| dbo:abstract
|
- El míldiu (de l'anglès mildew) és una malaltia produïda per fongs. Ataca a les fulles, a la tija i a les fruites i produeix una pèrdua del seu color. Es pot identificar per les taques produïdes pels micelis dels fongs, que apareixen a conseqüència del seu creixement. (ca)
- العفونة (بالإنجليزية: Mildew) و هو عبارة عن مصطلح يشير إلى نمو فطري لمجموعة محددة من الفطور. حيث تستطيع هذه الفطريات النمو على أي مواد عضوية مثل الملابس و الجلد و الأوراق و السقف و الأرض في المنازل التي تعاني من مشاكل في الرطوبة. تظهر العفونة غالباً على جدران الحمامات و أماكن ذات رطوبة عالية. عدة أنواع من الفطريات تساهم في العفونة. في الأماكن الغير مهوات جيداً مثل القبو في الشقق السكنية فإن هذه الفطريات تنتج رائحة عفونة واخذة. تختلف هذه العفونة مع ما يتعارف عليه المزارعون و الذي يجب أن يطلق عليه العفونة البودرية. و الذي تسببه مجموعة أخرى من الفطريات التي تنمو على مجموعة ضيقة من النباتات. كما أن هنالك مصطلح آخر وهو العفونة الناعمة الني يتسبب بمجموعة من المتعضيات يطلق عليها شبيه الفطريات من عائلة أومايكوتا. و هي من المشاكل الهامة التي تصيب البطاطا و العنب. (ar)
- Mehltau ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene durch Pilze verursachte Pflanzenkrankheiten, die in der Regel durch einen weißen Belag (Pilzrasen) auf Blattoberflächen in Erscheinung treten. Dabei wird zwischen Echten und Falschen Mehltauarten unterschieden. (de)
- Mildiu es el nombre que se da a varias enfermedades criptogámicas que atacan a las plantas. Están causadas por oomicetos de la familia Peronosporaceae. (es)
- Mildew is a form of fungus. It is distinguished from its closely related counterpart, mould, largely by its colour: moulds appear in shades of black, blue, red, and green, whereas mildew is white. It appears as a thin, superficial growth consisting of minute hyphae (fungal filaments) produced especially on living plants or organic matter such as wood, paper or leather. Both mould and mildew produce distinct offensive odours, and both have been identified as the cause of certain human ailments. In horticulture, mildew is either species of fungus in the order Erysiphales, or fungus-like organisms in the family Peronosporaceae. It is also used more generally to mean mould growth. In Old English, mildew meant honeydew (a substance secreted by aphids on leaves, formerly thought to distill from the air like dew), and later came to mean mould or fungus. Mildew grows on damp cloth, leather, or on plants, and growing on leaves can damage the plant. (en)
- Aon ghalar fungais ar phlanda ina mbíonn na tointí fungasacha (a chomhdhéanann mícéiliam an fhungais), cosúil le snáithíní, le feiceáil ar dhuilleoga an óstaigh mar phaistí mílítheacha nó bána. (ga)
- Meeldauw is een dunne, oppervlakkige schimmelaantasting van planten waarbij op diverse plantendelen een wit of grijs schimmelpluis gevormd wordt. Echte meeldauw (Erysiphe graminis) bij granen met diverse gespecialiseerde vormen (forma specialis) aangepast aan de verschillende graansoorten, komt veel voor. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen
* Echte meeldauw en
* Valse meeldauw. Echte meeldauw vormt een schimmelpluis op de bovenkant van het blad en valse meeldauw op de onderkant van het blad. Valse meeldauw komt onder andere voor bij sla en komkommer. Er zijn voor de particulier selectieve, biologische bestrijdingsmiddelen verkrijgbaar in tuinwinkels, die zijn bereid op basis van zwavel. (nl)
- Mjöldagg är en parasit på blad, stjälkar och frukter som med sitt mycel bildar ett spindelvävslikt ludd som kallas mjöldagg och som orsakas av svampar inom ordningen Erysiphales, oftast inom släktet Sphaerotheca. Mjöldaggssvamparna tillhör sporsäckssvamparna och är släkt med andra välkända sporsäckssvampar som borstmögel (Aspergillus) och penselmögel (Penicillium). På nära håll kan man se att utseendet liknar ett sådant mögel, med löst liggande hyfer och runda tjockväggiga fruktkroppar med ascosporer i. Till skillnad från sådana mögel är mjöldaggssvampen en parasit och hyferna drar näring ur växtens ytliga delar. Mjöldagg är en kostsam och vida spridd växtsjukdom. Även svampar av andra släkten kan orsaka mjöldagg. En vanlig art i Sverige är Sphaerotheca mors-uvae som är vanlig på krusbär, Ribes uva-crispa. (sv)
