| dbpprop:abstract
|
- Midtown Manhattan, or simply Midtown, is an area of Manhattan, New York City home to world-famous commercial zones such as Rockefeller Center, Broadway, and Times Square. Midtown Manhattan is home to the city's tallest and most famous buildings such as the Empire State Building and Chrysler Building. Midtown, along with "Uptown" and "Downtown", is one of the three major subdivisions of Manhattan (though "Uptown" and "Downtown" can also be used as adjectives or prepositions, and can take on completely different meanings in the other boroughs, whereas the term "Midtown" cannot) and can be understood as those parts of Manhattan in neither of these two other regions - that is, all areas between 14th Street and 59th Street, from the Hudson River to the East River, about five square miles or 12 km. The core of Midtown Manhattan is from about 31st Street to 59th Street between Third and Ninth avenues, about two square miles (this is the area most commonly referred to as "Midtown. ") The "Plaza District", a term used by Manhattan real estate professionals to denote the most expensive area of midtown from a commercial real estate perspective, lies between 42nd Street and 59th Street, from Third Avenue to Seventh Avenue, about a square kilometer or half a square mile. As New York's largest central business district, Midtown Manhattan is indisputably the busiest single commercial district in the United States, and among the most intensely and diversely used pieces of real estate in the world. The great majority of New York City's skyscrapers, including its tallest hotels and apartment towers, lie within Midtown. More than 700,000 commuters work in its offices, hotels, and retail establishments; the area also hosts many tourists, visiting residents, and students. Some areas, especially Times Square and Fifth Avenue, have massive clusters of retail establishments. Sixth Avenue in Midtown holds the headquarters of three of the four major television networks, and is one of a few global centers of news and entertainment. It is also a growing center of finance, second in importance within the United States only to Downtown Manhattan's Financial District. Times Square is also the epicenter of American theater.
- Midtown Manhattan (oder einfach Midtown) ist ein Stadtviertel von New York City und grenzt an Upper West Side, Upper East Side und Chelsea. Midtown Manhattan ist ein ein wichtiges Finanzviertel in New York City. Einige Konzerne haben dort ihre Hauptsitze und auch für die Industrie ist Midtown wichtig. In Midtown stehen einige der bekannteren Wolkenkratzer, u.a. das Empire State Building, der Bank Of America Tower und das Chrysler Building. Diese sind (noch) die höchsten Gebäude der Stadt. Bekannt ist in Midtwon auch der Times Square. Midtown Manhattan gilt als sehr nobel und elegant, die Bewohner gehören meist der Oberschicht an.
- Midtown és una part de l'illa de Manhattan, a la ciutat de New York, Estats Units. En un sentit ampli, es tracta d'una zona que comença al carrer 14 al sud de l'illa, i va fins al carrer 59, que voreja el sud de Central Park. En un sentit més restret, es tracta només d'una part d'aquesta zona. Entenent-se aleshores per Midtown un gran centre de negocis i de comerços particularment actiu, cèlebre pels seus nombrosos gratacels. En aquest cas, Midtown no comença fins el carrer 31, fins i tot al 42. La seva extensió est-oest pot també ser limitada per l' East River i el riu Hudson, però principalment per la Tercera i la Vuitena Avinguda. Sigui quina sigui la seva mida exacta, Midtown és sense discussió la zona comercial més activa dels Estats Units. La majoria dels gratacels de New York, de despatxos, hotels i pisos estan situats en aquest sector. Més de tres milions de treballadors hi van cada dia, i el barri coneix igualment una afluència considerable de turistes i d'estudiants. Certes zones, a la Cinquena Avinguda i Times Square, són una veritable concentració de botigues dd tota mena. Image:New-York-Jan2005. jpg|Els gratacels de Midtown Manhattan, vistos des de l'Empire State Building. Image:New York City Midtown from the East River UN. jpg|Midtown vista de l' East River, amb la seu de les Nacions Unides a l'esquerra, i el Chrysler Building a la dreta.
