Miriam (Hebrew: מִרְיָם, Modern Miryam, Tiberian Miryām; see Miriam (given name)), according to the Hebrew Bible or Old Testament, was the elder sister of Moses by seven years and Aaron by four years, and the only daughter of Amram and Jochebed. She was a prophet and first appears in the Book of Exodus.

Property Value
dbo:abstract
  • Miriam (Hebrew: מִרְיָם, Modern Miryam, Tiberian Miryām; see Miriam (given name)), according to the Hebrew Bible or Old Testament, was the elder sister of Moses by seven years and Aaron by four years, and the only daughter of Amram and Jochebed. She was a prophet and first appears in the Book of Exodus. (en)
  • مريم أو كلثُم(كلثوم) هي أخت النبيين موسى وهارون و بنت عمران ويوكابد. (ar)
  • Myriam (de l'hébreu: מרים) est selon la Torah la sœur aînée de Moïse et d'Aaron, fille d'Amram et de Yokébed. Elle apparaît pour la première fois dans la Bible hébraïque, dans le Livre de l'Exode. (fr)
  • Mirjam (hebr. מִרְיָם; arabisch مریم یاغی) war nach Überlieferung des Alten Testaments die Schwester Moses und Aarons und eine Prophetin. (de)
  • Miriam (nombre eventualmente traducido también como María) fue una profetisa y cantora de Israel, hija de Amram y Iojebed, hermana mayor de Aarón y de Moisés. Vivió en el período en que los israelitas vivían en Egipto como esclavos y el faraón había decidido matar a todos los hijos varones que nacieran. Habiendo estado embarazada, Iojebed, dio luz a Moisés y, para protegerlo, intentó mantenerlo escondido. pero, no pudiendo ocultar más al recién nacido, por miedo a que lo delataran los llantos y toda la familia muriera, "tomó una arquilla de juncos y la calafateó con asfalto y brea, y colocó en ella al niño y lo puso en un carrizal a la orilla del río" (Éxodo 2:3-4). Miriam siguió la canastilla para ver que el recién nacido estuviera a salvo. La canasta fue encontrada por la hija del faraón, que al verlo, decidió adoptarlo. Miriam salió de su escondite, para decirle que le traería a una mujer que le diera pecho al bebé, enviándole a su propia madre. El niño fue llamado Moisés. (es)
  • Miriam o Maria (il cui nome potrebbe significare "Cara ad Amon") era sorella di Mosè ed Aronne, figlia di Amram e Iochebed. È menzionata nel libro dell'Esodo e in quello dei Numeri. (it)
  • ミリアム(ヘ מִרְיָם (Miryam), 拉・英 Miriam)は旧約聖書に登場するモーセとアロンの姉、女預言者(マリアという女性名はミリアムのアラム語読みに由来する)。 民を率いてモーセがエジプトを脱出した時、追いかけてきたファラオの軍勢が紅海に飲み込まれた後で、ミリアムは小太鼓を手にとって、神を賛美する歌を歌った。 荒野を放浪した民がヘツェロトにいたとき、ミリアムとモーセの兄アロンはモーセがクシュ人の女性を妻にしたことを非難する。モーセは反論しなかった。ミリアム、アロン、モーセは神の臨在の幕屋の前に呼ばれる。雲の柱の形であらわれた神はモーセを非難したアロンとミリアムに対して怒りを表して去っていく。ミリアムは瞬時にして重い皮膚病にかかり、全身が白くなる。アロンとミリアムは自分たちの行いを悔いる。アロンがモーセに許しをもとめたため、ミリアムは神の指図によって1週間宿営から隔離され、元に戻ることができた。 ミリアムはツィンの荒野のカデシュの地でなくなったという。 (ja)
  • Mirjam is een persoon uit de Bijbel. Zij is de dochter van Amram en Jochebed en de zuster van Mozes en Aäron. De betekenis van haar naam is niet zeker: de schrijfwijze kan zijn afgeleid van woorden als optillen (hariem), verzet (mrie) of bitter (mar). Het is dezelfde naam als Maria en Mariamne. Als de jonge Mozes door de dochter van de farao gevonden wordt, houdt een zus van Mozes toezicht. Men veronderstelt dat dit Mirjam was. In dat geval zal Mirjam ongeveer tien jaar ouder zijn geweest dan Mozes, en ook ouder dan Aäron (die drie jaar ouder dan Mozes was). Mirjams naam wordt voor het eerst genoemd in Exodus 15:20. Daar wordt zij een profetes genoemd. Zij geeft leiding aan de overwinningsliederen die de Israëlieten zingen na de ondergang van de farao. Ook in Numeri 12 heeft ze een belangrijke functie naast Aäron. Ze wordt hier door melaatsheid getroffen maar geneest ook weer. Mirjam blijkt een belangrijke plaats te hebben onder het volk Israël. Ook vandaag dragen veel jodinnen en (een verhoudingsgewijs kleiner aantal) christinnen deze naam. (nl)
