| dbpprop:abstract
|
- Minas Tirith, originally named Minas Anor, is a fictional city in J R R Tolkien's Middle-earth writings It became the heavily fortified capital of Gondor in the second half of the Third Age It was originally built to guard the former capital, Osgiliath, from attack from the west, but became the capital when Osgiliath fell into ruin following the Kin-Strife and the Great Plague It is often referred to as the White City and the City of Kings The Rohirrim sometimes translated this into their own language as "the Mundburg" In the climax of The Lord of the Rings, Tolkien's most famous book, the city comes under a very large and determined attack by the allied forces of Mordor
- Minas Tirith "Torre de la Guàrdia", originalment anomenada Minas Ànor "Torre del Sol", és una ciutat de la Terra Mitjana, el món on té lloc la mitologia narrada per J.R.R. Tolkien. Va ser construïda a la fi de la Segona Edat pels dúnedain que s'exiliaren de Númenor, i fou la capital del regne de Góndor a partir de la segona meitat de la Tercera Edat. Sovint també es anomenada la Ciutat Blanca o la Ciutat dels Reis. En la llengua dels rohirrim rep el nom de Múndburg.
- Minas Tirith (sindarsky Strážní věž), původně Minas Anor (sindarsky Věž Slunce) je opevněné město ve fiktivním světě J. R. R. Tolkiena Středozem v Gondoru. Ve druhé polovině Třetího věku se stalo hlavním městem Gondoru. Je též nazýváno Bílým městem nebo Městem králů. Rohirové jej též ve svém jazyce nazývají Mundburg.
- Minas Tirith (Torre de la Guardia, en sindarin) es una ciudad del universo de la Tierra Media de J. R. R. Tolkien. En la Primera Edad Minas Tirith era la Torre construida por Finrod Felagund en Tol Sirion para vigilar los pasos norteños del Río Sirion. Fue tomada por Sauron y recuperada gracias a Beren, Lúthien y Huan. En la Tercera Edad Minas Tirith es la ciudad capital del reino de Gondor. Originalmente se le conoció como Minas Anor (Torre del Sol, en sindarin), adoptando el nuevo nombre tras el cambio de capital, tras la decadencia de la antigua capital Osgiliath. Su construcción data del 3320 de la Segunda Edad bajo el mandato de Anárion, hermano de Isildur y segundo hijo de Elendil. Ostoher reconstruyó la ciudad en el año 420 de la Tercera Edad, y gradualmente se volvió más importante que Osgiliath, la capital original. El rey Tarondor cambió la residencia del rey de modo permanente a la ciudad en 1540. Minas Tirith esta rodeada por el Rammas Echor, una gran pared anillada que circunda los Campos del Pelennor. Esta pared fue construida por Ecthelion II, padre de Denethor II, pero no probó ser una buena defensa en contra de las legiones de Orcos de Mordor. La ciudad en sí misma fue construida sobre La Colina de la Guardia que a su vez se apoyaba en un risco que se elevaba hasta alcanzar el muro del Sexto Nivel y que formaba parte de la ladera oriental del monte Mindolluin. La ciudad está dividida en siete niveles de 100 pies de altura cada uno, rodeados de murallas blancas de piedra. Las puertas que conectan a cada nivel dan cara en distintas direcciones (la Gran Puerta, la puerta del nivel más bajo, estaba orientada hacia el este) haciendo un zig-zag para que la entrada de los enemigos sea más lenta. En el séptimo nivel se encuentra la Ciudadela con la Torre Blanca de Ecthelion, de trescientos pies de altura. Después de la batalla contra el ejército de Mordor, y de que el ariete Grond destruyera la Gran Puerta de la muralla, se dice que un contingente de enanos comandados por Gimli repararon la puerta con mithril. La descripción de Tolkien acerca de la forma física de Minas Tirith está seguida escrupulosamente por Peter Jackson en su película El Señor de los Anillos: el retorno del Rey. Sin embargo, en el libro no es la Ciudadela el lugar de la coronación de Aragorn, la cual realmente ocurre en la explanada fuera de Minas Tirith, y después entra a la ciudad como el Rey.
