i Mumbai-området og cochini-jødedom i den indiske delstaten Kerala. Den mizrahiske jødedommen i snever forstand følger den rituelle tradisjonen «‘edót hammizráh».
- Mizrachijczycy - określenie ludności żydowskiej zamieszkującej obszary państw arabskich położonych w Afryce Północnej, na Bliskim Wschodzie, w Azji Środkowej, oraz na Kaukazie. Niekiedy określa się ich jako 'arabskich Żydów', gdyż oprócz wspólnej ziemi, z Arabami łączy ich także język (np. judeo-arabskie dialekty takie jak Maghrebi). Jednak nie można również zaprzeczyć stwierdzeniu, że Mizrachijczycy zawsze utrzymywali przyjazne relacje z tubylczymi Arabami, jak i np. z napływową, jak oni sami, ludnością czarną. Żydzi Mizrachim często utożsamiani są z Żydami sefardyjskimi ze względu na ten sam co oni rytuał (odróżniający ich od Żydów aszkenazyjskich), oraz częste stykanie się tych dwóch grup etniczno-kultowych w świecie (np. wiele Żydów sefardyjskich i arabskich zamieszkuje we Francji, oraz krajach Ameryki Łacińskiej, takich jak np. Argentyna). Mała grupa Żydów Mizrahi znalazła się również w Polsce. Według źródeł mogli oni przybyć podczas migracji ludów tureckich, lub Ormian. Wiadomo, że ich nazwiska często pochodziły od oryginalnych - hebrajskich imion, lub genezy swojego ludu, a z czasem zyskiwały polskie końcówki (np. 'czyk' - znaczącą "syn" - mówiącą o pochodzeniu przodków, podczas gdy np. 'ski', czy 'wicz' przyjmowane były tylko przez Żydów aszkenazyjskich). Po swym osiedleniu Mizrachijczycy zaczęli mieszać się z Aszkenazyjczykami, co sprawiło stopniowy zanik ich egzotycznych obyczajów, jako że według tradycji żydowskie dzieci urodzone w Europie mając jednego rodzica z kultury arabskiej, a drugiego aszkenazyjskiego, musiały być od początku wychowywane na Aszkenazyjczyków, podczas gdy korzenie ich rodów od strony nie-aszkenazyjskiego rodzica sięgały Syrii, Jordanii, Egiptu, czy Libii. Były to wyniki silnej asymilacji tej ludności, która osiedliła się w Polsce około XVI - XVII wieku.
- Os judeus mizrahi, também chamados de mizrahim (מזרחים, "orientais") ou judeus orientais são judeus originários das comunidades do Oriente Médio. Geralmente é utilizado para designar judeus que vivem ou viveram no mundo islâmico. Nesta categoria incluem-se os judeus não-sefarditas do mundo árabe, assim como outras comunidades como os gruzim, os judeus persas, os judeus bukharan, os judeus iraquianos, os judeus curdos e os judeus iemenitas, entre outros. Trata-se de comunidades fortemente arabizadas nas suas tradições linguísticas, alimentares e culturais. As suas línguas tradicionais são o árabe, o persa (no caso dos residentes no Irão) e um dialecto do aramaico (para os habitantes do Curdistão).
- Арабские (арабоязычные) евреи (яхуд; араб. يهود مزراحيون; ивр. יהודים ערבים, מזרחים, עדותד המזרח мизрахи, восточные евреи, восточные общины) — совокупность евреев арабских стран и выходцев из арабских стран, которые говорили на разных диалектах еврейско-арабского языка.
