| dbpedia-owl:abstract
|
- Mischpatim bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Text Ex/Schemot 21,1-24,18. Es handelt sich um die Sidra des 4. oder 5. Schabbats im Monat Schewat oder des 1. Schabbats im Monat Adar oder Adar rischon.
- Mishpatim (מִּשְׁפָּטִים — Hebrew for “laws,” the second word of the parshah) is the eighteenth weekly Torah portion (parshah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the sixth in the book of Exodus. It constitutes Exodus 21:1–24:18. Jews in the Diaspora read it the eighteenth Sabbath after Simchat Torah, generally in February. As the parshah sets out some of the laws of Passover, Jews also read part of the parshah, Exodus 22:24–23:19, as the initial Torah reading for the second intermediate day of Passover. Jews also read the first part of parshah Ki Tisa, Exodus 30:11–16, regarding the half-shekel head tax, as the maftir Torah reading on the special Sabbath Shabbat Shekalim, which often falls on the same Sabbath as parshah Mishpatim (as it does in 2012, 2013, 2015, 2017, and 2018).
- Недельная глава «Мишпатим» («Мишпотим», משפטים — «Законы …») Одна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). Глава «Мишпатим» — восемнадцатая по счету глава Торы и шестая по счету глава книги «Шмот». Имя свое, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ве-эле мишпатим — «И вот законы…»). В состав главы входят стихи (ивр. , мн. ч. — псуким) с 18:1 по 20:23.
- Mishpatim (משפטים – hébreu pour “lois”, le second mot et premier distinctif de la parasha) est la dix-huitième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la sixième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode). Elle est constituée d'Exode 21:1-24:18. Les Juifs de la Diaspora la lisent le dix-huitième Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en février.
|
| rdfs:comment
|
- Mischpatim bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Text Ex/Schemot 21,1-24,18. Es handelt sich um die Sidra des 4. oder 5. Schabbats im Monat Schewat oder des 1. Schabbats im Monat Adar oder Adar rischon.
- Недельная глава «Мишпатим» («Мишпотим», משפטים — «Законы …») Одна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). Глава «Мишпатим» — восемнадцатая по счету глава Торы и шестая по счету глава книги «Шмот». Имя свое, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ве-эле мишпатим — «И вот законы…»). В состав главы входят стихи (ивр. , мн. ч. — псуким) с 18:1 по 20:23.
- Mishpatim (מִּשְׁפָּטִים — Hebrew for “laws,” the second word of the parshah) is the eighteenth weekly Torah portion (parshah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the sixth in the book of Exodus. It constitutes Exodus 21:1–24:18. Jews in the Diaspora read it the eighteenth Sabbath after Simchat Torah, generally in February.
- Mishpatim (משפטים – hébreu pour “lois”, le second mot et premier distinctif de la parasha) est la dix-huitième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la sixième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode). Elle est constituée d'Exode 21:1-24:18. Les Juifs de la Diaspora la lisent le dix-huitième Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en février.
|
