| dbpprop:abstract
|
- The Infante Miguel da Paz, Prince of Portugal and Prince of Asturias (1498–1500) was a Portuguese royal infante (prince), son of King Manuel I of Portugal and his first wife Isabella of Asturias (1470-98). He was recognised as heir to both his father's kingdom of Portugal, and to his grandparents' kingdoms of Castile and León. As such, he was styled both Prince of Portugal and Prince of Asturias. He was born in Zaragoza, Spain on August 24, 1498 and his mother died during childbirth. For the next two years he was the heir to the throne of both Portugal and Spain. One of Miguel's maternal aunts, Maria of Aragon, then married his father and gave birth to eight children. He died young in Granada on July 19, 1500 and is buried in the Capilla Real, in Granada. Hopes to unite all Iberian kingdoms vanished at Miguel's death. After his demise, Juana la loca (Joan the Mad, Miguel's maternal aunt) became the heiress of Spain, eventually bringing those kingdoms to the Habsburgs. However, the Iberian Union, although short-lived took place about a eighty years later, in 1580 until 1640, when the Habsburg king, Philip II of Spain, Miguel's half-nephew, and grandson of both Juana and Manuel of Portugal, acquired Portugal and its dominions.
- Miquel da Paz, infant de Portugal i príncep d'Astúries.
- Miguel de la Paz de Avís y Trastámara Príncipe de Asturias y Príncipe heredero de Portugal. Hijo del rey Manuel I de Portugal y de Isabel de Aragón y Castilla, princesa de Asturias e hija de los Reyes Católicos. Nació el 23 de agosto de 1498 en Zaragoza, y en el parto falleció su madre. Como hijo del rey luso, era también príncipe heredero de Portugal. La muerte de su madre convirtió a Miguel de la Paz en Príncipe de Asturias y Gerona, títulos otorgados a los herederos de las coronas de Castilla y de Aragón. Por tanto, de haber vivido lo suficiente, habría gobernado sobre toda la Península Ibérica, las posesiones aragonesas en el Mediterráneo y las posesiones castellanas y portuguesas de ultramar. Miguel de la Paz murió en Granada el 20 de julio de 1500, sin haber llegado a cumplir los dos años de edad y fue sepultado en Toledo. Posteriormente fue trasladado a la Capilla Real de Granada donde actualmente descansa junto a los restos de su tía y el marido de ella, Juana I y Felipe I, y sus abuelos, Isabel I y Fernando V. Con él murió el sueño de la unificación ibérica, que se haría realidad en 1580, tras la victoria española en la Batalla de Alcántara con el gobierno de la península en manos de Felipe II de España, I de Portugal, Felipe III de España y Felipe IV de España.
- Dopo la morte di Giovanni d'Aragona e Castiglia, divenne erede la sorella maggiore Isabella, futura madre di Michele. Tuttavia, mentre le cortes castigliane avevano riconosciuto senza difficoltà la successione di Isabella, quelle aragonesi pretendevano invece una successione maschile. I nonni materni Isabella di Castiglia e Ferdinando II di Aragona, già terribilmente afflitti per la perdita del loro unico figlio maschio Giovanni, pregarono quindi che la loro primogenita Isabella desse alla luce un maschio. Così avvenne ma la loro figlia prediletta morì di parto. Addolorata ancora una volta per il lutto che colpiva la sua famiglia, la regina di Castiglia concentrò le sue speranze sul nipote e si affrettò a farlo riconoscere dalle cortes come erede di Castiglia e Aragona.
