| dbpprop:abstract
|
- The Mitropa Cup, officially called the La Coupe de l'Europe Centrale was one of the first really international major European football cups for club sides. After World War II in 1951 a replacement tournament named Zentropa Cup was held to resume the rich tradition of this competition. A first “international” competition for football clubs was founded in 1897 in Vienna. The “Challenge Cup” was invented by John Gramlick Sr. , a co-founder of the Vienna Cricket and Football Club. In this cup competition all clubs of the Austro-Hungarian Empire that normally would not meet could take part, though actually almost only clubs from the Empire's three major cities Vienna, Budapest and Prague participated. The Challenge Cup was carried out until the year 1911 and is today seen as the predecessor to the Mitropa Cup and consequently the European Cup and Champions League. The last winner of the cup was Vienna Sports Club, one of the oldest and most traditional football clubs of Austria where the cup still remains. The idea of a European cup competition was shaped after World War I which brought the defeat and collapse of the Austro-Hungarian Empire. The centre of this idea were the Central European countries that, at this time, were still leading in continental football. In the early 1920s they introduced professional leagues, the first continental countries to do so. Austria started in 1924, followed by Hungary in 1925 and Czechoslovakia in 1926. In order to strengthen the dominance of these countries in European football and to financially support the professional clubs, the introduction of the Mitropa Cup was decided at a meeting in Venice in July 17th, following the initiative of the head of the Austrian Football Association (ÖFB), Hugo Meisl. Moreover, the creation of a European Cup for national teams - that unlike the Challenge Cup and the Mitropa Cup would not be annual - was also part of the agreement. The first matches were played on August 14 of that year. The competition was between the top professional teams of Central Europe. Initially two teams each from Austria, Hungary, Czechoslovakia and Yugoslavia entered, competing in a knock-out competition. The countries involved could either send their respective league winners and runners-up, or league winners and cup winners to take part. The first winners were the Czech side, AC Sparta Prague. In 1929 Italian teams replaced the Yugoslavian ones. The competition was expanded to four teams from each of the competing countries in 1934. Other countries were invited to participate - Switzerland in 1936, and Romania, Switzerland and Yugoslavia in 1937. Austria was withdrawn from the competition following the Anschluss in 1938. In 1939, prior to the start of WW II, the cup involved only eight teams (two each from Hungary, Czechoslovakia and Italy and one each from Romania and Yugoslavia). The level of the competing nations is clearly shown by Italy's two World Cup titles (1934 & 1938), Czechoslovakia's (1934) and Hungary's (1938) World Cup final, and Austria's (1934) and Yugoslavia's (1930) semi-finals. Out of the eleven different teams competing in the first three World Cups, five were part of the Mitropa Cup. An edition in 1940 was started but abandoned due to World War II. Again, only eight teams competed - three each from Hungary and Yugoslavia and two from Romania. This edition was abandoned before the final match. Hungarian Ferencváros and Romanian Rapid (which had won on lots after three draws) qualified for the final, but did not meet because Hungary had invaded North-West Romania. After WW II, the cup was resumed in 1951 initially as Zentropa Cup. Later editions, again under the Mitropa Cup label, lost much of its status because of the introduction of other European club competitions and faced an ongoing decline. By the 1980s it was competed for between the second division champions of the participating countries. It was last played for in 1992 and won by the Yugoslav side, Borac Banja Luka in front of fewer than a thousand spectators.
- La Copa Mitropa fou la primera gran competició internacional per a clubs, una idea de l'austríac Hugo Meisl en la que participaren equips de l'Europa Central. En fou un històric precedent la Challenge Cup, disputada entre 1897 i 1911 i oberta a clubs de l'Imperi Austrohongarès. La idea d'organitzar la Copa Mitropa nasqué a Venècia el 16-17 de juliol de 1927 i la competició s'inicià el mes d'agost del mateix any. A les primeres dues sessions hi participaren dos clubs de Hongria, Àustria, Txecoslovàquia i Iugoslàvia. El 1929 els clubs iugoslaus foren reemplaçats per italians. L'any 1934 es decidí l'ampliació a quatre clubs per país; dos anys després s'admeten clubs de Suïssa i el 1937 de Romania i de nou de Iugoslàvia. El 1938 a causa de l'anchluss (la invasió nazi d'Àustria) els clubs d'aquest país diexaren de prendre-hi part. L'any 1940 la competició s'abandonà per l'inici de les hostilitats internacionals. El fet de què hi participessin clubs de quatre de les majors potències europees del moment (Itàlia, Àustria, Txecoslovàquia i Hongria) va fer que el torneig agafés un gran prestigi, semblant a l'actual Copa d'Europa. Després de la Segona Guerra Mundial es reemprengué però sense aconseguir el prestigi que havia tingut abans, degut bàsicament a l'aparició de les diferents competicions europees. A partir dels vuitanta la competició es reservà als campions de les Segones Divisions i deixà de disputar-se el 1992. Els tornejos de 1951 (Zentropa Cup) i 1958 (Donau Cup) foren considerats no oficials.