  • Miriam – siostra Mojżesza i Aarona. (pl)
  • Miriã, Mirian ou Míriam (em hebraico Miryam), foi a irmã mais velha do profeta Moisés e de Arão; depois de sua mãe Joquebede (Números 26:59), colocar seu irmão Moisés numa cesta revestida de betume e a por no Rio Nilo, postou-se de longe para ver o que aconteceria. Após ser encontrado pela filha de faraó no rio, Miriã também indicou sua própria mãe para que fosse baba de Moisés. um. Mais tarde, sofreu temporariamente de lepra alegadamente por sua rebeldia perante a autoridade de Moisés .Miriã era também profetiza e tocava tamboril segundo a tradição judaica, foi esposa de Hur; Ela morreu e foi sepultada em Cades . (pt)
  • Мариам (ивр. ‏מִרְיָם‎‏‎‎, Мирьям; в Септуагинте Μαριάμ, в Вульгате Maria), дочь Амрама и Иохаведы — Мириам-пророчица, старшая сестра Аарона и Моисея (Исх. 15:20). (ru)
  • 米利暗(希伯来语:מִרְיָם‎,阿拉伯语:مريم‎,英语:Miriam)是紀元前十三世紀的耶和華的女先知,是暗蘭和約基別的大女兒,亞倫和摩西的姊姊。她在旧约圣经中首次出现于出埃及记。米利暗這名子在新約希臘語文中的形式是馬利亞(丁道爾舊約聖經註釋出埃及記P143) 根据出埃及记的记载,埃及法老命令杀死新生的希伯来男孩,約基別生下摩西以后,就派米利暗把婴儿方在河边芦荻中,被法老的女儿发现并收养。米利暗又建议法老的女儿雇用約基別为奶妈,因此,摩西在希伯来家庭中养育。(出埃及记 2:1-10) 摩西帶領以色列人离开埃及,前往上帝所應許的流著奶與蜜之地──迦南地(巴勒斯坦的古地名,在今天約旦河與死海的西岸一帶)。当法老的军队淹死在红海中,无法追上以色列人时,米利暗被称为女先知,领头唱起庆祝胜利的歌曲(出埃及记 15:20-21)。 “你们要歌颂耶和华,因祂大大战胜,将马和骑马的投在海中。” 后来,她因为不满摩西娶了一个古实女子,就毁谤他,因而患了痲疯。摩西为她哀求耶和华“神阿,求你医治她。”(El nah refa nah-la),于是在7天后得到復原。(民数记 12) 。弥迦书显然也将她列为先知:“我曾将你从埃及地领上来,从为奴之家救赎你;我也差遣摩西、亚伦和米利暗在你前面行。”(弥迦书 6:4) 米利暗是一個與聖經中出現的人物相關的小作品。你可以通过編輯或修訂擴充其內容。hu:Mária (zh)
dbo:birthPlace
dbo:deathPlace
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 294492 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744766934 (xsd:integer)
dct:description
  • sister of Moses and Aaron (en)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Miriam (Hebrew: מִרְיָם, Modern Miryam, Tiberian Miryām; see Miriam (given name)), according to the Hebrew Bible or Old Testament, was the elder sister of Moses by seven years and Aaron by four years, and the only daughter of Amram and Jochebed. She was a prophet and first appears in the Book of Exodus. (en)
  • مريم أو كلثُم(كلثوم) هي أخت النبيين موسى وهارون و بنت عمران ويوكابد. (ar)
  • Myriam (de l'hébreu: מרים) est selon la Torah la sœur aînée de Moïse et d'Aaron, fille d'Amram et de Yokébed. Elle apparaît pour la première fois dans la Bible hébraïque, dans le Livre de l'Exode. (fr)
  • Mirjam (hebr. מִרְיָם; arabisch مریم یاغی) war nach Überlieferung des Alten Testaments die Schwester Moses und Aarons und eine Prophetin. (de)
  • Miriam o Maria (il cui nome potrebbe significare "Cara ad Amon") era sorella di Mosè ed Aronne, figlia di Amram e Iochebed. È menzionata nel libro dell'Esodo e in quello dei Numeri. (it)
