| dbpedia-owl:abstract
|
- Milka je mezinárodní značka německé společnosti vyrábějící čokoládu a čokoládové výrobky. Společnost byla založena již v roce 1901 Philippem Suchardem a od svého počátku byly její produkty baleny do fialového obalu, která přetrvala do současnosti a symbolem společnosti se stala fialová kráva tzv. „Milka“. V současnosti je čokoláda vyráběna na velkém počtu míst převážně v Evropě. Jsou to hlavně závody v Lörrachu (Německo), Bludenz (Rakousko), Svoge, Bratislava, Braşov, Jankowice a Trostyanets na Ukrajině. Mimo to se produkuje také v brazislkém městě Paraná.
- Milka ist der Markenname für Schokoladenprodukte des internationalen Nahrungsmittelskonzerns Kraft Foods.
- Milka is a brand of milk chocolate manufactured by Kraft Foods. It is sold in bar form, in holiday shapes, and in a variety of specialty forms. It was first created by the Suchard company in the early 20th century. In 1970, Suchard merged with Tobler to become Interfood. A merger with the Jacobs coffee company in 1982 created Jacobs Suchard. Kraft acquired the majority of Jacobs Suchard, including Milka, in 1990. The brand has a well-known symbol, the Milka Cow, which is a lilac colored Montbéliard cow which are normally brown-white, with a completely white face. She sports a bell around her neck, and is usually shown in an Alpine meadow. According to the official site www. milka. co. uk, the name is derived from combining Milch and Kakao, which are the German terms for milk and cocoa, chocolate's primary ingredients. Croatian sources alone claim it to be a tribute to Carl Russ-Suchard's admiration of Wagner interpretations of the singer Milka Ternina, a famous soprano of the time. The chocolates are distinctively packaged in purple. Today, the chocolate is produced at a number of locations, including Lörrach (Germany), Bludenz (Austria), Belgrade (Serbia), Svoge (Bulgaria), Bratislava (Slovakia), Braşov (Romania), Costa Rica, Curitiba (Brazil), Jankowice (Poland) and Trostyanets (Ukraine), and most recently Belgium and Argentina. During the 1990s, Peter "Cool Man" Steiner became famous advertising Milka chocolate bars. The bearded septuagenarian portrayed a mountain dweller who warns an urbanite about holding prejudices against people who live in the mountains: "Sie glauben wohl auch, dass wir hier oben etwas altmodisch sind. Aber Vorsicht: It's cool, man!" which translates as "You probably also think that we're a little old-fashioned up here. But watch out: It's cool, man!" Steiner's song It's cool man reached 4th place in the official Swiss charts.
- Milka (alemán Milch und Kakao = leche y cacao) es una marca de chocolate, la más vendida de las que Kraft Foods es propietaria. El chocolate es vendido en forma de barras, huevos de pascua y toda una variedad de formas.
- Milka on maitosuklaan tuotemerkki, jota valmistaa Kraft Foods. Merkin keksi sveitsiläinen Philippe Suchard Itävallassa vuonna 1901. Milka on tunnettu Milka-lehmästä, joka on valkoinen ja lila. Merkkiä valmistetaan muun muassa Itävallassa, Saksassa, Brasiliassa, Serbiassa ja Bulgariassa.
- Milka est une marque commerciale de produits au chocolat basée en Allemagne, à Müllheim et actuellement propriété de la firme industrialo-alimentaire américaine Kraft Foods.
- A Milka a Kraft Foods legnépszerűbb tejcsokoládé-márkája. Árusítják táblás formában, de ünnepi alkalmakra beszerezhető különleges formájú Milka csokoládé is. 1825. november 17-én alapította meg Philippe Suchard svájci cukrász Neuenburgban. Egy új, kézzel készített desszertnek hirdette : „[le le] chocolat fin de sa fabrique“ (finom, házi készítésű csokoládé), aminek a receptjét nem adta oda senkinek. A márka szimbóluma a Milka-tehén vagy lila tehén, mely minden Milka csokoládé csomagolásán megtalálható.
- Milka è il marchio di cioccolato appartenente alla multinazionale americana Kraft Foods.
- Milka is een chocolademerk van het bedrijf Kraft Foods. In 1901 bracht de chocolatier Philippe Suchard in Neuchâtel de eerste melkchocolade op de markt onder deze naam. Het merk Milka heeft een zeer bekend symbool: de "Milka-koe". Opmerkelijk aan deze koe is haar lila kleur en de "Alpenkoeienbel" rond haar nek. De naam "Milka" is een combinatie van de woorden Milch en Kakao (de Duitse termen voor melk en cacao, de belangrijkste ingrediënten van melkchocolade). De tweede bekendste mascotte van "Milka" was Peter Steiner, beter bekend als de "It's Cool Man" Milka-chocolade wordt vandaag de dag geproduceerd op locaties zoals Bludenz, Braşov en Jankowice.