- Midtown es una zona de Manhattan situada en el centro de la isla del mismo nombre, en Nueva York. Alberga 14 edificios originales que ocupan 5 hectáreas desde la Quinta Avenida y la Sexta Avenida hasta la Calle 48 West y la Calle 51. Midtown, junto con el Uptown y Downtown forman las tres grandes subdivisiones de Manhattan, estando el Midtown comprendido entre la calle 14 y la calle 59, desde el río Hudson al río East. El corazón del Midtown comprende desde la calle 31 a la calle 59, entre la 3ª y 9ª avenida. Midtown comprende muchos barrios, entre ellos Hell’s Kitchen y Chelsea en el West Side, y Murria Hill, Kips Bay, Turtle Bay y Gramercy en el East Side. En ocasiones también se diferencia entre “Midtown East”, “Midtown West” y “Midtown South”. La gran mayoría de los rascacielos de la ciudad, incluyendo muchos de los hoteles y torres de apartamentos se encuentran en Midtown. Más de 700.000 personas trabajan en sus oficinas, hoteles y establecimientos, a eso hay que unirle la inmensa cantidad de turistas, residentes y estudiantes. Algunas zonas como Times Square y la 5ª Avenida disponen de una inmensa cantidad de tiendas. En Times Square se encuentra Broadway, el epicentro del teatro. Entre sus edificios más conocidos está el edificio Rockefeller Center que abarca nueve hectáreas; el edificio RCA Building; el Radio City Music Hall, entre la Sexta Avenida y la Calle 50 West. Es el cine mayor del mundo, con aforo para 6.000 personas. Se encuentra también el Trump Tower, un edificio de 202 metros de altura, con 58 pisos, construido en 1983. La famosa Catedral de San Patricio, sede de la Archidiócesis de Nueva York, es el punto focal del desfile irlandés el día de la Fiesta de San Patricio el 17 de marzo. En la Calle 42 se encuentra el Chrysler Building, la Grand Central Terminal y la excelente New York Public Library, presidida por los dos famosos leones de piedra. Al final de la calle se encuentran la sede de Naciones Unidas y el Trump World Tower, construido en el 2001. En la Calle 34 está el Edificio Empire State y en la 33, el Madison Square Garden, famoso por los combates de boxeo y es la cancha de los New York Knickerbockers y tiene capacidad para 20.000 espectadores. Calles importantes del Midtown: Avenida Madison Quinta Avenida Broadway Park Avenue Calle 42
- Midtown on toinen Manhattanin tärkeimmistä bisneskeskittymistä Lower Manhattanin ohella. Se koostuu suurimmaksi osaksi korkeista pilvenpiirtäjistä - toimistotalojen ohella sen katuja varjostavat muun muassa maailmankuulut Chrysler Building, Trump Tower ja Rockefeller Center. Lisäksi alueella sijaitsee lukuisia liikkeitä, tavarataloja sekä maailmankuulu katolilainen kirkko St. Patrick's Cathedral.
- Midtown est une partie de l'île de Manhattan, dans la ville de New York, États-Unis. Dans un sens large, il s'agit d'une zone commençant à la 14 rue au sud de l'île, et allant jusqu'à la 59 rue, qui borde le sud de Central Park. Dans un sens plus restreint, il s'agit seulement d'une partie de cette zone. On entend alors par Midtown un grand centre d'affaires et de commerces particulièrement actif, célèbre pour ses nombreux gratte-ciel. Dans ce cas, Midtown ne commence qu'à la 31, voire à la 42 rue. Son extension est-ouest peut aussi être limitée, non plus par l'East River et l'Hudson, mais principalement par la Troisième et la Huitième Avenue. Quelle que soit sa taille exacte, Midtown est sans conteste la zone commerciale la plus active des États-Unis. La majorité des gratte-ciel de New York, abritant bureaux, hôtels et appartements sont situés dans ce secteur. Plus de trois millions de travailleurs s'y rendent chaque jour, et le quartier connaît également un afflux considérable de touristes et d'étudiants. Certaines zones, sur la Cinquième Avenue et Times Square, sont une véritable concentration de boutiques en tous genres.
- Midtown è un quartiere di New York situato nell'isola di Manhattan. È sede di famose zone commerciali come il Rockfeller Center, Broadway e Times Square. Midtown è il più grande centro finanziario del mondo ed è in questo quartiere che si trovano gli edifici più alti e famosi della città come l'Empire State Building e il Chrysler Building.