- Středoevropský pohár, někdy také nazývaný Mitropa Cup, byl významnou fotbalovou soutěží v meziválečném období a období krátce po 2. světové válce.
- La Copa Mitropa fue la primera gran competición internacional por de fútbol, una idea del austríaco Hugo Meisl en la que participaron equipos de la Europa Central. Fue un histórico precedente la Challenge Cup, disputada entre 1897 y 1911 y abierta a clubes del Imperio Austrohúngaro. La idea de organizar la Copa Mitropa nació en Venecia el 16-17 de julio de 1927 y la competición se inició el mes de agosto del mismo año. En las primeras dos ediciones participaron dos clubes de Hungría, Austria, Checoslovaquia y Yugoslavia. En 1929 los clubes yugoslavos fueron reemplazados por italianos. En 1934 se decidió la ampliación a cuatro clubes por país; dos años después se admiten clubes de Suiza y en 1937 de Rumanía y de nuevo de Yugoslavia. En 1938 debido al anschluss (anexión alemana de Austria) los clubes de este país declinaron formar parte. En 1940 la competición se abandonó por el inicio de las hostilidades internacionales. El hecho de que participaran clubes de cuatro de las mayores potencias europeas del momento (Italia, Austria, Checoslovaquia y Hungría hizo que el torneo tomara un gran prestigio, parecido al actual Copa de Europa. Después de la Segunda Guerra Mundial se retomó pero sin conseguir el prestigio que había tenido antes, debido básicamente a la aparición de las diferentes competiciones europeas. A partir de los ochenta la competición se reservó a los campeones de las Segundas Divisiones y dejó de disputarse en 1992. Los torneos de 1951 y 1958 fueron considerados no oficiales.
- Mitropa Cup tai Mitropa-Cup on vuosina 1927–1992 Keski-Euroopassa pelattu jalkapallon cup-kilpailu. Vuosina 1941–1950 sitä ei pelattu. Se oli sotien välisen ajan tärkein seurajoukkueiden pelaama kansainvälinen turnaus. Kilpailun on keksinyt itävaltalainen Hugo Meisl. Huimasti suosiota saavuttanut kilpailu oli muiden eurocupien tärkeä edelläkävijä. Tosin ainoastaan sotien välisenä aikana Mitropa Cup oli täysipainoinen huipputapahtuma. Vuonna 1951 kilpailu pelattiin nimellä Zentropa Cup ja vuonna 1958 nimellä Donau Cup. Vuoteen 1976 asti finaalit pelattiin yleensä kaksiosaisina. Siitä vuoteen 1985 asti pelattiin sarjasysteemillä, jossa ei ollut finaalia. Vuodesta 1986 Mitropa Cupin loppuun asti pelattiin pääosin yksi finaaliottelu. Vuonna 1932 Bologna voitti mestaruuden ilman finaalia, koska toisessa välierässä oli häiriköintiä ja sen välieräparin molemmat joukkueet pudotettiin kilpailusta. Eniten Mitropa Cupin voittoja saalisti unkarilainen Vasas Budapest, joka voitti kilpailun peräti kuudesti. Seuraavaksi eniten mestaruuksia napanneet seurat jäivät kolmeen voittoon. Sotien välisen ajan eli vuosien 1927-1939 aikana kilpailu oli tasaisempaa. Tuolloin yhteensä seitsemän seuraa voitti cupin ja näistä parhaimmatkin ainoastaan kahdesti. Maittain katsottuna eniten voittoja on Unkarilla, jolla voittoja on 16. Tähän tilastoon lasketaan mukaan myös vuoden 1960 voitto. Tuolloin ei ratkaistu lainkaan seurajoukkueiden mestaria vaan ainoastaan se, mikä maa saa mestaruuden. Unkarin jälkeen Italia on tässä tilastossa toisena yhdellätoista voitollaan.