- Míldio (do inglês mildew, por via do francês mildiou, um bolor) é a designação comum dada a um conjunto de doenças das plantas causada por organismos parasitas da família Peronosporaceae (Oomycota) que formam manchas descoloradas translúcidas, por vezes recobertas por camadas pulverulentas, nas folhas e outros órgãos das plantas afectadas, que depois necrosam e ficam secas e quebradiças. Aqueles organismos, semelhantes a fungos, grupo em que tradicionalmente foram incluídos, são parasitas obrigatórios, de elevada patogenicidade, pertencentes a diversas espécies, cada uma infecciosa apenas para um reduzido conjunto de espécies hospedeiro. Frequentes em regiões húmidas, os míldios causam grandes prejuízos em culturas agrícolas, com destaque para a vinha, as cucurbitáceas, o tabaco, a batateira e o tomateiro. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El míldiu (de l'anglès mildew) és una malaltia produïda per fongs. Ataca a les fulles, a la tija i a les fruites i produeix una pèrdua del seu color. Es pot identificar per les taques produïdes pels micelis dels fongs, que apareixen a conseqüència del seu creixement. (ca)
- Mehltau ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene durch Pilze verursachte Pflanzenkrankheiten, die in der Regel durch einen weißen Belag (Pilzrasen) auf Blattoberflächen in Erscheinung treten. Dabei wird zwischen Echten und Falschen Mehltauarten unterschieden. (de)
- Mildiu es el nombre que se da a varias enfermedades criptogámicas que atacan a las plantas. Están causadas por oomicetos de la familia Peronosporaceae. (es)
- Aon ghalar fungais ar phlanda ina mbíonn na tointí fungasacha (a chomhdhéanann mícéiliam an fhungais), cosúil le snáithíní, le feiceáil ar dhuilleoga an óstaigh mar phaistí mílítheacha nó bána. (ga)
- العفونة (بالإنجليزية: Mildew) و هو عبارة عن مصطلح يشير إلى نمو فطري لمجموعة محددة من الفطور. حيث تستطيع هذه الفطريات النمو على أي مواد عضوية مثل الملابس و الجلد و الأوراق و السقف و الأرض في المنازل التي تعاني من مشاكل في الرطوبة. تظهر العفونة غالباً على جدران الحمامات و أماكن ذات رطوبة عالية. عدة أنواع من الفطريات تساهم في العفونة. في الأماكن الغير مهوات جيداً مثل القبو في الشقق السكنية فإن هذه الفطريات تنتج رائحة عفونة واخذة. (ar)
- Mildew is a form of fungus. It is distinguished from its closely related counterpart, mould, largely by its colour: moulds appear in shades of black, blue, red, and green, whereas mildew is white. It appears as a thin, superficial growth consisting of minute hyphae (fungal filaments) produced especially on living plants or organic matter such as wood, paper or leather. Both mould and mildew produce distinct offensive odours, and both have been identified as the cause of certain human ailments. (en)
- Meeldauw is een dunne, oppervlakkige schimmelaantasting van planten waarbij op diverse plantendelen een wit of grijs schimmelpluis gevormd wordt. Echte meeldauw (Erysiphe graminis) bij granen met diverse gespecialiseerde vormen (forma specialis) aangepast aan de verschillende graansoorten, komt veel voor. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen
* Echte meeldauw en
* Valse meeldauw. Echte meeldauw vormt een schimmelpluis op de bovenkant van het blad en valse meeldauw op de onderkant van het blad. Valse meeldauw komt onder andere voor bij sla en komkommer. (nl)
- Míldio (do inglês mildew, por via do francês mildiou, um bolor) é a designação comum dada a um conjunto de doenças das plantas causada por organismos parasitas da família Peronosporaceae (Oomycota) que formam manchas descoloradas translúcidas, por vezes recobertas por camadas pulverulentas, nas folhas e outros órgãos das plantas afectadas, que depois necrosam e ficam secas e quebradiças. Aqueles organismos, semelhantes a fungos, grupo em que tradicionalmente foram incluídos, são parasitas obrigatórios, de elevada patogenicidade, pertencentes a diversas espécies, cada uma infecciosa apenas para um reduzido conjunto de espécies hospedeiro. Frequentes em regiões húmidas, os míldios causam grandes prejuízos em culturas agrícolas, com destaque para a vinha, as cucurbitáceas, o tabaco, a batatei (pt)
- Mjöldagg är en parasit på blad, stjälkar och frukter som med sitt mycel bildar ett spindelvävslikt ludd som kallas mjöldagg och som orsakas av svampar inom ordningen Erysiphales, oftast inom släktet Sphaerotheca. Mjöldagg är en kostsam och vida spridd växtsjukdom. Även svampar av andra släkten kan orsaka mjöldagg. En vanlig art i Sverige är Sphaerotheca mors-uvae som är vanlig på krusbär, Ribes uva-crispa. (sv)
|
