| dbpprop:abstract
|
- Miffy is a small female which stems from a toddler's pronunciation of the word "konijntje" meaning "little rabbit".
- Nijntje ist eine Comicfigur, die der Niederländer Dick Bruna 1955 entwarf. Ursprünglich erschienen vor allem Nijntje-Kinderbücher, die aus jeweils 16 quadratischen Seiten bestanden, neben denen in vier Zeilen pro Seite die Geschichte erzählt wurde. Später erschienen kurze Nijntje-Filme und zahlreiche Merchandising-Produkte. Außer Nijntje, einem weißen, weiblichen Kaninchen, treten zahlreiche andere Figuren in den Büchern und Filmen auf, etwa Nijntjes Eltern und Großeltern, auch Bären und Schweine. Der Name "Nijntje" ist vom niederländischen Wort „Konijntje“ (Kaninchen) abgeleitet. In deutschen und englischen Ausgaben ist „Nijntje“ mit „Miffy“ übersetzt. Auf älteren deutschen Produkten findet sich noch der Name "Nientje". Die Zeichnungen sind sehr minimalistisch und beschränken sich auf die nötigsten schwarzen Linien und wenige Grundfarben für das Füllen von Flächen.
- Miffy es un personaje infantil creado por Dick Bruna. Miffy es una conejita. Su nombre original en el idioma neerlandés es Nijntje, que viene de konijntje, el cual se traduce como "conejito". En neerlandés su apellido es Pluis. Nació en 1955, cuando Dick Bruna contaba a su hijo de un año historias sobre un pequeño conejo que habían visto ese mismo día. Miffy es dibujada con el estilo línea clara, muy pocas líneas y uno o dos colores primarios, introducido por Hergé. Cada uno de los libros de Miffy contiene 16 páginas, cada una con una ilustración y cuatro renglones de versos. Los libros son impresos en formato pequeño, ya que Dick Bruna consideraba importante que los lectores (niños) sintieran que sus libros eran dedicados a ellos y no a sus padres.
- ファイル:Nijntje Amsterdam. jpg アムステルダムのナインチェグッズ専門店。ガラス窓右方に「NIJNTJE」の文字が見える。 ナインチェ・プラウス（オランダ語 Nijntje Pluis。以下ナインチェ）は、ウサギの女の子のキャラクターである。日本では、ミッフィー（英語 Miffy）またはうさこちゃん（日本独自）として知られる。 オランダのデザイナー、ディック・ブルーナが描いた絵本に主人公として登場する。ナインチェの絵本の販売は、2004年時点で全世界で8500万部に達する。
- Nijntje is een serie kinderprentenboeken met in de hoofdrol het gelijknamige konijntje Nijntje Pluis. De boeken zijn geschreven en getekend door Dick Bruna. In 1955 kwam er voor het eerst een Nijntjeboek uit, naar het verhaal dat Dick Bruna zijn één jaar oude zoontje vertelde over een konijntje dat ze eerder die dag in de duinen van Egmond aan Zee hadden gezien. Nijntje wordt op een zeer basale manier getekend, met maar enkele lijnen en een of twee basiskleuren. Het doet denken aan de klare lijn, de tekenstijl die door Hergé werd geïntroduceerd. Een Nijntjeboek bevat vierentwintig pagina's, met op elke rechterpagina een tekening en op elke linkerpagina vier regels vers. De boeken worden in een klein formaat gedrukt, omdat Dick Bruna het belangrijk vindt dat zijn publiek het gevoel heeft dat de werkjes voor hen gemaakt zijn en niet voor hun ouders. De verhaaltjes van Nijntje zijn in onnoemelijk veel talen vertaald. In bijna alle talen is haar naam Miffy. Bruna controleert de vertalingen streng - als een boekje wordt vertaald in een taal die hij niet kent, dan vraagt hij iemand anders om de tekst terug te vertalen, zodat hij het resultaat kan controleren. Inmiddels is er over Nijntje ook een televisieprogramma. Op 16 februari 2006 werd er in Utrecht het dick bruna huis geopend, een museum met werken van Bruna waaronder uiteraard veel Nijntjes. Het museum maakt deel uit van het Centraal Museum. Ter ere van de opening van het museum worden er een aantal maanden lang verschillende gebouwen in Utrecht versierd met Nijntje-oren. In de buurt van de Neude in Utrecht zijn er verkeerslichten met een afbeelding van Nijntje.
- Miffy é uma personagem de banda desenhada, criada pelo ilustrador e escritor neerlandês Dick Bruna em 1955. O desenho animado Miffy (ou Miffy and Friends, em português Miffy e seus amigos) apareceu em 2003 na televisão estadunidense, sendo exibida em 2008 também na programação do canal de televisão português RTP2.