- La Coupe Mitropa est une compétition de football, aujourd'hui disparue, qui opposa de 1927 à 1992 les meilleurs clubs d'Europe Centrale. Cette coupe, nommée Coupe d'Europe centrale entre 1927 et 1940, a été imaginée par le dirigeant autrichien Hugo Meisl, également à l'origine de la Coupe internationale.
- La Coppa dell'Europa Centrale o Coppa Mitropa fu la più antica competizione calcistica europea per squadre di club, definitivamente cancellata nel 1992. Il nome deriva dalla contrazione del termine tedesco Mitteleuropa (Europa centrale). Il trofeo prese ispirazione dalla Challenge-Cup, torneo di calcio tra squadre dell'Impero austro-ungarico, disputato dal 1897 al 1911.
- ミトローパ・カップ（Mitropa Cup）は、かつて中央ヨーロッパで開催された、サッカークラブによる国際大会である。
- De Mitropacup was een van de eerste Europese voetbaltoernooien voor clubs. In 1927 werd de cup opgericht als bekercompetitie tussen de beste clubs van de landen van Midden-Europa. Bulgarije, Hongarije, Italië, Joegoslavië, Oostenrijk, Roemenië, Tsjecho-Slowakije en Zwitserland waren de landen die aan de beker hebben deelgenomen. Vooral voor de Tweede Wereldoorlog was de Mitropacup, bij gebrek aan andere Europese bekertoernooien erg belangrijk. Na de oorlog werd in 1952 de draad weer opgepakt. Maar door het in 1955 opgerichte Europacuptoernooi verloor de Mitropacup veel in aanzien. Vanaf de jaren tachtig namen de kampioenen van de tweede divisies van de landen deel. In 1992 werd de laatste Mitropacup gewonnen door Borac Banja Luka, voor nog geen 1000 toeschouwers. Vasas Boedapest was de succesvolste ploeg in de Mitropacup, met acht eindzeges. Sowieso was Hongarije het sterkste land, het wist zestien van de negenenveertig edities te winnen.
- Mitropa Cup var den første, større fotballturnering for klubblag i Europa. Turneringen ble spilt mellom topplag fra Sentraleuropa, og ble startet etter forslag fra generalsekretæren i det Østerrikske Fotballforbundet, Hugo Meisl, på et møte i Venezia i 1927. Første kamp gikk av stabelen 14. august samme år. Den første turneringen ble spilt som cup, og to lag fra Jugoslavia, Tsjekkoslovakia, Ungarn og Østerrike deltok. Vinneren ble tsjekkiske Sparta Praha. I 1929 erstattet italienske lag de jugoslaviske, og i 1934 ble antallet lag fra de deltakende nasjoner økt fra to til fire. Andre nasjoner kom til etter hvert, Sveits i 1936, Romania og Jugoslavia i 1937. Østerrike trakk seg etter Anschluss i 1938. Turneringen i 1939 ble spilt med bare åtte deltakende lag, to fra Italia, Tsjekkoslovakia og Ungarn, ett fra Jugoslavia og Romania. 1940-turneringen ble startet, men ble avbrutt før finalen av andre verdenskrig. Ungarske Ferencvaros skulle møtt rumenske Rapid Bucuresti, men ettersom Ungarn hadde invadert Nordøst-Romania, ble kampen aldri spilt. Turneringen ble gjenopptatt i 1952, men mistet mye av sin status pga. introduksjonen av andre europeiske klubbturneringer. På slutten var den redusert til en turnering mellom 2. divisjonsvinnerne i de deltakende landene. Den siste finalen ble vunnet av jugoslaviske Borac Banja Luka, foran mindre enn tusen tilskuere.
