| dbpprop:abstract
|
- A minority language is a language spoken by a minority of the population of a territory. Such people are termed linguistic minorities or language minorities.
- Minderheitensprachen bezeichnen die von ethnischen oder anderen Minderheiten verwendeten eigenständigen Sprachen.
- Llengua minoritària és un terme de la sociolingüística utilitzat per a fer referència, dins d'un territori determinat, a la situació que ha portat a la anormalitat lingüística i a passar a ser minoritaris els parlants d'una llengua anteriorment més generalitzada. El procés que ha portat a la situació de minoria de la llengua és el resultat de la substitució lingüística en determinats grups socials motivat per causes intrínseques o extrínseques. El concepte de llengua minoritària té un cert sentit pejoratiu respecte al concepte de llengüa majoritària. Per això habitualment se substitueix per llengua menys parlada que no té implicacions ideològiques. Segons el marc de referència que es faci servir varia la manera de veure la situació d'una llengua determinada. Per exemple a Papua Nova Guinea es parlen 800 llengües diferents totes elles minoritàries a escala estatal, però poden ser majoritàries a escala local. Segons el president de l'Institut d'Estudis Catalans Manuel Castellet "la llengua catalana no és una llengua minoritària", ja que la parlen la majoria dels habitants dins el seu territori, però podria haver estat una llengua minoritzada abans o al principi del procés de normalització lingüística.
- Lengua minoritaria es un término de sociolingüística que hace referencia a un idioma que en una comunidad es utilizado por un pequeño número de usuarios. Es un término relativo, al tomar como referente un territorio más o menos amplio. De eta forma en la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales (que es un tratado internacional de Estados del Consejo de Europa para defender lenguas minoritarias) establece que son minoritarias las que no son oficiales en el Estado o si lo son se encuentran en franca debilidad. Por ello, por ejemplo el catalán puede ser considerado como lengua minoritaria con respecto a España, sin serlo en su territorio (lengua habitual de unos 4,4 millones de personas; además, son capaces de hablarlo unos 7,7 millones y es comprendido por cerca de 10,5 millones de personas).
- Vähemmistökieli tarkoittaa kieltä, jota puhuu vähemmistö maan väestöstä. Näitä kieliä ovat esimerkiksi baski Espanjassa ja ruotsi Suomessa.
- Une langue minoritaire est une langue parlée par des minorités linguistiques, nationales ou ethniques, dans un pays donné. Ne sont psa considérées comme langues minoritaires les langues issues de l'immigration ou les dialectes de la langue majoritaire. Ainsi les cas du français et du francoprovençal dans le Val d'Aoste, du catalan en France. Elles sont également appelées langues minorisées, autochtones, indigènes, aborigènes. Dans certains pays, notamment dans la plupart des pays d'Europe (à l'exclusion de la France¹), mais aussi au Canada et dans l'Afrique du Sud d'après l'apartheid, des lois accordent une définition et un statut particuliers à de telles langues. En France¹ elles sont généralement appelées langues régionales. La raison en est que l'État français reconnait les régions, mais pas les minorités, qui sont protégées par des textes internationaux émanant de l'ONU et de l'UNESCO concernant les minorités linguistiques et autres, et les droits de ces minorités. Paradoxalement, la France soutient les minorités francophones à l'étranger : « Vive le Québec libre ! », lycées français avec enseignement par immersion et personnel prêté par le ministère des Affaires étrangères, notamment à l'Alliance française, ... On peut noter l'exemple de la reconnaissance officielle, même si les statuts ne sont pas exactement équivalents : du gallois, du cornique, du gaélique écossais au Royaume-Uni du galicien, du basque, mais également de l'aragonais et de l'occitan en Espagne du français au Canada, grâce à la Loi sur les langues officielles et l'article 16 de la Charte canadienne des droits et libertés. du sorabe, du danois, du frison, du bas-allemand (Plattdüütsch) et du romani en Allemagne du français, de l'espagnol, de l'hawaien, du chamorro, du samoan et du carolinien aux États-Unis d'Amérique
- A kisebbségi nyelv egy ország kisebbsége által beszélt nyelv. Az ilyen embereket nyelvi kisebbségnek is hívják. A 193 szuverén államból mintegy 5000-7000 nyelvet beszélnek, ez azt vonja maga után, hogy ezek nagy száma a kisebbségi nyelvek közé tartozik. Európában és a világ számos olyan részén, mint pl. Kanada, a kisebbségi nyelvek alkotmányosan rögzített jogi státusszal is rendelkeznek. A kanadai alkotmányban a 23. paragrafus foglalkozik a szabadságjogokkal, amely megadja a jogok a kisebbségi nyelvek oktatásban való használatára. Vannak olyan kisebbségi nyelvek, melyek az államnyelv mellett hivatalos nyelvként is használatosak. Ilyen pl. az ír nyelv Írországban, a baszk nyelv Spanyolországban, a fríz nyelv Hollandiában.