  • ミリアム(ヘ מִרְיָם (Miryam), 拉・英 Miriam)は旧約聖書に登場するモーセとアロンの姉、女預言者(マリアという女性名はミリアムのアラム語読みに由来する)。 民を率いてモーセがエジプトを脱出した時、追いかけてきたファラオの軍勢が紅海に飲み込まれた後で、ミリアムは小太鼓を手にとって、神を賛美する歌を歌った。 荒野を放浪した民がヘツェロトにいたとき、ミリアムとモーセの兄アロンはモーセがクシュ人の女性を妻にしたことを非難する。モーセは反論しなかった。ミリアム、アロン、モーセは神の臨在の幕屋の前に呼ばれる。雲の柱の形であらわれた神はモーセを非難したアロンとミリアムに対して怒りを表して去っていく。ミリアムは瞬時にして重い皮膚病にかかり、全身が白くなる。アロンとミリアムは自分たちの行いを悔いる。アロンがモーセに許しをもとめたため、ミリアムは神の指図によって1週間宿営から隔離され、元に戻ることができた。 ミリアムはツィンの荒野のカデシュの地でなくなったという。 (ja)
  • Miriam – siostra Mojżesza i Aarona. (pl)
  • Miriã, Mirian ou Míriam (em hebraico Miryam), foi a irmã mais velha do profeta Moisés e de Arão; depois de sua mãe Joquebede (Números 26:59), colocar seu irmão Moisés numa cesta revestida de betume e a por no Rio Nilo, postou-se de longe para ver o que aconteceria. Após ser encontrado pela filha de faraó no rio, Miriã também indicou sua própria mãe para que fosse baba de Moisés. um. Mais tarde, sofreu temporariamente de lepra alegadamente por sua rebeldia perante a autoridade de Moisés .Miriã era também profetiza e tocava tamboril segundo a tradição judaica, foi esposa de Hur; Ela morreu e foi sepultada em Cades . (pt)
  • Мариам (ивр. ‏מִרְיָם‎‏‎‎, Мирьям; в Септуагинте Μαριάμ, в Вульгате Maria), дочь Амрама и Иохаведы — Мириам-пророчица, старшая сестра Аарона и Моисея (Исх. 15:20). (ru)
  • Miriam (nombre eventualmente traducido también como María) fue una profetisa y cantora de Israel, hija de Amram y Iojebed, hermana mayor de Aarón y de Moisés. Vivió en el período en que los israelitas vivían en Egipto como esclavos y el faraón había decidido matar a todos los hijos varones que nacieran. La canasta fue encontrada por la hija del faraón, que al verlo, decidió adoptarlo. Miriam salió de su escondite, para decirle que le traería a una mujer que le diera pecho al bebé, enviándole a su propia madre. El niño fue llamado Moisés. (es)
  • Mirjam is een persoon uit de Bijbel. Zij is de dochter van Amram en Jochebed en de zuster van Mozes en Aäron. De betekenis van haar naam is niet zeker: de schrijfwijze kan zijn afgeleid van woorden als optillen (hariem), verzet (mrie) of bitter (mar). Het is dezelfde naam als Maria en Mariamne. Als de jonge Mozes door de dochter van de farao gevonden wordt, houdt een zus van Mozes toezicht. Men veronderstelt dat dit Mirjam was. In dat geval zal Mirjam ongeveer tien jaar ouder zijn geweest dan Mozes, en ook ouder dan Aäron (die drie jaar ouder dan Mozes was). (nl)
  • 米利暗(希伯来语:מִרְיָם‎,阿拉伯语:مريم‎,英语:Miriam)是紀元前十三世紀的耶和華的女先知,是暗蘭和約基別的大女兒,亞倫和摩西的姊姊。她在旧约圣经中首次出现于出埃及记。米利暗這名子在新約希臘語文中的形式是馬利亞(丁道爾舊約聖經註釋出埃及記P143) 根据出埃及记的记载,埃及法老命令杀死新生的希伯来男孩,約基別生下摩西以后,就派米利暗把婴儿方在河边芦荻中,被法老的女儿发现并收养。米利暗又建议法老的女儿雇用約基別为奶妈,因此,摩西在希伯来家庭中养育。(出埃及记 2:1-10) 摩西帶領以色列人离开埃及,前往上帝所應許的流著奶與蜜之地──迦南地(巴勒斯坦的古地名,在今天約旦河與死海的西岸一帶)。当法老的军队淹死在红海中,无法追上以色列人时,米利暗被称为女先知,领头唱起庆祝胜利的歌曲(出埃及记 15:20-21)。 “你们要歌颂耶和华,因祂大大战胜,将马和骑马的投在海中。” 后来,她因为不满摩西娶了一个古实女子,就毁谤他,因而患了痲疯。摩西为她哀求耶和华“神阿,求你医治她。”(El nah refa nah-la),于是在7天后得到復原。(民数记 12) 。弥迦书显然也将她列为先知:“我曾将你从埃及地领上来,从为奴之家救赎你;我也差遣摩西、亚伦和米利暗在你前面行。”(弥迦书 6:4) (zh)
rdfs:label
  • Miriam (en)
  • مريم (أخت موسى) (ar)
  • Mirjam (Prophetin) (de)
  • Míriam (hermana de Moisés) (es)
  • Myriam (fr)
  • Miriam (Esodo) (it)
  • ミリアム (ja)
  • Mirjam (nl)
  • Miriam (postać biblijna) (pl)
  • Miriã (pt)
  • Мириам (ru)
  • 米利暗 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • female (en)
foaf:givenName
  • Miriam (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Miriam (en)
is dbo:relative of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:namedAfter of
is foaf:primaryTopic of