| dbpprop:abstract
|
- In J. R. R. Tolkien's fantasy world of Middle-earth, the Misty Mountains (also known by its Sindarin name of Hithaeglir—misspelled as Hithaiglin on the original Lord of the Rings map—and as the Mountains of Mist) is a mountain range, running for 795 miles (1280 kilometres) from north to south, between Eriador and the valley of the Great River, Anduin, and from Mount Gundabad in the far north to Methedras in the south.
- Mlžné hory je název pohoří v Tolkienově legendárním kontinentu Středozemi. Původní název v angličtině je Misty mountains v Sindarštině to je Hithaeglir.
- Las Montañas Nubladas son una cordillera en la Tierra Media que marcan el extremo este de Eriador y el extremo oeste de Rhovanion, Las Tierras Ásperas. La más grande cordillera del noroeste de la Tierra Media medía más de mil millas de longitud y se extendía de norte a sur, separando las regiones de Eriador y Rhovanion. En su extremo norte se unía con las Montañas de Angmar y con las Ered Mithrim. Al sur de Rivendel, a la altura de las montañas de Moria, la cordillera describía una pequeña curva hacia el sudoeste, luego de separar un pequeño brazo hacia el sureste; hasta llegar el Paso de Rohan y en ese extremo se encontraba Nan Curunír y la fortaleza de Isengard. Según se dice en el Silmarillion, las Montañas Nubladas “(…)habían sido levantadas por Melkor para entorpecer las cabalgatas de Oromë…” (El Silmarillion) Las principales montañas conocidas en las historias son: El Monte Gundabad, según algunas tradiciones lugar de nacimiento de Durin I el Inmortal y los Enanos barbiluengos, y mucho después capital de los Orcos; el Barazimbar; el Cuerno de Plata (Zirak- zigil); y el Bundushathûr. Estas tres últimas son las montañas de Moria. Allí las Montañas Nubladas se dividen y entre los dos brazos se extiende el valle profundo y oscuro de Azanulbizar, el Valle del Arroyo Sombrío, que los elfos llaman Nanduhirion. También están el Methedras, es decir el Último Pico, sobre cuyas espaldas se construyó Orthanc; y Dol Baran, la colina donde Pippin miró la Palantir de Saruman. Los tres principales caminos para cruzarlas eran el Paso Alto, el Paso del Cuerno Rojo en el Caradhras y los túneles de Khazad-dûm. Además había (…)muchas sendas que subían internándose en aquellas montañas, y sobre ellas muchos desfiladeros. Pero la mayoría de estas sendas eran engañosas y decepcionantes, o no llevaban a ningún lado, o acababan mal; y la mayoría de estos desfiladeros estaba infestada de criaturas malvadas y de peligros horrorosos…”. De estos pasos se destacan: “El paso de las fuentes del Río Gladio”, usado por los exploradores enviados desde Rivendel al este hacia los Campos Gladios; el desfiladero, por el que probablemente cruzó la compañía de Thorin en su viaje a Erebor (o el desfiladero donde anteriormente estaba la Puerta de los Trasgos); y la senda que pasaba al frente de la Puerta Inferior de los Trasgos, por la cual Bilbo Bolsón huyó hacia el este tras escapar de su cautiverio. Muchos ríos importantes nacían en sus laderas orientales: El Langwell, una de las principales fuentes del Anduin y en cuyas riveras se construyó Framburgo. El Rhimdath que poseía dos afluentes. El río Gladio, que en su unión con el Anduin formaba los Campos Gladios, donde fue emboscada la compañía de Isildur. El Celebrant o Cauce de Plata y sus principales afluentes: el Arroyo Sombrío y el río Nimrodel. El río Limclaro, frontera septentrional del reino rohirrim. El Entaguas, cuyas aguas tenían extraños efectos, usadas como brebaje por los Ents. Y el Isen, el río de Isengard, que fue usado por los Ents para anegar la fortaleza de Saruman. Y de sus laderas occidentales los principales ríos cuyas fuentes se situaban en las Hithaeglir, eran: el Mitheithel (Fontegrís en élfico) en el que los Dúnedain de Rhudaur construyeron un puente de piedra por el que pasaron Aragorn y los cuatro Hobbits, tras encontrar una piedra verde dejada por Glorfindel. El Bruinen (Sonorona en élfico), el río de Rivendel, donde encontraron a Glorfindel y en cuyo vado Frodo pudo zafar del ataque de los Nazgûl, cuando se desató la crecida que los arrasó, comandada por Elrond. El Sirannon, (Corriente de la Puerta en élfico), el río que nacía cerca de las Puertas de Moria del Lado Oeste. Y el Glanduin (Río de los cisnes en élfico), a orillas del cual se estableció la ciudad élfica de Ost-in-Edhil y el puente de Tharbad.
