| dbpedia-owl:abstract
|
- El Mishné Torá (משנה תורה) es un código de ley judía hecho por una de las autoridades judías más importantes, el Rabino Moshé Ben Maimón, mejor conocido como Maimónides o por la abreviatura hebrea "Rambam". El Mishné Torá fue compilada entre 1170 y 1180, mientras él vivía en Egipto, y es considerado como una de las mayores obras de Maimónides. El Mishné Torá es una compilación sistemática de todas las opiniones normativas de la halajá ó ley judía, que incorpora material del Talmud y sus comentarios. Fue escrita en hebreo sencillo, similar al de la Mishná.
- ミシュネー・トーラー（Template:Lang Mishneh Torah）、あるいはヤード・ハ＝ハザーカー（Template:Lang Yad ha-Chazaka 「強き手」といった意味）とは、マイモニデスの著したハラーハーであり、「第二のトーラー」の意味。 1170年から1180年の間、エジプトに居た頃に書かれた。 タルムードに基づき、タルムードにおいて論じられている全ての事柄を扱っている。 ヤコブ・ベン・アシェルのアルバーアー・トゥーリームに影響を与えている。
- Misjnee Tora of Mishneh Torah is een door de Rambam geschreven joods wetboek. Het behandelt alle denkbare onderwerpen in de joodse wet, inclusief onderwerpen die heden ten dage niet meer van toepassing zijn, zoals de wetten met betrekking tot de offerdienst in de joodse Tempel. Een tweede titel van het boek is Jad HaChazaka ('de sterke hand'). Het is geschreven tussen 1170 en 1180, toen de Rambam in Egypte woonde, en wordt over het algemeen beschouwd als zijn meesterwerk.
- Miszne Tora (Powtórzenie Tory, hebr. משנה תורה), także pod tytułem Jad ha-Chazaka (Silna dłoń, hebr. יד החזקה) - pierwszy, po ukształtowaniu się Talmudu, kodeks systematyzujący prawo żydowskie. Autor, Rabbi Mojżesz Majmonides, pisał swe dzieło w latach 1170-1178, przebywając w Egipcie. Kodeks składa się z 14 ksiąg, podzielonych na sekcje, rozdziały i paragrafy. Do dziś stanowi jedyne posttalmudyczne opracowanie wszystkich aspektów przepisów judaizmu, włącznie z prawami dotyczącymi składania ofiar w Świątyni Jerozolimskiej.
- Mishné Torá (do hebraico משנה תורה Repetição da Torá), chamada de Yad ha-Chazaka (יד החזקה), é um código da lei judaica escrita pelo rabino Moshe ben Maimon, também conhecido como Maimônides ou Rambam . Compilada entre 1170 e 1180 enquanto Maimônides vivia no Egito é considerada a obra magna do escritor e uma das mais importantes e completas codificações da Halachá. A obra é escrita no hebraico mishnáico já que Maimônides relutava em escrever no aramaico talmúdico. Ainda que tenha sofrido duras críticas na época de sua composição, hoje a obra é utilizada para estudo por diversas ramificações judaicas particularmente os do ramo Chabad que realizam um ciclo anual de estudos da obra.
- The Mishneh Torah subtitled Sefer Yad ha-Hazaka (ספר יד החזקה "Book of the Strong Hand,") is a code of Jewish religious law authored by Maimonides (Rabbi Moshe ben Maimon, also known as RaMBaM or "Rambam"), one of history's foremost rabbis. The Mishneh Torah was compiled between 1170 and 1180 (4930-4940), while Maimonides was living in Egypt, and is regarded as Maimonides' magnum opus. Accordingly, later sources simply refer to the work as "Maimon", "Maimonides" or "RaMBaM", although Maimonides composed other works. Mishneh Torah consists of fourteen books, subdivided into sections, chapters, and paragraphs. It is the only Medieval-era work that details all of Jewish observance, including those laws that are only applicable when the Holy Temple is in existence, and remains an important work in Judaism. Its title is an appellation originally used for the Biblical book of Deuteronomy, and its subtitle, "Book of the Strong Hand," derives from its subdivision into fourteen books: the numerical value fourteen, when represented as the Hebrew letters Yod (10) Dalet (4), forms the word yad ("hand"). Maimonides intended to provide a complete statement of the Oral Law, so that a person who mastered first the Written Torah and then the Mishneh Torah would be in no need of any other book. Contemporary reaction was mixed, with strong and immediate opposition focusing on the absence of sources and the belief that the work appeared to be intended to supersede study of the Talmud. Maimonides responded to these criticisms, and the Mishneh Torah endures as an influential work in Jewish religious thought. According to several authorities, a decision may not be rendered in opposition to a view of Maimonides, even where he apparently militated against the sense of a Talmudic passage, for in such cases the presumption was that the words of the Talmud were incorrectly interpreted. Likewise: "One must follow Maimonides even when the latter opposed his teachers, since he surely knew their views, and if he decided against them he must have disapproved their interpretation."
- Mishné Torá är ett huvudverk inom judisk lag, halacha, författat och sammanställt av rabbinen Moses Maimonides. Det är en sammanfattning av lagarna i Toran och en kodifiering av 613 mitzvot (bud).
- Мишне Тора или Яд Хазака — первый полный кодекс еврейского закона, написаннный Маймонидом (Рамбам). Составители Талмуда намеренно не упорядочили его по темам, поскольку считали своей главной задачей привести наиболее полное алахическое обсуждение каждой проблемы. Поэтому уже через несколько поколений большинство изучающих Талмуд нуждалось в путеводителе. Рамбам поставил перед собой задачу написать такой путеводитель. Он упорядочил обсуждаемые темы, сведя в одно место рассуждения, которые в Гемаре зачастую разбросаны по разным трактатам. Кроме того, он опустил те мнения, которые отвергаются в ходе талмудической дискуссии.
