Mingrelian, or Megrelian, is a language spoken in west Georgia and east Abkhazia. The language was also called Iverian (Georgian iveriuli ena) in the early 20th century. It is spoken mostly by the Mingrelians, a regional subgroup of the Georgian people. Its ISO 639-3 code is xmf.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • Mingrelian, or Megrelian, is a language spoken in west Georgia and east Abkhazia. The language was also called Iverian (Georgian iveriuli ena) in the early 20th century. It is spoken mostly by the Mingrelians, a regional subgroup of the Georgian people. Its ISO 639-3 code is xmf.
  • Die mingrelische (oder megrelische) Sprache wird im Westen Georgiens von ca. 500.000 Menschen gesprochen und ist damit die zweitgrößte der südkaukasischen Sprachen. Sie bildet zusammen mit dem eng verwandten Lasischen die sanische Gruppe dieser Sprachfamilie. Mingrelisch ist keine Schriftsprache; als Schriftsprache der Mingrelier fungiert die dem Mingrelischen verwandte georgische Sprache. Weitere Bezeichnungen für die Sprache sind: georgisch მეგრული ენა megruli ena und abchasisch агыршәа agərš°a (nach dem mittelalterlichen Staat Egrisi), alternative veraltete Bezeichnungen sind (übersetzt): iverische Sprache, Sprache von Odischi oder Sprache von Egrisi.
  • Mingrelin kieli (mingrelin kielellä მარგალური ნინა, margaluri nina, georgian kielellä მეგრული ენა, megruli ena) on Georgiassa asuvien mingrelien puhuma eteläkaukasialainen eli kartvelilainen kieli. Kieltä puhutaan Georgian luoteisosassa sijaitsevassa Mingreliassa. Etelässä kieliraja kulkee Rionijokea pitkin, idässä alue käsittää Abašan ja Martvilin piirit ja lännessä Abhasian Galin piirin. Puhujia arvioidaan olevan 350 000 tai 400 000 henkeä. Mingreli jakautuu Samurzakanon ja Zugdidin (länsimurre) sekä Senakin (itämurre) murteisiin. Sen lähin sukukieli on lazi. Eräät tutkijat käyttävät niistä yhteistä nimitystä zanin kieli. Ilmeisesti vielä 600-luvulla ne muodostivat yhtenäisen alueen, joka jakautui kahtia georgialaisten siirtyessä Mustanmeren rannalle. Kieli toimii mingrelien suullisen kanssakäymisen välineenä. Kirjakielenään puhujat käyttävät georgiaa. Abhasiassa mingrelit osaavat myös abhaasia. Ensimmäiset mingrelinkieliset sanat ja lauseet merkittiin muistiin 1670–1680-luvuilla. Vuonna 1899 Tbilisissä ilmestyi mingrelin aapinen ja 1930-luvulla kielellä julkaistiin sanomalehteä. Georgialaisen kirjaimiston avulla mingreliä on käytetty yksityisessä kirjeenvaihdossa. 1990-luvulta lähtien kielellä on ilmestynyt kaunokirjallisia teoksia ja Abhasian Galin kaupungissa sitä käytetään paikallisessa sanomalehdessä.
  • Le mingrélien, ou mégrélien (მარგალური ნინა, margaluri nina), est une langue parlée dans le nord-ouest de la Géorgie, aussi appelée ivérien (en géorgien iveriuli ena) au début du XX siècle. C'est essentiellement la langue des Mingréliens, un sous-groupe ethnique géorgien. Son code ISO 639-3 est xmf.
  • Fájl:Megrel map. png A Mingrél nyelv elterjedése A mingrél nyelv (mingrélül მარგალურ ნინა', margalur nina) Grúzia északnyugati részében beszélt nyelv. A 20. század elején ivéri néven is ismerték. Beszélői a mingrélek, akiket a grúz nép egy regionális csoportjának tekintenek. A dél-kaukázusi nyelvek (kartvéli nyelvek) csoportjába tartozik. Közeli rokona a láz nyelv, amelynek beszélői több, mint 500 évvel ezelőtt szakadtak el földrajzilag a mingrél közösségektől. Vannak, akik még mindig a zan nyelv két változatának tartják a mingrélt és a lázt, a kölcsönös megértési nehézségek miatt azonban az uralkodó vélemény szerint külön nyelvekről van szó, amelyek a kartvéli nyelvek zan csoportját alkotják. A mingrél beszélőinek számát 300 000 és 600 000 közé teszik.