- Sumuvuoret (Sindariksi Hithaeglir) on paikka J. R. R. Tolkienin luomassa fiktiivisessä Keski-Maassa. Ne jatkuvat vajaat 1300 kilometriä pohjoisesta etelään Eriadorin ja suuren joen, Anduinin, laakson välissä sekä Mount Gundabadista kaukana pohjoisessa Methedrasiin etelässä.
- Lieu fictif de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien, les monts Brumeux sont une chaîne de montagnes qui s’étend sur 1280 kilomètres du nord au sud, entre l’Eriador et le Rhovanion.
- Nell'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien, le Montagne Nebbiose (conosciute anche col nome Sindarin di Hithaeglir—erratamente scritto Hithaiglin sulla mappa originale de Il Signore degli Anelli—e come le Torri Brumose) sono una catena montuosa, che va dal Monte Gundabad a nord al Methedras a sud, attraversando per 1280 chilometri l'Eriador e la valle del Grande Fiume Anduin.
- De Hithaeglir is een fictieve bergketen uit de werken van J.R.R. Tolkien. De keten loopt van de berg Gundabad in het noorden tot aan de Methedras, die vlak boven Isengard ligt. Iets ten zuiden van Gundabad kan bij de pas Cirith Forn de bergrug overgestoken worden. Ten zuiden van Isengard ligt de Kloof van Rohan. Volgens de overlevering had de Vala Melkor de Hithaeglir lang geleden opgeworpen als hindernis voor Oromë en de Elfen toen deze laatsten voor het eerst de reis naar Valinor ondernamen. De Elfenstad Imladris ligt in een westelijke uitloper van de Nevelbergen bij de rivier Bruinen, vlak bij één van de weinige bergpassen waar men relatief veilig de oversteek kon maken: de Andrath of Hoge Pas. In de De Hobbit wordt deze pas dan ook genomen. Ook in In de Ban van de Ring moet de bergrug worden overgestoken, maar dat wordt zuidelijker geprobeerd bij de Roodhoornpas, die boven de dwergenstad Moria ligt.
- I J.R.R. Tolkiens fiktive verden Midgard er Tåkefjellene (også kjent som Hithaeglir – og noen ganger skrevet feil som Hithaiglin) er en fjellkjeden som strekker seg over 1280 kilometer fra nord til sør. Fjellkjeden skiller Eriador i vest fra Anduins dal i øst, og strekker seg fra Gundabadfjellet i nord til Methedras i sør (nord for Gundabad ligger Angmars fjell som noen ganger blir regnet med blant Tåkefjellene).
- Góry Mgliste - pasmo górskie leżące w fikcyjnym Śródziemiu, literackim świecie stworzonym przez J.R.R. Tolkiena. Prawdopodobnie powstały z inspiracji autora Alpami odwiedzonymi w 1911 r. Góry Mgliste były najdłuższym pasmem górskim znanej części Śródziemia. Według "Atlasu Śródziemia" ich długość wraz z górami Angmaru wynosiła 702 mile. Ich północną granicę stanowiły Północne Pustkowia i Wielka Góra Gundabad a południową- Wrota Rohanu. Wzniósł je w początkach Lat Drzew Władca Ciemności, Morgoth, by przeszkodzić Valarowi Oromëmu w jego podróżach na wschód Śródziemia. Główne przełęcze to Przełęcz Czerwonego Rogu i Wysoka Przełęcz . Pod Górami Mglistymi, znajdowały się wielkie kopalnie Morii. Główne szczyty to: Caradhras, Celebdil, Fanuidhol, Gundabad i Methedras. Góry Mgliste były źródłem wielu rzek Śródziemia tj. Gwathló, Bruinen, Isena, Entwash, Limlight, Celebrant, Gladden. Podczas wyprawy do Ereboru, gdy drużyna Thorina Dębowej Tarczy przeprawiała się przez te góry, rozpętała się burza i podróżnicy zatrzymali się w jaskini. Tam zostali porwani przez orków zwanych goblinami. We wnętrzu tych gór mieszkał także Gollum, który zgubił Jedyny Pierścień. Pierścień ten został znaleziony przez Bilba.