- Infant Michał da Paz, port. Miguel da Paz de Trastámara e Avis, hiszp. Miguel de Paz de Trastámara y Aviz - książę Portugalii i książę Asturii. Był jedynym synem Manuela I Szczęśliwego z dynastii Aviz, i jego pierwszej żony - Izabeli z Asturii. Urodził się w Saragossie, w Hiszpanii - dnia 24 sierpnia 1498. Jego matka zmarła w połogu. Michał został następcą tronu Portugalii (swojego ojca), jak i tronów Kastylii i Leónu. Jako następca dwóch różnych królestw nazywany był jednocześnie księciem Portugalii i księciem Asturii. Tytuły te nosił przez całe dwa lata swojego życia. Michał zmarł 19 lipca 1500, w Grenadzie. Został pochowany w klasztorze Świętej Izabeli w Toledo. Po jego śmierci jego ojciec ożenił się z młodszą siostrą Izabeli z Asturii - Marią Aragońską. Druga żona dała Manuelowi I ośmioro dzieci, w tym późniejszego króla Portugalii - Jana III Pobożnego. Ojciec Michała żenił się z hiszpańskimi księżniczkami, bo marzył o zjednoczeniu dwóch królestw iberyjskich pod jednym berłem. Marzenia te rozwiały się po śmierci Michała. Kiedy Michał zmarł, nową księżną Asturii i tym samym następczynią tronu Hiszpanii została jego ciotka, młodsza siostra jego matki - Joanna Szalona (Juana la loca). Joanna wyszła potem za mąż za Filipa Pięknego z rodu Habsburgów i tak Hiszpania trafiła w ręce Habsburgów. Unia dwóch królestw iberyjskich powstała jednak w 1580 i potrwała krótko do 1640 - wtedy król Filip II Habsburg, syn przyrodniej siostry Michała, wnuk Joanny Szalonej i Manuela I, podporządkował Hiszpanii Portugalię.
- D. Miguel da Paz de Trastâmara e Avis foi um infante de Portugal, Castela e Aragão, filho do primeiro casamento do rei D. Manuel I com a infanta Isabel de Aragão, então Princesa das Astúrias e presumível herdeira das coroas de Castela e Aragão. Após a morte da sua mãe durante o parto, Miguel da Paz (como foi baptizado, para selar a paz existente entre as três coroas peninsulares) tornou-se o herdeiro conjunto de Castela (onde foi de imediato reconhecido como Príncipe das Astúrias), de Aragão (e como tal jurado herdeiro nas Cortes reunidas em Sarogaça) e de Portugal. Permaneceu em Castela, em Granada, onde foi educado pelos avós maternos até atingir a idade de dois anos, data da sua morte precoce, que pôs fim ao sonho da União Ibérica na sua pessoa. Foi enterrado no convento de Santa Isabel, em Toledo. Após a sua morte, tornou-se herdeira das coroas de Castela e Aragão a irmã mais nova da sua mãe, Joana, a qual, pelo casamento com Filipe, Duque da Borgonha, traria a Espanha para a alçada dos Habsburgos. Em Portugal, o seu sucessor como herdeiro presuntivo viria a ser o filho que D. Manuel teve de uma outra irmã mais nova de Isabel, Maria, e que viria a ser o futuro D. João III.
|
| rdfs:comment
|
- The Infante Miguel da Paz, Prince of Portugal and Prince of Asturias (1498–1500) was a Portuguese royal infante (prince), son of King Manuel I of Portugal and his first wife Isabella of Asturias (1470-98). He was recognised as heir to both his father's kingdom of Portugal, and to his grandparents' kingdoms of Castile and León. As such, he was styled both Prince of Portugal and Prince of Asturias. He was born in Zaragoza, Spain on August 24, 1498 and his mother died during childbirth.
- Miquel da Paz, infant de Portugal i príncep d'Astúries.
- Miguel de la Paz de Avís y Trastámara Príncipe de Asturias y Príncipe heredero de Portugal. Hijo del rey Manuel I de Portugal y de Isabel de Aragón y Castilla, princesa de Asturias e hija de los Reyes Católicos. Nació el 23 de agosto de 1498 en Zaragoza, y en el parto falleció su madre. Como hijo del rey luso, era también príncipe heredero de Portugal.
- Dopo la morte di Giovanni d'Aragona e Castiglia, divenne erede la sorella maggiore Isabella, futura madre di Michele. Tuttavia, mentre le cortes castigliane avevano riconosciuto senza difficoltà la successione di Isabella, quelle aragonesi pretendevano invece una successione maschile.
- Infant Michał da Paz, port. Miguel da Paz de Trastámara e Avis, hiszp. Miguel de Paz de Trastámara y Aviz - książę Portugalii i książę Asturii. Był jedynym synem Manuela I Szczęśliwego z dynastii Aviz, i jego pierwszej żony - Izabeli z Asturii. Urodził się w Saragossie, w Hiszpanii - dnia 24 sierpnia 1498. Jego matka zmarła w połogu. Michał został następcą tronu Portugalii (swojego ojca), jak i tronów Kastylii i Leónu.
- D. Miguel da Paz de Trastâmara e Avis foi um infante de Portugal, Castela e Aragão, filho do primeiro casamento do rei D. Manuel I com a infanta Isabel de Aragão, então Princesa das Astúrias e presumível herdeira das coroas de Castela e Aragão.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