- Le Mishné Torah (bien que la graphie Mishneh soit plus respectueuse de l'hébreu), ou Yad haHazaka, fut composé par l'une des plus importantes autorités rabbiniques du judaïsme, le Rav Moshe ben Maïmon, le "Rambam" ou "Maïmonide". Cet ouvrage magistral fut compilé entre 1170 et 1180, et est considéré comme son grand-œuvre. Il consiste en 14 livres, divisés en sections, chapitres et paragraphes. C'est le seul ouvrage jusqu'à ce jour traitant de tous les détails de l'observance du judaïsme, y compris des lois ne pouvant s'appliquer qu'à l'époque du Temple. Il reprend pour chaque loi la somme des enseignements talmudiques, en tâchant d'en retirer la substance halakhique, c'est-à-dire la règle à en tirer (littéralement, « façon d'aller » dans les voies de Dieu). Considéré comme un monument de la halakha, il fut maintes fois commenté et critiqué, d'aucuns reprochant au Rambam de fixer la halakha selon son opinion personnelle au mépris des autres. C'est sur cet ouvrage en particulier que se base l'autre référence en matière de halakha, le Choulhan Aroukh du Rav Yossef Karo.
|
| rdfs:comment
|
- ミシュネー・トーラー（Template:Lang Mishneh Torah）、あるいはヤード・ハ＝ハザーカー（Template:Lang Yad ha-Chazaka 「強き手」といった意味）とは、マイモニデスの著したハラーハーであり、「第二のトーラー」の意味。 1170年から1180年の間、エジプトに居た頃に書かれた。 タルムードに基づき、タルムードにおいて論じられている全ての事柄を扱っている。 ヤコブ・ベン・アシェルのアルバーアー・トゥーリームに影響を与えている。
- Misjnee Tora of Mishneh Torah is een door de Rambam geschreven joods wetboek. Het behandelt alle denkbare onderwerpen in de joodse wet, inclusief onderwerpen die heden ten dage niet meer van toepassing zijn, zoals de wetten met betrekking tot de offerdienst in de joodse Tempel. Een tweede titel van het boek is Jad HaChazaka ('de sterke hand'). Het is geschreven tussen 1170 en 1180, toen de Rambam in Egypte woonde, en wordt over het algemeen beschouwd als zijn meesterwerk.
- Mishné Torá är ett huvudverk inom judisk lag, halacha, författat och sammanställt av rabbinen Moses Maimonides. Det är en sammanfattning av lagarna i Toran och en kodifiering av 613 mitzvot (bud).
- El Mishné Torá (משנה תורה) es un código de ley judía hecho por una de las autoridades judías más importantes, el Rabino Moshé Ben Maimón, mejor conocido como Maimónides o por la abreviatura hebrea "Rambam". El Mishné Torá fue compilada entre 1170 y 1180, mientras él vivía en Egipto, y es considerado como una de las mayores obras de Maimónides.
- Mishné Torá (do hebraico משנה תורה Repetição da Torá), chamada de Yad ha-Chazaka (יד החזקה), é um código da lei judaica escrita pelo rabino Moshe ben Maimon, também conhecido como Maimônides ou Rambam . Compilada entre 1170 e 1180 enquanto Maimônides vivia no Egito é considerada a obra magna do escritor e uma das mais importantes e completas codificações da Halachá. A obra é escrita no hebraico mishnáico já que Maimônides relutava em escrever no aramaico talmúdico.
- Miszne Tora (Powtórzenie Tory, hebr. משנה תורה), także pod tytułem Jad ha-Chazaka (Silna dłoń, hebr. יד החזקה) - pierwszy, po ukształtowaniu się Talmudu, kodeks systematyzujący prawo żydowskie. Autor, Rabbi Mojżesz Majmonides, pisał swe dzieło w latach 1170-1178, przebywając w Egipcie. Kodeks składa się z 14 ksiąg, podzielonych na sekcje, rozdziały i paragrafy.
- Мишне Тора или Яд Хазака — первый полный кодекс еврейского закона, написаннный Маймонидом (Рамбам). Составители Талмуда намеренно не упорядочили его по темам, поскольку считали своей главной задачей привести наиболее полное алахическое обсуждение каждой проблемы. Поэтому уже через несколько поколений большинство изучающих Талмуд нуждалось в путеводителе. Рамбам поставил перед собой задачу написать такой путеводитель.
- The Mishneh Torah subtitled Sefer Yad ha-Hazaka (ספר יד החזקה "Book of the Strong Hand,") is a code of Jewish religious law authored by Maimonides (Rabbi Moshe ben Maimon, also known as RaMBaM or "Rambam"), one of history's foremost rabbis. The Mishneh Torah was compiled between 1170 and 1180 (4930-4940), while Maimonides was living in Egypt, and is regarded as Maimonides' magnum opus.
- Le Mishné Torah (bien que la graphie Mishneh soit plus respectueuse de l'hébreu), ou Yad haHazaka, fut composé par l'une des plus importantes autorités rabbiniques du judaïsme, le Rav Moshe ben Maïmon, le "Rambam" ou "Maïmonide". Cet ouvrage magistral fut compilé entre 1170 et 1180, et est considéré comme son grand-œuvre. Il consiste en 14 livres, divisés en sections, chapitres et paragraphes.
|