- Na obra de Tolkien, Hithaeglir, ou Montanhas Nebulosas, era o nome de uma cadeia de montanhas que ia de norte a sul por 1280 quilômetros, entre Eriador e o vale do Rio Anduin, e do Monte Gundabad, ao norte até Methedras, no sul. , junto a Isengard, no sul. Essas montanhas são a residência de muitos seres, tanto dentro quanto ao redor dela. Ao sudoeste há Carn Dûm, covil antigo do Rei bruxo de Angmar, e líder dos Nazgûl. É também onde se situa, sob seus três picos mais altos (Caradhras, Celebdil e Fanuidhol), a cidade dos anões, Moria, chamada também de Khazad-dûm. Ao sul está Isengard, lar de Saruman. Ao oeste e pouco mais ao sul, está Eregion, destruído por Sauron quando os elfos ainda moravam lá. E ao sudeste está a floresta de Fangorn, o último reduto dos ents.
- Мглистые горы — самый большой горный хребет в Средиземье. Представляют собой пристанище орков, гоблинов и троллей, а также слуг Манвэ — орлов, которые поселились на вершинах гор. В Мглистых горах берут начало многие реки Средиземья, в частности Великий Андуин.
- Dumanlı Dağlar, J. R. R. Tolkien'in kurgusal Orta Dünya evreninde bir sıradağdır. Sindarin dilinde Hithaeglir olarak bilinir, ayrıca ilk basılan Yüzüklerin Efendisi kitabındaki haritada basım hatası sonucu Hithaeglin (Sis Dağları) olarak geçmiştir. En kuzeydeki Gundabad Dağı'ndan güneydeki Methedras dağına kadar, Eriador ile Ulu Nehir Anduin arasında kuzey-güney doğrultusunda 1280 km (795 mil) boyunca uzanmaktadır.
- 位處托爾金（J. R. R. Tolkien）小說的中土大陸，迷霧山脈（Misty Mountains），即辛達林語中的西薩格勒（Hithaeglir），是虛構的山脈，由北至南長795哩（1280公里），位於伊利雅德（Eriador）及安都因河（Anduin）河谷之間，北起自剛達巴山（Mount Gundabad），南至馬西德拉斯峰（Methedras）。
|
| rdfs:comment
|
- In J. R. R. Tolkien's fantasy world of Middle-earth, the Misty Mountains (also known by its Sindarin name of Hithaeglir—misspelled as Hithaiglin on the original Lord of the Rings map—and as the Mountains of Mist) is a mountain range, running for 795 miles (1280 kilometres) from north to south, between Eriador and the valley of the Great River, Anduin, and from Mount Gundabad in the far north to Methedras in the south.
- Mlžné hory je název pohoří v Tolkienově legendárním kontinentu Středozemi. Původní název v angličtině je Misty mountains v Sindarštině to je Hithaeglir.
- Las Montañas Nubladas son una cordillera en la Tierra Media que marcan el extremo este de Eriador y el extremo oeste de Rhovanion, Las Tierras Ásperas. La más grande cordillera del noroeste de la Tierra Media medía más de mil millas de longitud y se extendía de norte a sur, separando las regiones de Eriador y Rhovanion. En su extremo norte se unía con las Montañas de Angmar y con las Ered Mithrim.
- Sumuvuoret (Sindariksi Hithaeglir) on paikka J. R. R. Tolkienin luomassa fiktiivisessä Keski-Maassa. Ne jatkuvat vajaat 1300 kilometriä pohjoisesta etelään Eriadorin ja suuren joen, Anduinin, laakson välissä sekä Mount Gundabadista kaukana pohjoisessa Methedrasiin etelässä.