- Minas Tirith on J. R. R. Tolkienin kirjoittamassa fantasiaromaanissa Taru sormusten herrasta esiintyvä kuvitteellinen kaupunki.
- Minas Tirith est une cité fortifiée fictive de l'œuvre de J. R. R. Tolkien qui apparaît notamment dans le troisième tome du Seigneur des anneaux, Le Retour du roi. À la fin du Troisième Âge, époque du récit, elle est la capitale et la principale ville du royaume du Gondor. Elle fait face au Mordor et, à ce titre, est l'un des enjeux majeurs de la guerre de l'Anneau : la description de son siège par les forces de Sauron et de la bataille qui se déroule sous ses murs et permet sa libération occupent une large partie du Retour du roi, et il en est de même dans les adaptations du livre de Tolkien.
- Nell'opera fantasy Il Signore degli Anelli (The Lord of the Rings) di J.R.R. Tolkien è una città-fortezza situata nel regno di Gondor in un immaginario continente chiamato Terra di Mezzo. Minas Tirith (che significa torre di guardia) è il nome definitivo della fortezza costruita dai Númenóreani sulle pendici del monte Mindolluin. La città è conosciuta anche come Mundburg: tale nome viene attribuito a Minas Tirith dalle popolazioni di Rohan, ed ha il significato di "Forte Bocca" ("mund" = "bocca" e "burg" = "forte"/"fortificazione"). Una delle motivazioni di questa denominazione è il fatto che Minas Tirith si trova di fronte a Mordor e ai possedimenti di Sauron che guardano ad est.
- ミナス・ティリス(Minas Tirith)は、J・R・R・トールキンの小説『指輪物語』及び『シルマリルの物語』の世界に出てくる塔及び城郭内にある都市の名前である。「守護の塔」を意味する。白の山脈の山脈の東端の中腹にあり、ローハンの言葉ではムンドブルグ(Mundburg)と呼ばれる。 ミナス・ティリスは、第三紀1640年タロンドール王がオスギリアスから王宮を移して以来ゴンドールの首都である。もとはミナス・アノール(Minas Anor 日の没りの塔)と呼ばれ、ゴンドールの王都オスギリアスの両側に建てられた二つの塔の片方である。第三紀2002年に片側の塔ミナス・イシル（Minas Ithil 月の出の塔）がモルドール軍によって奪われたときにミナス・ティリスと改名された。 ミナス・ティリスの周りには、ランマス・エホール、ペレンノール野を取り囲む長大な防壁がある。エクセリオン2世がこの防壁を建造したが、モルドールのオーク部隊にはかなわなかった。都市自体はミンドルルイン山の山腹の膝のように突き出たところにある。ミナス・ティリスはまた、中つ国でもっとも堅固な要塞でもあり、それぞれ100フィートの高さの７層の環状区からなり、それぞれ白い壁で囲まれている。各層を繋ぐ門はまっすぐに並んでいるのではなく、それぞれが別の方向に向いている。岩の尾根が、頂上が都市の最上層と同じ高さで、都市の中央から東向きに突き出ていて、第１層より上の部分すべてを二つに分けている。最後の第７層の壁の内側に白の塔という城砦があり、300フィートの高さなので、その頂点の高さは地上から1000フィートになる。都市とミンドルルイン山との間の鞍部に死者の舘、ゴンドールの王と執政の墓所、がある。城壁はすべて白い不壊石でできており、それ故に「白き都」と呼ばれる。 指輪戦争の間（第三紀3018-3019年）、ミナス・ティリスには「普通に暮らせる人口の半数以下しか住んでいなかった」といわれている。 『王の帰還』では、ミナス・ティリスはモルドールの作り出した大暗黒のもと、アングマールの魔王が率いるモルドール、ハラドリムなどに包囲された。