- Puchar Mitropa - międzynarodowy klubowy turniej piłkarski rozgrywany w latach 1927 - 1992. Najdłużej rozgrywane międzynarodowe zawody piłkarskie w Europie. W turnieju brały udział zespoły z Europy Środkowej: Węgier, Austrii, Czechosłowacji, Jugosławii, Rumunii, Szwajcarii i Włoch - w różnym zestawieniu, często zależnym od bieżącej sytuacji politycznej. Przed wojną rozgrywki o Puchar Mitropa były uważane za najbardziej prestiżowe rozgrywki klubowe w Europie. Turniej został zawieszony z powodu II wojny światowej w roku 1940. W roku 1951 odbyła się edycja nieoficjalna, regularne rozgrywki powróciły w roku 1955. W tym samym czasie ruszyły rozgrywki o Puchar Europy, co spowodowało, że Puchar Mitropa powoli zaczął tracić swoje znaczenie. W latach 80. w rozgrywkach brały nawet udział najlepsze kluby drugoligowe. Rozgrywany był jednak aż do roku 1992, gdy został zawieszony z powodu wojny w Jugosławii.
- Primeiro grande torneio entre clubes europeus, a Copa Mitropa pode também ser considerada uma percussora da Liga dos Campeões da UEFA. O nome Mitropa é uma contração do alemão Mitteleuropa, que significa "Europa Central". Em seus primeiros anos (foi disputada desde 1927), o futebol mais vistoso do velho continente (e do mundo) era praticado no leste europeu, e as primeiras edições do campeonato foram disputadas entre clubes da Hungria, Áustria, Tchecoslováquia e Iugoslávia. Cada país tinha 2 representantes. Em 1929 os times da Itália substituíram os iugoslavos. O formato da disputa era no sistema mata-mata, com jogos de ida e volta. Em 1934, o número de participantes por país foi aumentado para 4, e nos anos que se seguiram outros países foram convidados a participar: Suíça (1936), Romênia e novamente a Iugoslávia (1937). Em 1940, a competição foi interrompida antes da final, devido à Segunda Guerra Mundial, e só voltou a ser disputada em 1955. O período pré-guerra foi considerado como a época de ouro da competição. Foram ainda disputadas duas competições não oficiais, em 1951 (Zentropa Cup) e em 1958 (Donau Cup). A quantidade de participantes por país foi mudando com o tempo, mas a mudança mais crucial na competição foi sua desvalorização devido ao surgimento dos grandes campeonatos europeus, como a Copa dos Campeões da Europa. Mesmo assim, continuou a ser disputada até ser extinta em 1992.
- Кубок Митропы — один из первых крупных европейских клубных турниров по футболу. Идея проведения кубка была предложена на встрече в Венеции в 1927 году, а первые матчи состоялись 14 августа 1927 года. В соревновании принимали участие лучшие клубы Центральной Европы. Первоначально в кубке участвовали по две команды от Венгрии, Австрии, Чехословакии и Югославии, первым победителем стала пражская «Спарта». В 1929 году вместо югославских команд в кубке стали участвовать представители Италии. В 1934 году число участников было расширено до четырех команд от каждой страны. Позже были приглашены клубы из других стран — Швейцарии, Румынии, Швейцарии и Югославии. После аншлюса Австрии в 1938 году ее команды перестали участвовать в Кубке Митропы. Соревнования кубка прекратились в 1940 году из-за начала Второй мировой войны (в финал вышли венгерский «Ференцварош» и румынский «Рапид», но матч не состоялся, так как Венгрия оккупировала часть Румынии). В 1955 году Кубок Митропы возобновился, но потерял свой авторитет из-за возникновения других европейских кубковых турниров, в частности, Кубка чемпионов. К 1980-м годам в Кубке принимали участие победители вторых дивизионов (низших лиг) чемпионатов стран-участниц. Последний розыгрыш кубка состоялся в 1992 году, победителем стал югославский клуб «Борац» из города Баня-Лука.
- Mitropacupen, ty. Mitropapokal, internationell europeisk klubbturnering i fotboll för herrar. Turneringen spelades, med undantag för vissa avbrott, åren 1927-1992. Som namnet antyder var det en turnering för lag från stater på den europeiska kontinentens mellersta delar.