- ミッドタウン(Midtown)とは、アメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタンの地区の1つである。およそ南北には14丁目付近からセントラルパークの南限である59丁目あたりまでを指し、東西はイースト川・ハドソン川に挟まれたマンハッタン島全域を含む。アップタウンとダウンタウンの中間に位置する。 ロックフェラーセンター、ラジオシティ・ミュージックホール、エンパイアステートビルなどの著名な商業施設をはじめとして、多くの事務所や高層建築物と専門店等があり、商業活動が活発である。グランドセントラル駅・ペンシルベニア駅の二大ターミナルが都市交通の中心として機能している。
- Midtown Manhattan is één van de 3 delen van het eiland Manhattan in New York. Het is het economische centrum van de stad en telt tientallen wolkenkrabbers. Meer dan 3 miljoen mensen werken hier dagelijks, maar wonen vaak ergens anders. Vele wereldberoemde gebouwen en pleinen staan hier ook: Times Square Empire State Building Chrysler Building Rockefeller Center Station Grand Central Terminal Hoofdkwartier van de Verenigde Naties
- Midtown er et stort område av Manhattan i New York. Det kommersielle kjerneområdet regnes vanligvis som avgrenset av 40. gate i sør og 59. gate mot Central Park i nord, og av 3. aveny i øst og 9. aveny i vest. Mange regner også hele området mellom elvene East River og Hudson River på begge sider av Manhattan, fra 30. gate og opp til Central Park som Midtown. Midtown er det travleste enkeltstående kommersielle område i USA, med størstedelen av New Yorks skyskrapere innenfor sine grenser. Mer enn tre millioner ansatte arbeider i Midtown daglig, og områder som 5. aveny og Times Square har betydelige innslag av kommersielle leietakere.
- Мидта́ун — часть нью-йоркского района Манхэттен между 14-й улицей на юге и 59-й улицей и Центральным парком на севере. Деловой и торговый район. Здесь, в частности, находятся многие известные небоскрёбы и комплексы, в том числе Эмпайр-стейт-билдинг, Рокфеллеровский центр, Фонд Форда, Крайслер-Билдинг, комплекс ООН, а также музеи, Таймс-сквер и Грэнд-Арми-Плаза.
- Midtown är ett område på Manhattan i centrala New York. Det är stadens ekonomiska centrum och mer än 3 miljoner människor arbetar där. Kända byggnader i Midtown: Empire State Building Chrysler Building Rockefeller Center
- 中城(英文:Midtown)是位於美國紐約曼哈頓的一個區域。此區為曼哈頓島最擁擠、最繁華的地區,也是世界上摩天大樓密度最高的地區,區內不僅有洛克菲勒中心、無線電廣播城音樂大廳以及帝國大廈等世界知名的辦公大樓,許多如大中央車站、賓夕法尼亞車站、紐新航港局客運總站等重要的交通樞紐也都位於此區。 中城的實際大小,目前還沒有定論。多數人認為區內核心商業區由第四十街一直延伸到中央公園的南端(第五十九街),東西界限分別為第三大道和第九大道。但是也有些人把該區廣義定為哈得遜河與東河之間的第三十、四十、和五十街左右的地帶。中城有時候被細分為東西兩部份,也時而依傳統地域分為特爾透灣區、Murray Hill-Kips Bay,Hell's Kitchen-Clinton等等。 無論其版域為何,曼哈頓中城無疑是美國全國最繁忙的商業區。紐約市內大多數的摩天大樓、高級飯店及豪宅都位於中城區內。有超過300萬人在本區的辦公室、酒店、和零售店舖工作。許多遊客和學生都選擇在這裏投宿。部分地區如時報廣場和第五大道,更集結著大量的零售商店。 中城其他重要景點還包括: 現代藝術博物館 聖派翠克教堂 大中央車站 紐約公共圖書館 克萊斯勒大廈 聯合國總部 卡內基音樂廳 時報廣場 第五大道上如F.A.O. Schwarz等商店 中城重要的街道包括: 麥迪遜大道 第五大道 百老匯大道 公園大道 萊辛頓大道 34街 42街
|
| rdfs:comment
|
- Midtown Manhattan, or simply Midtown, is an area of Manhattan, New York City home to world-famous commercial zones such as Rockefeller Center, Broadway, and Times Square. Midtown Manhattan is home to the city's tallest and most famous buildings such as the Empire State Building and Chrysler Building.