- Milka – istniejąca od 1901 r. marka czekolady cukiernika Philippe Sucharda. Jest jedną z najlepiej rozpoznawalnych marek wyrobów czekoladowych w Europie, należy do koncernu Kraft Foods. Nazwa powstała od kombinacji słów Milch i Kakao (mleko i kakao). Czekolada produkowana jest w zakładach: Lörrach, Bludenz, Belgrad, Svoge, Bratysława, Braszów, Paraná, Jankowice i Trostianeć.
- Milka é uma marca de chocolate de distribuição internacional, e vendido em forma de barras. Foi criado em 1901, na Suíça, pelo chocolateiro Philippe Shuchard. Acredita-se que o nome é derivado na combinação das palavras Milch und Kakao, mas algumas pessoas da época acreditavam que o nome era uma homenagem a Milka Ternina, famosa cantora soprano da época. O símbolo da marca, mais conhecido como "Vaca Milka", é uma vaca simetricamente colorida com manchas de cor roxa, com um sino pendurado no seu pescoço. As embalagens dos chocolates são também de cor roxa. O chocolate é produzido em diversas fábricas, incluindo Lörrach, Bludenz, Svoge, Bratislava, Braşov e Jankowice.
- Милка — бренд молочного шоколада, принадлежащий компании Kraft Foods.
- Milka är Kraft Foods bästsäljande mjölkchokladmärke. Den säljs i form av chokladkaka, i semesterformer, och i en mängd olika former. Märket skapades i Österrike 1901 av den schweiziska chokladtillverkaren Philippe Suchard som hans första mjölkchokladssort. Suchard var ett självständigt företag i många år. 1970 sammanslogs det med Tobler för att bli Interfood. Ytterligare en sammanslagning med kaffeföretaget Jacobs 1982 skapade Jacobs Suchard. Kraft köpte upp den större delen av Jacobs Suchard, inklusive Milka, 1990. Märket har en välkänd symbol i form av "Milka Cow", som är en lilafärgad simmentalko som bär en klocka runt halsen, ofta i en alpinsk hage. Namnet tros komma från en sammanslagning av Milch und Kakao, men den tidens människor trodde att det var en hyllning till Carl Russ-Suchards beundran över Richard Wagner tolkningar av Milka Ternina, en känd sopran från tidsperioden. Kakorna är tydligt förpackade i lila. Idag tillverkas chokladen på ett antal olika ställen, däribland Lörrach i Tyskland, Bludenz i Österrike, Belgrad i Serbien, Svoge i Bulgarien, Bratislava i Slovakien, Braşov i Rumänien, Costa Rica, Paraná i Brasilien, Jankowice i Polen och Trostyanets i Ukraina, samt senast i Storbritannien. Under 1990-talet blev Peter "Cool Man" Steiner känd för att göra reklam för Milkas chokladkakor. Den skäggbeklädda sjuttioåringen porträtterade en bergsinvånare som varnar en stadsbo för att ha fördomar för människor som bor i berg. "Sie glauben wohl auch, dass wir hier oben etwas altmodisch sind. Aber Vorsicht: It's cool, man!" . Steiners låt It's cool man nådde fjärde platsen i Schweiz officiella topplistor.
- Мілка — бренд молочного шоколаду, що належить компанії Kraft Foods. 1901 року швейцарець Філіпп Сушард, власник шоколадної фабрики, випустив молочний шоколад, який отримав назву Milka. Назва Milka утворилася з двох німецьких слів — Milch (молоко) і Kakao (какао), за назвами основних інгредієнтів, проте спочатку вважали, що шоколад названий на честь знаменитої хорватської співачки-сопрано Любки Терніной. Фірмовий бузковий колір вирізняв шоколад Сушарда від продуктів інших виробників. Корова Любка стала символом торговельної марки в 1972 році, хоча з'явилася на упаковці шоколаду практично відразу. Спочатку корова була білого кольору, а фон — фіолетового. Для реклами продукту раніше використовувалася справжня корова, яку фарбували в бузковий колір з розпилювача, а потім змивали фарбу. Найпопулярнішою рекламною моделлю була корова Ластівка з рекламної кампанії 90-х. Її утримання обходилося виробникові в 6000 франків на рік.
- 妙卡（德语：Milka）是德国一个巧克力的品牌，现于卡夫食品旗下经营。销售各式巧克力，以牛奶巧克力为主。妙卡由著名的瑞士巧克力商人菲利普·苏查德（Philippe Suchard）创办。1970年与三角巧克力公司合并成立Interfood，1982年与Jacobs咖啡合并成立Jacobs Suchard公司。最终于1990年被卡夫食品公司收购。通常认为该品牌名称来源于德语的“牛奶”、“巧克力”（Milch, Kakao）两词前段的合并。
|
| rdfs:comment
|
- Milka je mezinárodní značka německé společnosti vyrábějící čokoládu a čokoládové výrobky. Společnost byla založena již v roce 1901 Philippem Suchardem a od svého počátku byly její produkty baleny do fialového obalu, která přetrvala do současnosti a symbolem společnosti se stala fialová kráva tzv. „Milka“. V současnosti je čokoláda vyráběna na velkém počtu míst převážně v Evropě.