都市のまわりで、第三紀3019年3月15日にペレンノール野の合戦がおこった。莫大な損害を出したが、セオデン王率いるローハン軍やアラゴルンの率いる辺境諸侯の連合軍が敵軍を押し返しゴンドールが勝利した。 第三紀3019年5月1日、エレスサール（エレッサール）王が戴冠式をここで行った。 サウロン滅亡をミナス・ティリスにつたえた鷲は、都市をアノールの塔と呼んだ。どこにも書かれていないが、もはや邪悪から守護することの必要がなくなったために、元の名に戻したのかもしれない。これに反対の議論としては、『新しい影』という捨て去られた続編が、エレスサール王の息子エルダリオンの時代の設定なのにはっきりとミナス・ティリスと呼んでいることである。 この街は、第四紀に入ってからは以前以上に栄えることとなる。先の戦いでアングマールの魔王によって砕かれた城門の代わりに、鋼とミスリルの門がはなれ山のドワーフたちによって造られた。
- Minas Tirith is een stad in Tolkiens fictieve Midden-aarde. Oorspronkelijk stond deze stad bekend als Minas Anor . Anárion, zoon van Elendil, richtte deze stad op als een vesting, maar op den duur werd het de grootste stad van Gondor. Op gelijke afstand van de Grote Rivier, de Anduin, maar dan aan de andere kant, lag Minas Ithil. Toen de Nazgûl Minas Ithil innamen en deze stad hernoemden tot Minas Morgul werd Minas Anor symbolisch hernoemd tot Minas Tirith . Op het plein van de zevende verdieping staat een witte boom, een verre afstammeling van Telperion, de witte boom van de Valar. Helaas is de boom dood ten tijde van het Reisgenootschap van de Ring. Aan het eind van het verhaal (in het boek) vindt Aragorn een loot van de boom op het bergplateau achter Minas Tirith. Hij laat de oude dode boom omhakken en poot de loot op diens oude plek. Het symbool van de zeekoningen van Gondor leeft weer.
- I det første tidevervet var det også et annet tårn ved navn Minas Tirith. Minas Tirith er et fiktivt sted fra J.R.R. Tolkiens bøker. Minas Tirith, som før het Minas Anor (solens tårn), er den nåværende hovedstad i Gondor. Byen ligger helt øst i landet. Etter at byen ble hovedstad (i 1640 det tredje tideverv) bodde kongene og siden riksforstanderne i denne byen. Byen består av 7 Konsentriske ringer, som er beskyttet med hver sin mur. Øverst står Vakttårnet. Den veldige byporten vender mot øst, som er retningen mot den tidligere hovedstaden Osgiliath. På høyde med den 4. ringen ligger kongenes gravkammer. Festningen var så sterkt at ingen fiende noensinne hadde klart å erobre den. Det fruktbare åkerlandet som lå rundt Minas Tirith var i tidligere tider omgitt av en stor mur: Pelennor. Innenfor denne muren ble det utkjempet et avgjørende slag i Ringkrigen. Hærene fra Mordor og Gondor møttes og hæren fra Mordor led nederlag fordi Rohans ryttere kom til hjelp.
