Miskito (Mískitu in the Miskito language) is a Misumalpan language spoken by the Miskito people in northeastern Nicaragua, especially in the North Caribbean Coast Autonomous Region, and in eastern Honduras.

Property Value
dbo:abstract
  • El misquito es una lengua misumalpa hablada por el pueblo misquito en el norte de Nicaragua, particularmente en la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte y en el este de Honduras, en el departamento de Gracias a Dios. Con más de 180.000 hablantes, miskito es la lengua misumalpa más hablada de Nicaragua y Honduras. La familia de lenguas misumalpas está compuesta del miskito, sumo, y matagalpa. Aunque algunos aspectos del árbol interno de la familia lingüística misumalpa son desconocidos, lo que si queda claro es que el miskito se distingue claramente del sumo y matagalpa, que parecen compartir un nodo común más bajo, y que en el pasado miskito fue fuertemente influenciado por otras lenguas misumalpas. Se cree que antes del ascenso del miskito, era el sumo que fue dominante en la zona. En la actualidad, la relación se ha invertido: muchos de los antiguos oradores sumo han pasado a hablar miskito, que a su vez ha influido los diferentes dialectos del sumo. Varios de estos (tawahka, panamahka y tuahka) constituyen la subrama del sumo 'mayangna', mientras que la lengua ulwa se encuentra en otra subrama. La rama de misumalpa 'matagalpina' incluye dos idiomas que se son extintas: Matagalpa y cacaopera. En el pasado cacaopera fue hablado en partes del este de El Salvador. Además de muchos palabras prestados de otros idiomas misumalpas, el miskito tiene un gran número de préstamos léxicos del inglés creole. A pesar de que el español es el idioma oficial de Nicaragua y Honduras, su influencia en miskito es mucho más reciente y por lo tanto más superficial. (es)
  • Miskito (Mískitu in the Miskito language) is a Misumalpan language spoken by the Miskito people in northeastern Nicaragua, especially in the North Caribbean Coast Autonomous Region, and in eastern Honduras. With 150,000 speakers, Miskito is the most widely spoken of a family of languages of Nicaragua and Honduras that has come to be known as Misumalpan. This name is formed from parts of the names of the family's subgroups: Miskito, Sumo, Matagalpan. Although some aspects of the internal family tree with family are uncertain, it is clear Miskito is apart from Sumo and Matagalpan, which seem to share a common lower node, and that in the past Miskito was heavily influenced by other Misumalpan languages. Sumo is thought to have been dominant in the area before the period of Miskito ascendancy. Today the relationship has been reversed: many former Sumo speakers have shifted to Miskito, which has in turn heavily influenced the Sumo dialects. Several of these (Tawahka, Panamahka and Tuahka) constitute the Mayangna sub-branch of Sumo, while the Ulwa language is in another sub-branch. The Matagalpan branch of Misumalpan contains two languages that are now extinct: Matagalpa and Cacaopera. The latter was formerly spoken in parts of eastern El Salvador. In addition to many elements borrowed from other Misumalpan languages, Miskito has a large number of loanwords from English via creole. Even though Spanish is the official language of Nicaragua and Honduras, its influence on Miskito is much more recent and hence more superficial. There are also many other languages that may have had influence on Miskito. Some different influences have been Sumi dialects as there has been a lot of connections with vocabulary and grammar. There have also been connections to other languages such as Arawak, Rama, Carib, and also some Western African languages. (en)
  • Miskito (Miskitu in der Miskito-Sprache) ist eine an der Ostküste von Nicaragua und Honduras in mehreren leicht unterschiedlichen Dialekten vom Volk der Miskito gesprochene Indianersprache. Sie gehört mit einigen anderen indigen-mittelamerikanischen Sprachen zur Misumalpa-Sprachfamilie. Vom Miskito sind folgende Dialektvarianten bekannt: Miskito aus Honduras oder Mam (nicht zu verwechseln mit dem Mam aus der Sprachfamilie der Maya), Tawira, Baymuna, Wangki und Kabu. (de)