- Lieu fictif de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien, les monts Brumeux sont une chaîne de montagnes qui s’étend sur 1280 kilomètres du nord au sud, entre l’Eriador et le Rhovanion.
- Nell'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien, le Montagne Nebbiose (conosciute anche col nome Sindarin di Hithaeglir—erratamente scritto Hithaiglin sulla mappa originale de Il Signore degli Anelli—e come le Torri Brumose) sono una catena montuosa, che va dal Monte Gundabad a nord al Methedras a sud, attraversando per 1280 chilometri l'Eriador e la valle del Grande Fiume Anduin.
- De Hithaeglir is een fictieve bergketen uit de werken van J.R.R. Tolkien. De keten loopt van de berg Gundabad in het noorden tot aan de Methedras, die vlak boven Isengard ligt. Iets ten zuiden van Gundabad kan bij de pas Cirith Forn de bergrug overgestoken worden. Ten zuiden van Isengard ligt de Kloof van Rohan. Volgens de overlevering had de Vala Melkor de Hithaeglir lang geleden opgeworpen als hindernis voor Oromë en de Elfen toen deze laatsten voor het eerst de reis naar Valinor ondernamen.
- I J.R.R. Tolkiens fiktive verden Midgard er Tåkefjellene (også kjent som Hithaeglir – og noen ganger skrevet feil som Hithaiglin) er en fjellkjeden som strekker seg over 1280 kilometer fra nord til sør. Fjellkjeden skiller Eriador i vest fra Anduins dal i øst, og strekker seg fra Gundabadfjellet i nord til Methedras i sør (nord for Gundabad ligger Angmars fjell som noen ganger blir regnet med blant Tåkefjellene).
- Góry Mgliste - pasmo górskie leżące w fikcyjnym Śródziemiu, literackim świecie stworzonym przez J.R.R. Tolkiena. Prawdopodobnie powstały z inspiracji autora Alpami odwiedzonymi w 1911 r. Góry Mgliste były najdłuższym pasmem górskim znanej części Śródziemia. Według "Atlasu Śródziemia" ich długość wraz z górami Angmaru wynosiła 702 mile. Ich północną granicę stanowiły Północne Pustkowia i Wielka Góra Gundabad a południową- Wrota Rohanu.
- Na obra de Tolkien, Hithaeglir, ou Montanhas Nebulosas, era o nome de uma cadeia de montanhas que ia de norte a sul por 1280 quilômetros, entre Eriador e o vale do Rio Anduin, e do Monte Gundabad, ao norte até Methedras, no sul. , junto a Isengard, no sul. Essas montanhas são a residência de muitos seres, tanto dentro quanto ao redor dela. Ao sudoeste há Carn Dûm, covil antigo do Rei bruxo de Angmar, e líder dos Nazgûl.
- Мглистые горы — самый большой горный хребет в Средиземье. Представляют собой пристанище орков, гоблинов и троллей, а также слуг Манвэ — орлов, которые поселились на вершинах гор. В Мглистых горах берут начало многие реки Средиземья, в частности Великий Андуин.
- Dumanlı Dağlar, J. R. R. Tolkien'in kurgusal Orta Dünya evreninde bir sıradağdır. Sindarin dilinde Hithaeglir olarak bilinir, ayrıca ilk basılan Yüzüklerin Efendisi kitabındaki haritada basım hatası sonucu Hithaeglin (Sis Dağları) olarak geçmiştir. En kuzeydeki Gundabad Dağı'ndan güneydeki Methedras dağına kadar, Eriador ile Ulu Nehir Anduin arasında kuzey-güney doğrultusunda 1280 km (795 mil) boyunca uzanmaktadır.
- 位處托爾金（J. R. R. Tolkien）小說的中土大陸，迷霧山脈（Misty Mountains），即辛達林語中的西薩格勒（Hithaeglir），是虛構的山脈，由北至南長795哩（1280公里），位於伊利雅德（Eriador）及安都因河（Anduin）河谷之間，北起自剛達巴山（Mount Gundabad），南至馬西德拉斯峰（Methedras）。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