- Mitropa Kupası, Avrupa'nın kulüpler bazında ilk uluslararası futbol organizasyonlarından biridir. Turnuva, coğrafi olarak Orta Avrupa ülkelerini kapsamıştır. İlk kez 1927 yılında, son kez 1992 yılında düzenlenmiştir. İlk iki yılında Avusturya, Macaristan, Yugoslavya ve Çekoslovakya'dan ikişer takımın katılımıyla tek maçlı eleme usulüyle düzenlendi. İlk şampiyon Çek takımı Sparta Prag oldu. 1929 yılında Yugoslav takımlarının yerini İtalyan takımları aldılar. 1934 yılında turnuvaya her ülkeden dört takımın katılması benimsendi. 1936'da İsviçre; 1937'de Romanya, İsviçre ve Yugoslavya takımları da turnuvaya katıldılar. 1938 yılında Avusturya takımları turnuvadan çekildiler. 1939 yılında Macaristan, Çekoslovakya, İtalya, Romanya ve Yugoslavya takımları arasında düzenlenen turnuva, 1955 yılına kadar bir daha düzenlenmedi. 1980'li yıllardan itibaren ikinci lig şampiyonlarının mücadele ettiği turnuva, UEFA'nın düzenlediği turnuvalar ile rekabet edemeyerek ilgisizliğe mahkum kalmıştır. 1955 yılından itibaren sadece 1960 ve 1979 yıllarında düzenlenmeyen turnuva, 1992 yılından sonra ilgisizlik nedeniyle bir daha hiç düzenlenmemiştir.
- 米杜柏杯（Mitropa Cup，也稱中歐杯）是一項過去在中歐舉辦的足球俱樂部際賽事。米杜柏杯被認為是第一項跨國之間俱樂部參加的賽事。其前身是1897年在維也納舉辦的挑戰杯（Challenge Cup），當時這項賽事的參賽隊伍都是奧匈帝國國內的球隊。第一次世界大戰後，奧匈帝國解體，原先帝國內各國的職業足球聯賽紛紛成立，從而促使了跨國之間的俱樂部杯賽的誕生。1927年，首屆米杜柏杯舉辦，第一屆冠軍是布拉格斯巴達。二戰期間賽事中止舉辦。1951年，賽事恢復舉辦。但隨著歐足聯舉辦的賽事的增加，米杜柏杯的影響力也因此不斷下降。到1980年代，米杜柏杯的參賽隊伍已變為各乙級聯賽的冠軍隊。1992年，舉辦了最後一屆米杜柏杯。
|
| rdfs:comment
|
- The Mitropa Cup, officially called the La Coupe de l'Europe Centrale was one of the first really international major European football cups for club sides. After World War II in 1951 a replacement tournament named Zentropa Cup was held to resume the rich tradition of this competition. A first “international” competition for football clubs was founded in 1897 in Vienna. The “Challenge Cup” was invented by John Gramlick Sr. , a co-founder of the Vienna Cricket and Football Club.
- La Copa Mitropa fou la primera gran competició internacional per a clubs, una idea de l'austríac Hugo Meisl en la que participaren equips de l'Europa Central. En fou un històric precedent la Challenge Cup, disputada entre 1897 i 1911 i oberta a clubs de l'Imperi Austrohongarès. La idea d'organitzar la Copa Mitropa nasqué a Venècia el 16-17 de juliol de 1927 i la competició s'inicià el mes d'agost del mateix any.
- Středoevropský pohár, někdy také nazývaný Mitropa Cup, byl významnou fotbalovou soutěží v meziválečném období a období krátce po 2. světové válce.
- La Copa Mitropa fue la primera gran competición internacional por de fútbol, una idea del austríaco Hugo Meisl en la que participaron equipos de la Europa Central. Fue un histórico precedente la Challenge Cup, disputada entre 1897 y 1911 y abierta a clubes del Imperio Austrohúngaro. La idea de organizar la Copa Mitropa nació en Venecia el 16-17 de julio de 1927 y la competición se inició el mes de agosto del mismo año.
- Mitropa Cup tai Mitropa-Cup on vuosina 1927–1992 Keski-Euroopassa pelattu jalkapallon cup-kilpailu. Vuosina 1941–1950 sitä ei pelattu. Se oli sotien välisen ajan tärkein seurajoukkueiden pelaama kansainvälinen turnaus. Kilpailun on keksinyt itävaltalainen Hugo Meisl. Huimasti suosiota saavuttanut kilpailu oli muiden eurocupien tärkeä edelläkävijä. Tosin ainoastaan sotien välisenä aikana Mitropa Cup oli täysipainoinen huipputapahtuma.