  • Misquiito (Mískitu em Miskito) é uma língua Misumalpana falada pelo Misquitos no nordeste da Nicarágua, em especial na Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN) e no leste de Honduras. (pt)
  • Miskito – język z rodziny misumalpan używany przez lud Miskito zamieszkujący wschodnią część Nikaragui i Hondurasu. Obecnie posługuje się nim około 180-200 tysięcy osób. Niegdyś zaliczano język miskito do rodziny czibczańskiej, jednak obecnie klasyfikacja taka nie jest powszechnie akceptowana. W XVIII i XIX wieku Miskito tworzyli własne państwo Moskitię – formalnie niezależne, de facto protektorat brytyjski. W 1894 roku terytorium to zostało podzielone między Honduras i Nikaraguę. Obecnie język miskito jest powszechnie używany zwłaszcza w prowincji Atlántico Norte, gdzie znają go także osoby, które posługują się hiszpańskim jako pierwszym językiem. (pl)
  • Мискито (москито) — язык народа мискито, относится к мисумальпской языковой семье. Распространён на северо-востоке Никарагуа (Атлантический Северный регион) и на востоке Гондураса. По данным Ethnologue имеется 183 000 носителей: 154 000 — в Никарагуа и 29 000 — в Гондурасе. Многие носители владеют также испанским, английским и местным креольским языком на базе английского. (ru)
dbo:iso6393Code
  • miq
dbo:languageFamily
dbo:spokenIn
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 2286843 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 731717368 (xsd:integer)
dbp:date
  • 2005 (xsd:integer)
dbp:ethnicity
dbp:familycolor
  • American
dbp:glotto
  • misk1235
dbp:glottorefname
  • Miskito
dbp:ref
  • e18
dbp:speakers
  • Language At Risk of extinction
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Miskito (Miskitu in der Miskito-Sprache) ist eine an der Ostküste von Nicaragua und Honduras in mehreren leicht unterschiedlichen Dialekten vom Volk der Miskito gesprochene Indianersprache. Sie gehört mit einigen anderen indigen-mittelamerikanischen Sprachen zur Misumalpa-Sprachfamilie. Vom Miskito sind folgende Dialektvarianten bekannt: Miskito aus Honduras oder Mam (nicht zu verwechseln mit dem Mam aus der Sprachfamilie der Maya), Tawira, Baymuna, Wangki und Kabu. (de)
  • Misquiito (Mískitu em Miskito) é uma língua Misumalpana falada pelo Misquitos no nordeste da Nicarágua, em especial na Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN) e no leste de Honduras. (pt)
  • Мискито (москито) — язык народа мискито, относится к мисумальпской языковой семье. Распространён на северо-востоке Никарагуа (Атлантический Северный регион) и на востоке Гондураса. По данным Ethnologue имеется 183 000 носителей: 154 000 — в Никарагуа и 29 000 — в Гондурасе. Многие носители владеют также испанским, английским и местным креольским языком на базе английского. (ru)
  • Miskito (Mískitu in the Miskito language) is a Misumalpan language spoken by the Miskito people in northeastern Nicaragua, especially in the North Caribbean Coast Autonomous Region, and in eastern Honduras. (en)
  • El misquito es una lengua misumalpa hablada por el pueblo misquito en el norte de Nicaragua, particularmente en la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte y en el este de Honduras, en el departamento de Gracias a Dios. Además de muchos palabras prestados de otros idiomas misumalpas, el miskito tiene un gran número de préstamos léxicos del inglés creole. A pesar de que el español es el idioma oficial de Nicaragua y Honduras, su influencia en miskito es mucho más reciente y por lo tanto más superficial. (es)
  • Miskito – język z rodziny misumalpan używany przez lud Miskito zamieszkujący wschodnią część Nikaragui i Hondurasu. Obecnie posługuje się nim około 180-200 tysięcy osób. Niegdyś zaliczano język miskito do rodziny czibczańskiej, jednak obecnie klasyfikacja taka nie jest powszechnie akceptowana. (pl)
rdfs:label
  • Miskito language (en)
  • Miskito (Sprache) (de)
  • Idioma misquito (es)
  • Język miskito (pl)
  • Língua misquita (pt)
  • Мискито (язык) (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Miskito (en)
  • Mískitu (en)
is dbo:language of
is dbo:regionalLanguage of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:blank1InfoSec of
is dbp:commonLanguages of
is dbp:label of
is foaf:primaryTopic of