- Midtown Manhattan (oder einfach Midtown) ist ein Stadtviertel von New York City und grenzt an Upper West Side, Upper East Side und Chelsea. Midtown Manhattan ist ein ein wichtiges Finanzviertel in New York City. Einige Konzerne haben dort ihre Hauptsitze und auch für die Industrie ist Midtown wichtig. In Midtown stehen einige der bekannteren Wolkenkratzer, u.a. das Empire State Building, der Bank Of America Tower und das Chrysler Building. Diese sind (noch) die höchsten Gebäude der Stadt.
- Midtown és una part de l'illa de Manhattan, a la ciutat de New York, Estats Units. En un sentit ampli, es tracta d'una zona que comença al carrer 14 al sud de l'illa, i va fins al carrer 59, que voreja el sud de Central Park. En un sentit més restret, es tracta només d'una part d'aquesta zona. Entenent-se aleshores per Midtown un gran centre de negocis i de comerços particularment actiu, cèlebre pels seus nombrosos gratacels.
- Midtown es una zona de Manhattan situada en el centro de la isla del mismo nombre, en Nueva York. Alberga 14 edificios originales que ocupan 5 hectáreas desde la Quinta Avenida y la Sexta Avenida hasta la Calle 48 West y la Calle 51. Midtown, junto con el Uptown y Downtown forman las tres grandes subdivisiones de Manhattan, estando el Midtown comprendido entre la calle 14 y la calle 59, desde el río Hudson al río East.
- Midtown on toinen Manhattanin tärkeimmistä bisneskeskittymistä Lower Manhattanin ohella. Se koostuu suurimmaksi osaksi korkeista pilvenpiirtäjistä - toimistotalojen ohella sen katuja varjostavat muun muassa maailmankuulut Chrysler Building, Trump Tower ja Rockefeller Center. Lisäksi alueella sijaitsee lukuisia liikkeitä, tavarataloja sekä maailmankuulu katolilainen kirkko St. Patrick's Cathedral.
- Midtown est une partie de l'île de Manhattan, dans la ville de New York, États-Unis. Dans un sens large, il s'agit d'une zone commençant à la 14 rue au sud de l'île, et allant jusqu'à la 59 rue, qui borde le sud de Central Park. Dans un sens plus restreint, il s'agit seulement d'une partie de cette zone. On entend alors par Midtown un grand centre d'affaires et de commerces particulièrement actif, célèbre pour ses nombreux gratte-ciel.
- Midtown è un quartiere di New York situato nell'isola di Manhattan. È sede di famose zone commerciali come il Rockfeller Center, Broadway e Times Square. Midtown è il più grande centro finanziario del mondo ed è in questo quartiere che si trovano gli edifici più alti e famosi della città come l'Empire State Building e il Chrysler Building.
- Midtown Manhattan is één van de 3 delen van het eiland Manhattan in New York. Het is het economische centrum van de stad en telt tientallen wolkenkrabbers. Meer dan 3 miljoen mensen werken hier dagelijks, maar wonen vaak ergens anders. Vele wereldberoemde gebouwen en pleinen staan hier ook: Times Square Empire State Building Chrysler Building Rockefeller Center Station Grand Central Terminal Hoofdkwartier van de Verenigde Naties
- Midtown er et stort område av Manhattan i New York. Det kommersielle kjerneområdet regnes vanligvis som avgrenset av 40. gate i sør og 59. gate mot Central Park i nord, og av 3. aveny i øst og 9. aveny i vest. Mange regner også hele området mellom elvene East River og Hudson River på begge sider av Manhattan, fra 30. gate og opp til Central Park som Midtown.
- Мидта́ун — часть нью-йоркского района Манхэттен между 14-й улицей на юге и 59-й улицей и Центральным парком на севере. Деловой и торговый район.
- Midtown är ett område på Manhattan i centrala New York. Det är stadens ekonomiska centrum och mer än 3 miljoner människor arbetar där. Kända byggnader i Midtown: Empire State Building Chrysler Building Rockefeller Center
|