- Minas Tirith (w sindarinie Wieża Czat) to fikcyjne miasto w stworzonym przez J. R. R. Tolkiena Śródziemiu, stolica Gondoru. Zostało zbudowane przez Numenorejskich wygnańców przybyłych do Śródziemia. Była siedzibą Anariona, a później rodu królów Gondoru i Namiestników. Miasto pierwotnie zwane było Minas Anor (w sindarinie Wieża Słońca). Gdy Minas Ithil zostało przejęte przez Upiory pierścienia i nazwane Minas Morgul, miasto nazwane zostało Wieżą Czat, jako że od tej pory stało ono na straży, broniąc Gondoru przed złem z Mordoru. Podczas Wojny o Pierścień pod Minas Tirith rozegrała się bitwa na polach Pelennoru, w której udział wzięła część Drużyny Pierścienia. Minas Tirith wznosiło się na wysokość 400 metrów ponad równiną. Miasto zbudowane było na siedmiu poziomach otoczonych białymi murami, główny mur obronny (pierwszy) zbudowany był z czarnego kamienia podobnego do materiału, z którego zbudowano Orthank, mur ten nazywa się othram i znajduje się w nim Wielka Brama. Za Bramą leży dziedziniec miasta, a na jego końcu, aż na wysokość 7. poziomu, wznosi się skalna ostroga. Ostroga dzieli każdy z murów (prócz othramu i muru cytadeli) na pół, z jednej połowy poziomu na drugą dostać się można przez tunel przewiercony przez ostrogę. Każdy krąg ma oddzielną bramę. Wielkie Wrota wychodzą na wschód, druga brama na południe, trzecia na zachód i tak dalej. Za bramą Cytadeli (7. poziom) znajduje się plac z fontanną, rośnie tam Białe Drzewo, w Cytadeli znajduje się także Biała Wieża Echtheliona. Wieża ma 50 sążni (ok. 100m), jest w niej sala tronowa, pomieszczenia dla straży Cytadeli, ukryte pomieszczenie gdzie przechowuje się palantír, oraz wiele innych pomieszczeń. Za murami Cytadeli (za wieżą) wznosi się pałac królewski, a wokół Placu Wodotrysku inne budynki m. in. Wielka Sala Uczt oraz dom, w którym zamieszkał Gandalf i Pippin w czasie ich pobytu w mieście. O innych budynkach znajdujących się w stolicy Gondoru wiemy niewiele. Tolkien wymienia starą oberże przy ulicy Latarników, ulica ta wychodzi na Wielką Bramę. W mieście leżą także domy uzdrowień w 6. kręgu oraz domy dla posłańców i stajnie dla ich koni (także w 6. kręgu). Podczas Bitwy na Polach Pelennoru Wielka Brama została zburzona. Po zakończeniu wojny krasnoludy z Ereboru wykonali nową bramę ze stali i mithrilu. Po wojnie o Pierścień, na początku IV Ery Śródziemia wieża została z powrotem przemianowana na Minas Anor, a Minas Morgul zostało zburzone.
- Na obra de J.R. R Tolkien, Minas Tirith foi uma grandiosa cidade erguida pelos homens refugiados de Númenor. Antigamente era chamada de Minas Anor; foi chamada por esse nome após a captura de Minas Ithil pelos nazgûl, Uma "Cidade dos Reis", como era também chamada. Constitui uma belíssima fortaleza ao sul da Terra-média, onde reside o Rei de Gondor ou o Regente. Nos primeiros anos de Gondor, a fortaleza de Minas Anor, a "Torre do Sol Poente", foi construída como proteção contra os homens selvagens dos vales das Montanhas Brancas. A cidade e sua torre eram reconstruídas conforme a necessidade, de modo que nem todas as muralhas e construções descritas eram as edificações originais erguidas mais de três mil anos antes por Anárion. A função da cidade também se alterara durante esse período: de fortaleza avançada passara a residência de verão do rei, casa permanente do rei e capital. O próprio nome foi mudado, pois, após a queda de Minas Ithil, em 2002 T.E. , Minas Anor tornou-se Minas Tirith, a "Torre da Guarda". Foi épica a tarefa de escavar e erguer as muralhas e as torres, as casas e os lugares consagrados dessa fortaleza quase impenetrável. Era tão forte e antiga que "não dava a impressão de ter sido construída, mas sim esculpida por gigantes nos próprios ossos da terra". A Torre Branca de Ecthelion erguia-se imponente, apesar de ter 200 pés a menos que Orthanc. Minas Tirith é cercada por sete muralhas. A muralha externa ergue-se como um baluarte: muros por cima de grandes aterros; e a muralha exterior da cidade é construída com a mesma impenetrável rocha negra que a Torre de Orthanc. As sete muralhas, com suas torres, perfazem mais de 40 000 pés lineares e requereram cerca de mais de dois milhões de toneladas de pedra. O ombro da colina ergue-se apenas até o quinto círculo e é encimado pelos Fanos, uma área completamente murada que contém as maciças tumbas dos Reis e dos Regentes.