- Milka ist der Markenname für Schokoladenprodukte des internationalen Nahrungsmittelskonzerns Kraft Foods.
- Milka is a brand of milk chocolate manufactured by Kraft Foods. It is sold in bar form, in holiday shapes, and in a variety of specialty forms. It was first created by the Suchard company in the early 20th century. In 1970, Suchard merged with Tobler to become Interfood. A merger with the Jacobs coffee company in 1982 created Jacobs Suchard. Kraft acquired the majority of Jacobs Suchard, including Milka, in 1990.
- Milka (alemán Milch und Kakao = leche y cacao) es una marca de chocolate, la más vendida de las que Kraft Foods es propietaria. El chocolate es vendido en forma de barras, huevos de pascua y toda una variedad de formas.
- Milka on maitosuklaan tuotemerkki, jota valmistaa Kraft Foods. Merkin keksi sveitsiläinen Philippe Suchard Itävallassa vuonna 1901. Milka on tunnettu Milka-lehmästä, joka on valkoinen ja lila. Merkkiä valmistetaan muun muassa Itävallassa, Saksassa, Brasiliassa, Serbiassa ja Bulgariassa.
- Milka est une marque commerciale de produits au chocolat basée en Allemagne, à Müllheim et actuellement propriété de la firme industrialo-alimentaire américaine Kraft Foods.
- A Milka a Kraft Foods legnépszerűbb tejcsokoládé-márkája. Árusítják táblás formában, de ünnepi alkalmakra beszerezhető különleges formájú Milka csokoládé is. 1825. november 17-én alapította meg Philippe Suchard svájci cukrász Neuenburgban. Egy új, kézzel készített desszertnek hirdette : „[le le] chocolat fin de sa fabrique“ (finom, házi készítésű csokoládé), aminek a receptjét nem adta oda senkinek.
- Milka è il marchio di cioccolato appartenente alla multinazionale americana Kraft Foods.
- Milka is een chocolademerk van het bedrijf Kraft Foods. In 1901 bracht de chocolatier Philippe Suchard in Neuchâtel de eerste melkchocolade op de markt onder deze naam. Het merk Milka heeft een zeer bekend symbool: de "Milka-koe". Opmerkelijk aan deze koe is haar lila kleur en de "Alpenkoeienbel" rond haar nek. De naam "Milka" is een combinatie van de woorden Milch en Kakao (de Duitse termen voor melk en cacao, de belangrijkste ingrediënten van melkchocolade).
- Milka – istniejąca od 1901 r. marka czekolady cukiernika Philippe Sucharda. Jest jedną z najlepiej rozpoznawalnych marek wyrobów czekoladowych w Europie, należy do koncernu Kraft Foods. Nazwa powstała od kombinacji słów Milch i Kakao (mleko i kakao). Czekolada produkowana jest w zakładach: Lörrach, Bludenz, Belgrad, Svoge, Bratysława, Braszów, Paraná, Jankowice i Trostianeć.
- Milka é uma marca de chocolate de distribuição internacional, e vendido em forma de barras. Foi criado em 1901, na Suíça, pelo chocolateiro Philippe Shuchard. Acredita-se que o nome é derivado na combinação das palavras Milch und Kakao, mas algumas pessoas da época acreditavam que o nome era uma homenagem a Milka Ternina, famosa cantora soprano da época.
- Милка — бренд молочного шоколада, принадлежащий компании Kraft Foods.
- Мілка — бренд молочного шоколаду, що належить компанії Kraft Foods. 1901 року швейцарець Філіпп Сушард, власник шоколадної фабрики, випустив молочний шоколад, який отримав назву Milka. Назва Milka утворилася з двох німецьких слів — Milch (молоко) і Kakao (какао), за назвами основних інгредієнтів, проте спочатку вважали, що шоколад названий на честь знаменитої хорватської співачки-сопрано Любки Терніной. Фірмовий бузковий колір вирізняв шоколад Сушарда від продуктів інших виробників.
- Milka är Kraft Foods bästsäljande mjölkchokladmärke. Den säljs i form av chokladkaka, i semesterformer, och i en mängd olika former. Märket skapades i Österrike 1901 av den schweiziska chokladtillverkaren Philippe Suchard som hans första mjölkchokladssort. Suchard var ett självständigt företag i många år. 1970 sammanslogs det med Tobler för att bli Interfood. Ytterligare en sammanslagning med kaffeföretaget Jacobs 1982 skapade Jacobs Suchard.
- 妙卡（德语：Milka）是德国一个巧克力的品牌，现于卡夫食品旗下经营。销售各式巧克力，以牛奶巧克力为主。妙卡由著名的瑞士巧克力商人菲利普·苏查德（Philippe Suchard）创办。1970年与三角巧克力公司合并成立Interfood，1982年与Jacobs咖啡合并成立Jacobs Suchard公司。最终于1990年被卡夫食品公司收购。通常认为该品牌名称来源于德语的“牛奶”、“巧克力”（Milch, Kakao）两词前段的合并。
|