- Мизрахи́м (мизрахи, восточные евреи; ивр. מזרחי, Mizraḥi, множ. ч. מזרחים, Mizraḥim «жители Востока») — условное название евреев, проживающих и проживавших в странах Ближнего Востока и Северной Африки и выходцев из этих стран в Израиле. Мизрахим включают прежде всего арабских евреев, а также персидских, грузинских, бухарских, горских, индийских и курдистанских евреев. Исторически термин «мизрахим» возник как перевод арабского Mashriqiyyun, которым в арабском мире обозначали жителей его восточной части, противопоставляя жителям Магриба (Maghrabiyyun). Однако в современном Израиле им стали обозначать выходцев из всех арабских и ближневосточных стран, противопоставляя их прежде всего ашкеназам — выходцам из Европы. Этот термин стал активно использоваться самими активистами-мизрахами в начале 1990-х годов и с тех пор приобрёл широкую популярность. Хотя многие мизрахим не используют этот термин, предпочитая обозначать себя непосредственно по стране происхождения: иракские евреи, тунисские евреи, персидские евреи и т. д. Другим камнем преткновения является вопрос включать ли в состав мизрахим сефардов, осевших после изгнания из Испании в 1492 году во многих странах Ближнего Востока и Северной Африки. Если в одних странах они достаточно быстро слились с местными евреями, в других две группы сохраняли некоторую обособленность. И тогда местные евреи называли себя «муста’арабим» («арабизированные евреи»), а сефарды называли их «мориски» (термин, аналогичный европейскому «мавры»). Иногда этот термин употребляют в более узком смысле, обозначая им только арабских евреев, таким образом не включая персидских, горских, курдистанских и других евреев.
- Mizrahi Doğulu anlamına gelip Orta Doğu, Kuzey Afrika, Orta Asya ve Kafkasya'daki Yahudiler'e verilen genel addır. İsrail'de ise Mizrahi terimi daha çok Arap dünyasındaki ve Arap dünyasına komşu ülkelerdeki Yahudiler'e denir. Irak, Suriye, Lübnan, Yemen, İran, Afgan, Buhara, Magrib, Berber, Kürt, Azerbeycan, Dağıstan, Gürcistan, Hindistan ve Pakistan Yahudileri başlıca Mizrahi Yahudileridir. Her Mizrahi Yahudisi farklı orijinlerden gelmesinden dolayı farklı gelenek ve görenekleri vardır fakat ibadet şekilleri Sefaradların ibadet şekillerine çok benzer. Bu benzerlikten dolayı özellikle İsrail'de genelleme yapılıp sıkça Sefarad ve Mizrahi Yahudilerine Sefaradi denildiği görülür.
|
| rdfs:comment
|
- Mizrahi Jews or Mizrahim,, also referred to as Edot HaMizrach (Communities of the East) are Jews descended from the Jewish communities of the Middle East, Central Asia and the Caucasus. The term Mizrahi is used in Israel in the language of politics, media and some social scientists for Jews from the Arab world and adjacent, primarily Muslim-majority countries.
- Mizrachim /mizra'xim/ auch Edot haMizrach (Gemeinden des Ostens) ist der Name einer aus dem Nahen Osten stammenden jüdischen Bevölkerungsgruppe. Zu den Mizrachim zählen die Juden der arabischen Welt sowie anderer muslimischer Länder, wie georgische Juden, persische Juden, bucharische Juden, Bergjuden, die Juden in Indien oder die kurdischen Juden.
- Mizrahim, són els descendents de les comunitats jueves de l'Orient Mitjà, Nord d'Àfrica, Àsia central i el Caucas. El terme s'utilitza a Israel en l'idioma de la política, els mitjans de comunicació i alguns científics socials per jueus del món àrab i adjacents, principalment als països de majoria musulmana. Malgrat la seva heterogeneïtat d'orígens, en general els jueus mizrahim practiquen ritus idèntics o similars al sefardita tradicional.
- Los judíos mizrajíes o mizrajim son descendientes de las comunidades judías del Medio Oriente y norte de África. Literalmente mizrají significa "oriental", ya que מזרח (Mizraj) significa "Este" en hebreo. Originalmente el uso del termino mizraji y "Edot ha-Mizraj" fue una traducción de la palabra árabe mashrīqī (oriental) que se refería a la gente de Siria, Iraq y otros países asiáticos, mientras que a los judíos del norte de África se les llamaba, en árabe, magāriba.