- La Coupe Mitropa est une compétition de football, aujourd'hui disparue, qui opposa de 1927 à 1992 les meilleurs clubs d'Europe Centrale. Cette coupe, nommée Coupe d'Europe centrale entre 1927 et 1940, a été imaginée par le dirigeant autrichien Hugo Meisl, également à l'origine de la Coupe internationale.
- La Coppa dell'Europa Centrale o Coppa Mitropa fu la più antica competizione calcistica europea per squadre di club, definitivamente cancellata nel 1992. Il nome deriva dalla contrazione del termine tedesco Mitteleuropa (Europa centrale). Il trofeo prese ispirazione dalla Challenge-Cup, torneo di calcio tra squadre dell'Impero austro-ungarico, disputato dal 1897 al 1911.
- ミトローパ・カップ（Mitropa Cup）は、かつて中央ヨーロッパで開催された、サッカークラブによる国際大会である。
- De Mitropacup was een van de eerste Europese voetbaltoernooien voor clubs. In 1927 werd de cup opgericht als bekercompetitie tussen de beste clubs van de landen van Midden-Europa. Bulgarije, Hongarije, Italië, Joegoslavië, Oostenrijk, Roemenië, Tsjecho-Slowakije en Zwitserland waren de landen die aan de beker hebben deelgenomen. Vooral voor de Tweede Wereldoorlog was de Mitropacup, bij gebrek aan andere Europese bekertoernooien erg belangrijk.
- Mitropa Cup var den første, større fotballturnering for klubblag i Europa. Turneringen ble spilt mellom topplag fra Sentraleuropa, og ble startet etter forslag fra generalsekretæren i det Østerrikske Fotballforbundet, Hugo Meisl, på et møte i Venezia i 1927. Første kamp gikk av stabelen 14. august samme år. Den første turneringen ble spilt som cup, og to lag fra Jugoslavia, Tsjekkoslovakia, Ungarn og Østerrike deltok. Vinneren ble tsjekkiske Sparta Praha.
- Puchar Mitropa - międzynarodowy klubowy turniej piłkarski rozgrywany w latach 1927 - 1992. Najdłużej rozgrywane międzynarodowe zawody piłkarskie w Europie. W turnieju brały udział zespoły z Europy Środkowej: Węgier, Austrii, Czechosłowacji, Jugosławii, Rumunii, Szwajcarii i Włoch - w różnym zestawieniu, często zależnym od bieżącej sytuacji politycznej. Przed wojną rozgrywki o Puchar Mitropa były uważane za najbardziej prestiżowe rozgrywki klubowe w Europie.
- Primeiro grande torneio entre clubes europeus, a Copa Mitropa pode também ser considerada uma percussora da Liga dos Campeões da UEFA. O nome Mitropa é uma contração do alemão Mitteleuropa, que significa "Europa Central". Em seus primeiros anos (foi disputada desde 1927), o futebol mais vistoso do velho continente (e do mundo) era praticado no leste europeu, e as primeiras edições do campeonato foram disputadas entre clubes da Hungria, Áustria, Tchecoslováquia e Iugoslávia.
- Кубок Митропы — один из первых крупных европейских клубных турниров по футболу. Идея проведения кубка была предложена на встрече в Венеции в 1927 году, а первые матчи состоялись 14 августа 1927 года. В соревновании принимали участие лучшие клубы Центральной Европы.
- Mitropacupen, ty. Mitropapokal, internationell europeisk klubbturnering i fotboll för herrar. Turneringen spelades, med undantag för vissa avbrott, åren 1927-1992. Som namnet antyder var det en turnering för lag från stater på den europeiska kontinentens mellersta delar.
- Mitropa Kupası, Avrupa'nın kulüpler bazında ilk uluslararası futbol organizasyonlarından biridir. Turnuva, coğrafi olarak Orta Avrupa ülkelerini kapsamıştır. İlk kez 1927 yılında, son kez 1992 yılında düzenlenmiştir. İlk iki yılında Avusturya, Macaristan, Yugoslavya ve Çekoslovakya'dan ikişer takımın katılımıyla tek maçlı eleme usulüyle düzenlendi. İlk şampiyon Çek takımı Sparta Prag oldu.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