  • Il mengrelio o mingrelio o megrelio, è una lingua parlata nella Georgia occidentale e nell Abcazia orientale. Chiamata anche iveriana all'inizio del XX secolo, è parlata maggiormente dai mingreli, un sottogruppo regionale dei georgiani. Il suo codice ISO 639-3 è xmf.
  • メグレル語（メグレルご、მარგალური ნინა、Margaluri nina）は、グルジア北西部のサメグレロ地方で話されている言語。グルジア国内のその他の都市やアブハジア自治共和国にも多くの話者がいる。話者は約50万人。ほとんどの話者はグルジア語との二言語併用者である。 系統的にはグルジア語と同じ南コーカサス語族（カルトヴェリ語族）に属する。特に、主としてトルコ国内で話されているラズ語に近い。基本的に話し言葉に限られるが、まれにグルジア文字を用いて書かれることもある。 2つの方言が区別される。
  • Het Mingreels is een Kartvelische of Zuid-Kaukasische taal, die door circa 500.000 Mingreliërs, een etnische subgroep van de Georgiërs in het westen van Georgië, gesproken wordt. Het is nauw verwant met het Lazisch in Turkije, waarmee het de Tzanische talen vormt, dat volgens sommigen één enkele taal is. Hogerop is het Mingreels verwant met het Georgisch. Evenmin als het Lazisch in Turkije beschikt het Mingreels in Georgië over een officiële status: de taal wordt er zelfs als bedreigend ervaren voor de nationale eenheid.
  • Mingrelsk eller megrelsk er et kartvelsk språk som snakkes i nordvestlige Georgia. Det er i nær slekt med lazisk, som det har skilt seg med i løpet av de siste 500 åra, etter at det nordlige (laziske) og sørlige (mingrelske) området ble skilt av tyrkiske invasjoner. Det er noe fjerne beslekta med georgisk, og enda fjernere med svanisk. De eldste overlevende tekster på mingrelsk daterer seg fra det 19. århundre, og er for det mest etnografisk litteratur. Fra 1930 til 1938 ble flere aviser utgitt på mingrelsk, blant annet Kazaxishi Gazeti, Komuna, Samargalosh Chai Narazenish Chai og Samargalosh Tutumi. Det har i det siste vært igangsatt prosesser for å gjeoppfriske bruken av språket, med utgivelse av ordbøker og poesi på mingrelsk.
  • Język megrelski (მარგალური ნინა, margaluri nina, po megrelsku; gruz. მეგრული ენა, megruli ena) to język należący do grupy południowokaukaskich, którym posługują się mieszkańcy północno-zachodniej Gruzji. Znany też jako język iweryjski (gruz. iveriuli ena). Jest to najpóźniejszy i najbardziej "nowoczesny" język z grupy kartwelskich. Według danych na rok 1989 posługiwało się nim 500 tys. osób.
  • Файл:Megrel map. pngthumb300pxКарта мегрельского языка Мегре́льский язы́к (самоназвание მარგალურ ნინა, margalur nina) — язык мегрелов, один из картвельские языкикартвельских языков северо-западной Грузии. Примерное число говорящих — 650 тысяч человек.
  • Megrelce, Güney Kafkas dillerinden biridir. Gürcistan'ın güneybatısındaki antik Kolhis halkıyla ilişkili olduğu sanılan Megreller tarafından konuşulur. Megrelce, Güney Kafkas dil ailesinden Lazca ile akrabadır.
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Caucasian
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • xmf
dbpprop:name
  • Mingrelian
dbpprop:nativename
  • მარგალურ ნინა margalur nina
dbpprop:reference
dbpprop:speakers
  • 500000 (xsd:integer)
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Mingrelian, or Megrelian, is a language spoken in west Georgia and east Abkhazia. The language was also called Iverian (Georgian iveriuli ena) in the early 20th century. It is spoken mostly by the Mingrelians, a regional subgroup of the Georgian people. Its ISO 639-3 code is xmf.
  • Die mingrelische (oder megrelische) Sprache wird im Westen Georgiens von ca. 500.000 Menschen gesprochen und ist damit die zweitgrößte der südkaukasischen Sprachen. Sie bildet zusammen mit dem eng verwandten Lasischen die sanische Gruppe dieser Sprachfamilie. Mingrelisch ist keine Schriftsprache; als Schriftsprache der Mingrelier fungiert die dem Mingrelischen verwandte georgische Sprache.