- Mizrahijuutalaiset on Lähi-idän, Pohjois-Afrikan ja Keski-Aasian juutalaisista käytetty nimitys. Heprean sana מזרח, Mizrah, merkitsee itää, eli nimitys mizrahi (mon. "mizrahim") merkitsee "Idästä kotoisin olevaa". Nykykielenkäytössä nimitystä mizrahi käytetään kuitenkin pääsääntöisesti kaikista juutalaisista, jotka ovat kotoisin arabi- tai muslimienemmistöisiltä alueilta.
- Les Juifs mizrahim, plus couramment Mizra'him (מזרחי "Oriental", plur. מזרחים "Orientaux"), et parfois Adot HaMizra'h (Communautés orientales) sont les Juifs descendant des communautés juives du Moyen-Orient.
- I Mizrahi o Mizrahim o le "Adot Hamizrah" (le comunità dell'Oriente) sono gli ebrei orientali provenienti dai paesi del mondo arabo; fra le Adot Hamizrah sono inclusi anche gli ebrei persiani, curdi, georgiani, di montagna, baghdadini, dell'India e di Bukhara. Gli ebrei orientali (in ebraico Mizrahim) considerano il loro culto "originale", primigenio, perché si ritengono discendenti di quegli ebrei che subirono la deportazione e l'esilio babilonese.
- Mizrachi-Joden of Mizrachim, ook wel 'Oostelijke Joden' of 'Edot HaMizrach' (Oostelijke gemeenschap), is een verzamelbenaming voor een groep van Joden die afstamt van Joden die zich in de eerste eeuwen na Christus vestigden in het Midden-Oosten, Noord-Afrika, Centraal-Azië en de Kaukasus.
- Mizrahisk jødedom er en fellesbetegnelse for de tradisjonene av jødedommen som stammer fra Midtøsten, med hovedvekt på området fra Egypt til Irak og Den arabiske halvøya. Man inkluderer gjerne også persisk jødedom under samlebetegnelsen mizrahisk jødedom, selv om denne tradisjonen har tydelig selvstendige trekk.
- Mizrachijczycy - określenie ludności żydowskiej zamieszkującej obszary państw arabskich położonych w Afryce Północnej, na Bliskim Wschodzie, w Azji Środkowej, oraz na Kaukazie. Niekiedy określa się ich jako 'arabskich Żydów', gdyż oprócz wspólnej ziemi, z Arabami łączy ich także język (np. judeo-arabskie dialekty takie jak Maghrebi). Jednak nie można również zaprzeczyć stwierdzeniu, że Mizrachijczycy zawsze utrzymywali przyjazne relacje z tubylczymi Arabami, jak i np.
- Os judeus mizrahi, também chamados de mizrahim (מזרחים, "orientais") ou judeus orientais são judeus originários das comunidades do Oriente Médio. Geralmente é utilizado para designar judeus que vivem ou viveram no mundo islâmico. Nesta categoria incluem-se os judeus não-sefarditas do mundo árabe, assim como outras comunidades como os gruzim, os judeus persas, os judeus bukharan, os judeus iraquianos, os judeus curdos e os judeus iemenitas, entre outros.
- Арабские (арабоязычные) евреи (яхуд; араб. يهود مزراحيون; ивр.
- Мизрахи́м (мизрахи, восточные евреи; ивр. מזרחי, Mizraḥi, множ. ч. מזרחים, Mizraḥim «жители Востока») — условное название евреев, проживающих и проживавших в странах Ближнего Востока и Северной Африки и выходцев из этих стран в Израиле.
- Mizrahi Doğulu anlamına gelip Orta Doğu, Kuzey Afrika, Orta Asya ve Kafkasya'daki Yahudiler'e verilen genel addır. İsrail'de ise Mizrahi terimi daha çok Arap dünyasındaki ve Arap dünyasına komşu ülkelerdeki Yahudiler'e denir. Irak, Suriye, Lübnan, Yemen, İran, Afgan, Buhara, Magrib, Berber, Kürt, Azerbeycan, Dağıstan, Gürcistan, Hindistan ve Pakistan Yahudileri başlıca Mizrahi Yahudileridir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