- Минас Тирит (синд. Minas Tirith — «крепость-страж») — в легендариуме Толкина столица Гондора.
- Minas Tirith, 'Vakttornet', är en fiktiv stad i J.R.R. Tolkien Midgård, belägen i Östra Gondor, vid Mindolluins fot. Den var Gondors huvudstad under den andra halvan av Tredje åldern. Oftast brukade den kallas för Den vita staden, eller Kungarnas stad. Rohirrim kallade den för Mundburg.
- Minas Tirith ya da eski adıyla Minas Anor, J. R. R. Tolkien'in kurgusal Orta Dünya evreninde bir kale-şehirdir. Üçüncü Çağ 2002'de Minas Ithil'in Cadı Kral tarafından alınmasının ertesinde isminin Minas Morgul yapılması sonucunda Minas Anor da isim değiştirmiş ve “Minas Tirith” (Muhafız Kulesi) olmuştur. Bundan sonraki yüzyıllar boyunca Minas Tirith, Mordor’un kara güçlerine cesaretle karşı koymuş ve Orta Dünya’nın geri kalanı için kötülüğü durduran bir set görevi görmüştür. Ü. Ç. 17. yy’da Gondor’un başkenti, düşman tehditi altında olan Osgiliath’dan Minas Tirith’e taşınmıştır. Gondor'un son kralı Eärnur’un Witch King'le düellosundan geri dönmemesinden sonra Gondor Krallığı’na uzun süre vekilharçlar hükmetmiştir. Bunlardan Steward Ecthelion I şehrin en yüksek yerinde White Tower’ı tekrar inşa etmiş ve Gondor’u başarı ile yönetmişti.
- 米那斯提力斯（英語：Minas Tirith），是英國作家約翰·羅納德·瑞爾·托爾金的史詩奇幻小說《魔戒》中的地名，出現在小說中兩個地方： 《魔戒》中剛鐸的首都及後來剛鐸和亞爾諾重聯王國的實質首都。 《精靈寶鑽》中芬羅德·費拉剛于第一纪元在貝爾蘭的西瑞安島上的暸望塔名稱。
|
| rdfs:comment
|
- Minas Tirith "Torre de la Guàrdia", originalment anomenada Minas Ànor "Torre del Sol", és una ciutat de la Terra Mitjana, el món on té lloc la mitologia narrada per J.R.R. Tolkien. Va ser construïda a la fi de la Segona Edat pels dúnedain que s'exiliaren de Númenor, i fou la capital del regne de Góndor a partir de la segona meitat de la Tercera Edat. Sovint també es anomenada la Ciutat Blanca o la Ciutat dels Reis. En la llengua dels rohirrim rep el nom de Múndburg.
- Minas Tirith (sindarsky Strážní věž), původně Minas Anor (sindarsky Věž Slunce) je opevněné město ve fiktivním světě J. R. R. Tolkiena Středozem v Gondoru. Ve druhé polovině Třetího věku se stalo hlavním městem Gondoru. Je též nazýváno Bílým městem nebo Městem králů. Rohirové jej též ve svém jazyce nazývají Mundburg.
- Minas Tirith (Torre de la Guardia, en sindarin) es una ciudad del universo de la Tierra Media de J. R. R. Tolkien. En la Primera Edad Minas Tirith era la Torre construida por Finrod Felagund en Tol Sirion para vigilar los pasos norteños del Río Sirion. Fue tomada por Sauron y recuperada gracias a Beren, Lúthien y Huan. En la Tercera Edad Minas Tirith es la ciudad capital del reino de Gondor.
- Minas Tirith on J. R. R. Tolkienin kirjoittamassa fantasiaromaanissa Taru sormusten herrasta esiintyvä kuvitteellinen kaupunki.