  • Mingrelin kieli (mingrelin kielellä მარგალური ნინა, margaluri nina, georgian kielellä მეგრული ენა, megruli ena) on Georgiassa asuvien mingrelien puhuma eteläkaukasialainen eli kartvelilainen kieli. Kieltä puhutaan Georgian luoteisosassa sijaitsevassa Mingreliassa. Etelässä kieliraja kulkee Rionijokea pitkin, idässä alue käsittää Abašan ja Martvilin piirit ja lännessä Abhasian Galin piirin.
  • Le mingrélien, ou mégrélien (მარგალური ნინა, margaluri nina), est une langue parlée dans le nord-ouest de la Géorgie, aussi appelée ivérien (en géorgien iveriuli ena) au début du XX siècle. C'est essentiellement la langue des Mingréliens, un sous-groupe ethnique géorgien. Son code ISO 639-3 est xmf.
  • Fájl:Megrel map. png A Mingrél nyelv elterjedése A mingrél nyelv (mingrélül მარგალურ ნინა', margalur nina) Grúzia északnyugati részében beszélt nyelv. A 20. század elején ivéri néven is ismerték. Beszélői a mingrélek, akiket a grúz nép egy regionális csoportjának tekintenek. A dél-kaukázusi nyelvek (kartvéli nyelvek) csoportjába tartozik.
  • Il mengrelio o mingrelio o megrelio, è una lingua parlata nella Georgia occidentale e nell Abcazia orientale. Chiamata anche iveriana all'inizio del XX secolo, è parlata maggiormente dai mingreli, un sottogruppo regionale dei georgiani. Il suo codice ISO 639-3 è xmf.
  • Het Mingreels is een Kartvelische of Zuid-Kaukasische taal, die door circa 500.000 Mingreliërs, een etnische subgroep van de Georgiërs in het westen van Georgië, gesproken wordt. Het is nauw verwant met het Lazisch in Turkije, waarmee het de Tzanische talen vormt, dat volgens sommigen één enkele taal is. Hogerop is het Mingreels verwant met het Georgisch.
  • Mingrelsk eller megrelsk er et kartvelsk språk som snakkes i nordvestlige Georgia. Det er i nær slekt med lazisk, som det har skilt seg med i løpet av de siste 500 åra, etter at det nordlige (laziske) og sørlige (mingrelske) området ble skilt av tyrkiske invasjoner. Det er noe fjerne beslekta med georgisk, og enda fjernere med svanisk. De eldste overlevende tekster på mingrelsk daterer seg fra det 19. århundre, og er for det mest etnografisk litteratur.
  • Język megrelski (მარგალური ნინა, margaluri nina, po megrelsku; gruz. მეგრული ენა, megruli ena) to język należący do grupy południowokaukaskich, którym posługują się mieszkańcy północno-zachodniej Gruzji. Znany też jako język iweryjski (gruz. iveriuli ena). Jest to najpóźniejszy i najbardziej "nowoczesny" język z grupy kartwelskich. Według danych na rok 1989 posługiwało się nim 500 tys. osób.
  • Файл:Megrel map. pngthumb300pxКарта мегрельского языка Мегре́льский язы́к (самоназвание მარგალურ ნინა, margalur nina) — язык мегрелов, один из картвельские языкикартвельских языков северо-западной Грузии. Примерное число говорящих — 650 тысяч человек.
  • Megrelce, Güney Kafkas dillerinden biridir. Gürcistan'ın güneybatısındaki antik Kolhis halkıyla ilişkili olduğu sanılan Megreller tarafından konuşulur. Megrelce, Güney Kafkas dil ailesinden Lazca ile akrabadır.
rdfs:label
  • Mingrelian language
  • Mingrelische Sprache
  • Mingrelin kieli
  • Mingrélien
  • Mingrél nyelv
  • Lingua mengrelia
  • メグレル語
  • Mingreels
  • Mingrelsk
  • Język megrelski
  • Мегрельский язык
  • Megrelce
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Mingrelian
  • მარგალუ� ნინა margalur nina
foaf:page
is dbpedia-owl:PopulatedPlace/language of
is dbpedia-owl:language of
is dbpprop:child of
is dbpprop:commonLanguages of
is dbpprop:languages of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of