- Con il termine di lingua minoritaria, o anche minoranza linguistica, ci si riferisce ad una comunità linguistica (parlanti varietà linguistiche riconducibili ad una varietà principale) che non costituisce una realtà politicamente dominante in una data società o nazione.
- Strikt genomen is een minderheidstaal elke taal die in een bepaald gebied door een minderheid van de bevolking wordt gesproken. Taalkundigen hanteren de term doorgaans voor talen die: in de taalpolitiek van een zelfstandige politieke eenheid (vaak een staat) worden achtergesteld bij andere talen. Dat kunnen ook talen zijn die door het grootste deel van de bevolking worden beheerst, zoals het Luxemburgs in Luxemburg. of slechts door een klein deel van de bevolking van een staat worden gebruikt. Daarbij wordt het begrip doorgaans stilzwijgend beperkt tot relatief kleine talen die al sinds mensenheugenis binnen een groter taalgebied worden gesproken, zoals het Limburgs en Fries in Nederland, Vlaanderen en Duitsland, het Baskisch in Frankrijk en Spanje en het Reto-Romaans in Zwitserland en Italië. Immigrantentalen zoals Turks en Chinees in Vlaanderen, Nederland en Duitsland worden of niet als minderheidstaal beschouwd, of van het label "taal van de allochtone minderheid" voorzien.
- Chamam-se idiomas minoritários os idiomas falados por uma minoria étnica de uma certa região. Os idiomas minoritários encontrados em uma região podem, basicamente, ser divididos em dois grandes grupos, os autóctones e os alóctones. No entanto, é preciso ressaltar que idiomas autóctones ou alóctones nem sempre são idiomas minoritários. Por exemplo, o idioma português, tecnicamente um idioma alóctone ou introduzido de fora, do estrangeiro, ao território brasileiro, é a língua falada pela vasta maioria dos brasileiros e brasileiras da atualidade (em 2007).
|
| rdfs:comment
|
- A minority language is a language spoken by a minority of the population of a territory. Such people are termed linguistic minorities or language minorities.
- Minderheitensprachen bezeichnen die von ethnischen oder anderen Minderheiten verwendeten eigenständigen Sprachen.
- Llengua minoritària és un terme de la sociolingüística utilitzat per a fer referència, dins d'un territori determinat, a la situació que ha portat a la anormalitat lingüística i a passar a ser minoritaris els parlants d'una llengua anteriorment més generalitzada. El procés que ha portat a la situació de minoria de la llengua és el resultat de la substitució lingüística en determinats grups socials motivat per causes intrínseques o extrínseques.
- Lengua minoritaria es un término de sociolingüística que hace referencia a un idioma que en una comunidad es utilizado por un pequeño número de usuarios. Es un término relativo, al tomar como referente un territorio más o menos amplio.
- Vähemmistökieli tarkoittaa kieltä, jota puhuu vähemmistö maan väestöstä. Näitä kieliä ovat esimerkiksi baski Espanjassa ja ruotsi Suomessa.
- Une langue minoritaire est une langue parlée par des minorités linguistiques, nationales ou ethniques, dans un pays donné. Ne sont psa considérées comme langues minoritaires les langues issues de l'immigration ou les dialectes de la langue majoritaire. Ainsi les cas du français et du francoprovençal dans le Val d'Aoste, du catalan en France. Elles sont également appelées langues minorisées, autochtones, indigènes, aborigènes.
- A kisebbségi nyelv egy ország kisebbsége által beszélt nyelv. Az ilyen embereket nyelvi kisebbségnek is hívják. A 193 szuverén államból mintegy 5000-7000 nyelvet beszélnek, ez azt vonja maga után, hogy ezek nagy száma a kisebbségi nyelvek közé tartozik. Európában és a világ számos olyan részén, mint pl. Kanada, a kisebbségi nyelvek alkotmányosan rögzített jogi státusszal is rendelkeznek. A kanadai alkotmányban a 23.
- Con il termine di lingua minoritaria, o anche minoranza linguistica, ci si riferisce ad una comunità linguistica (parlanti varietà linguistiche riconducibili ad una varietà principale) che non costituisce una realtà politicamente dominante in una data società o nazione.
- Strikt genomen is een minderheidstaal elke taal die in een bepaald gebied door een minderheid van de bevolking wordt gesproken. Taalkundigen hanteren de term doorgaans voor talen die: in de taalpolitiek van een zelfstandige politieke eenheid (vaak een staat) worden achtergesteld bij andere talen. Dat kunnen ook talen zijn die door het grootste deel van de bevolking worden beheerst, zoals het Luxemburgs in Luxemburg. of slechts door een klein deel van de bevolking van een staat worden gebruikt.
- Chamam-se idiomas minoritários os idiomas falados por uma minoria étnica de uma certa região. Os idiomas minoritários encontrados em uma região podem, basicamente, ser divididos em dois grandes grupos, os autóctones e os alóctones. No entanto, é preciso ressaltar que idiomas autóctones ou alóctones nem sempre são idiomas minoritários.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