- Minas Tirith est une cité fortifiée fictive de l'œuvre de J. R. R. Tolkien qui apparaît notamment dans le troisième tome du Seigneur des anneaux, Le Retour du roi. À la fin du Troisième Âge, époque du récit, elle est la capitale et la principale ville du royaume du Gondor.
- Nell'opera fantasy Il Signore degli Anelli (The Lord of the Rings) di J.R.R. Tolkien è una città-fortezza situata nel regno di Gondor in un immaginario continente chiamato Terra di Mezzo. Minas Tirith (che significa torre di guardia) è il nome definitivo della fortezza costruita dai Númenóreani sulle pendici del monte Mindolluin.
- Minas Tirith is een stad in Tolkiens fictieve Midden-aarde. Oorspronkelijk stond deze stad bekend als Minas Anor . Anárion, zoon van Elendil, richtte deze stad op als een vesting, maar op den duur werd het de grootste stad van Gondor. Op gelijke afstand van de Grote Rivier, de Anduin, maar dan aan de andere kant, lag Minas Ithil. Toen de Nazgûl Minas Ithil innamen en deze stad hernoemden tot Minas Morgul werd Minas Anor symbolisch hernoemd tot Minas Tirith .
- I det første tidevervet var det også et annet tårn ved navn Minas Tirith. Minas Tirith er et fiktivt sted fra J.R.R. Tolkiens bøker. Minas Tirith, som før het Minas Anor (solens tårn), er den nåværende hovedstad i Gondor. Byen ligger helt øst i landet. Etter at byen ble hovedstad (i 1640 det tredje tideverv) bodde kongene og siden riksforstanderne i denne byen. Byen består av 7 Konsentriske ringer, som er beskyttet med hver sin mur. Øverst står Vakttårnet.
- Minas Tirith (w sindarinie Wieża Czat) to fikcyjne miasto w stworzonym przez J. R. R. Tolkiena Śródziemiu, stolica Gondoru. Zostało zbudowane przez Numenorejskich wygnańców przybyłych do Śródziemia. Była siedzibą Anariona, a później rodu królów Gondoru i Namiestników. Miasto pierwotnie zwane było Minas Anor (w sindarinie Wieża Słońca).
- Na obra de J.R. R Tolkien, Minas Tirith foi uma grandiosa cidade erguida pelos homens refugiados de Númenor. Antigamente era chamada de Minas Anor; foi chamada por esse nome após a captura de Minas Ithil pelos nazgûl, Uma "Cidade dos Reis", como era também chamada. Constitui uma belíssima fortaleza ao sul da Terra-média, onde reside o Rei de Gondor ou o Regente.
- Минас Тирит (синд. Minas Tirith — «крепость-страж») — в легендариуме Толкина столица Гондора.
- Minas Tirith, 'Vakttornet', är en fiktiv stad i J.R.R. Tolkien Midgård, belägen i Östra Gondor, vid Mindolluins fot. Den var Gondors huvudstad under den andra halvan av Tredje åldern. Oftast brukade den kallas för Den vita staden, eller Kungarnas stad. Rohirrim kallade den för Mundburg.
- Minas Tirith ya da eski adıyla Minas Anor, J. R. R. Tolkien'in kurgusal Orta Dünya evreninde bir kale-şehirdir. Üçüncü Çağ 2002'de Minas Ithil'in Cadı Kral tarafından alınmasının ertesinde isminin Minas Morgul yapılması sonucunda Minas Anor da isim değiştirmiş ve “Minas Tirith” (Muhafız Kulesi) olmuştur.
- 米那斯提力斯（英語：Minas Tirith），是英國作家約翰·羅納德·瑞爾·托爾金的史詩奇幻小說《魔戒》中的地名，出現在小說中兩個地方： 《魔戒》中剛鐸的首都及後來剛鐸和亞爾諾重聯王國的實質首都。 《精靈寶鑽》中芬羅德·費拉剛于第一纪元在貝爾蘭的西瑞安島上的暸望塔名稱。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