- Miffy är en barnboksfigur som skapades och har ritats med början på 50-talet av Dick Bruna. Den senaste boken utkom på nederländska 2008. Originalnamnet Nijntje kommer från ett barns uttal av det nederländska ordet "konijntje", som betyder "liten kanin". Sedan 2006 finns ett museum om Miffy/Nijntje och hennes skapare, Dick Bruna-huis, som är en del av Utrechts Centraal Museum. Där kan man följa såväl Miffys/Nijntjes utveckling som andra serier tecknade av Dick Bruna. Museet är speciellt anpassat för barn (eller kortväxta), eftersom man hittar både tavlor och annat på låga nivåer, inuti och under montrar m.m. I Utrecht finns även hennes eget torg, Nijntje Pleintje, där hon står staty, samt ett rödljus vid ett övergångsställe där Miffy/Nijntje lyser grön (när man får gå) eller röd (när man inte får gå).
- Miffy（小兔米菲）是一个由迪克·布鲁内（Dick Bruna）创作的女性小白兔形象的卡通人物。她原来的荷兰名字叫做Nijntje（发音：IPA：['nɛintʃɛ]），来源于小孩子讀konijntje（小兔子）這個字時的发音。 她的形象于1955年诞生，那是在某个假日迪克向他一岁的儿子讲述关于他们之前在沙丘上看到的小白兔的故事后。 第一本Miffy的书叫做《Miffy在海边》。 Miffy被赋予清爽的风格，只有一些线条和一兩種原色。事实上，它令人聯想到Hergé的ligne claire繪畫風格。 每本Miffy的书都包括16页的故事，每一页都有一幅插图和四句话， 这些书以很小的开本出版。迪克要让小读者们知道这些书是给他们的，而不是给他们家长的，他认为这很重要。 Miffy自2003年开始出现在电视上。。 很多人以为Miffy是日本创作的动漫形象，因为她的线条风格和Hello Kitty及其的伙伴很像。然而，Miffy其实是荷蘭的作品。 1953年，Dick Bruna推出第一本圖書《苹果》(The Apple)；2001年，推出了第一百本圖書Miffy the Ghost。 2008年，香港歌手容祖兒於紅館舉行第三場個唱「Starlight容祖兒演唱會」，特別邀請Dick Bruma以她為藍本，設計個唱吉祥物「祖寶寶」（Chofy），是Miffy自小認識的好朋友。在個唱期間，亦有會場限量版布偶發售。 miffy最爱吃苹果
|
| rdfs:comment
|
- Miffy is a small female which stems from a toddler's pronunciation of the word "konijntje" meaning "little rabbit".
- Nijntje ist eine Comicfigur, die der Niederländer Dick Bruna 1955 entwarf. Ursprünglich erschienen vor allem Nijntje-Kinderbücher, die aus jeweils 16 quadratischen Seiten bestanden, neben denen in vier Zeilen pro Seite die Geschichte erzählt wurde. Später erschienen kurze Nijntje-Filme und zahlreiche Merchandising-Produkte.
- Miffy es un personaje infantil creado por Dick Bruna. Miffy es una conejita. Su nombre original en el idioma neerlandés es Nijntje, que viene de konijntje, el cual se traduce como "conejito". En neerlandés su apellido es Pluis. Nació en 1955, cuando Dick Bruna contaba a su hijo de un año historias sobre un pequeño conejo que habían visto ese mismo día. Miffy es dibujada con el estilo línea clara, muy pocas líneas y uno o dos colores primarios, introducido por Hergé.
- ファイル:Nijntje Amsterdam.
- Nijntje is een serie kinderprentenboeken met in de hoofdrol het gelijknamige konijntje Nijntje Pluis. De boeken zijn geschreven en getekend door Dick Bruna. In 1955 kwam er voor het eerst een Nijntjeboek uit, naar het verhaal dat Dick Bruna zijn één jaar oude zoontje vertelde over een konijntje dat ze eerder die dag in de duinen van Egmond aan Zee hadden gezien. Nijntje wordt op een zeer basale manier getekend, met maar enkele lijnen en een of twee basiskleuren.
- Miffy é uma personagem de banda desenhada, criada pelo ilustrador e escritor neerlandês Dick Bruna em 1955. O desenho animado Miffy (ou Miffy and Friends, em português Miffy e seus amigos) apareceu em 2003 na televisão estadunidense, sendo exibida em 2008 também na programação do canal de televisão português RTP2.
- Miffy är en barnboksfigur som skapades och har ritats med början på 50-talet av Dick Bruna. Den senaste boken utkom på nederländska 2008. Originalnamnet Nijntje kommer från ett barns uttal av det nederländska ordet "konijntje", som betyder "liten kanin". Sedan 2006 finns ett museum om Miffy/Nijntje och hennes skapare, Dick Bruna-huis, som är en del av Utrechts Centraal Museum. Där kan man följa såväl Miffys/Nijntjes utveckling som andra serier tecknade av Dick Bruna.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
