Middle Scots describes the Anglic language of Lowland Scotland in the period from 1450 to 1700. By the end of the 13th century its phonology, orthography, accidence, syntax and vocabulary had diverged markedly from Early Scots, which was virtually indistinguishable from early Northumbrian Middle English. Subsequently its orthography differed from that of the emerging Early Modern English standard.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Middle Scots describes the Anglic language of Lowland Scotland in the period from 1450 to 1700. By the end of the 13th century its phonology, orthography, accidence, syntax and vocabulary had diverged markedly from Early Scots, which was virtually indistinguishable from early Northumbrian Middle English. Subsequently its orthography differed from that of the emerging Early Modern English standard. Middle Scots was fairly uniform throughout its many texts, albeit with some variation due to the use of Romance forms in translations from Latin or French, echoes of Chaucerian words, turns of phrases and grammar in recensions of southern texts or the writings of Scots in exile in England influenced by southern forms, misunderstandings and mistakes made by foreign printers in Paris or the likes of Chepman and Myllar’s English craftsmen in Edinburgh and the use of archaisms in poetry.
  • Le moyen écossais vient de la langue anglic des basses terres d'Écosse dans la période s'étendant de 1450 à 1700. Vers la fin du XIIIème siècle, sa phonologie, son orthographe, sa morphologie flexionnelle, sa syntaxe et son vocabulaire avaient divergé nettement du premier écossais, qui était pratiquement indifférenciable du northumbrian du moyen anglais. Par la suite son orthographe a différé de émergent Anglais moderne naissant. Le moyen écossais était assez uniforme dans beaucoup de ses textes, bien qu'avec une variation en raison de l'utilisation de mots romans se formant à partir des traductions du latin ou du français, les échos de mots Chaucerien, les tournures de phrases et de grammaire dans les révisions de textes du sud ou des écrits d'auteurs écossais en exil en Angleterre influencés par les formes du sud, les malentendus et les erreurs faites par les imprimeries étrangères à Paris et et l'utilisation d'archaïsmes dans la poésie. Plus tard dans cette même la période l'influence du sud sur la langue a augmenté, à la suite des nouvelles relations politiques et sociales avec l'Angleterre faisant suite à la nouvelle acquisition de Jacques VI au trône d'angleterre. Par l'Acte d'Union en 1707 l'Anglais moderne du sud fut généralement adopté comme langue littéraire bien que l'écossais soit resté la langue locale.
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
rdf:type
rdfs:comment
  • Middle Scots describes the Anglic language of Lowland Scotland in the period from 1450 to 1700. By the end of the 13th century its phonology, orthography, accidence, syntax and vocabulary had diverged markedly from Early Scots, which was virtually indistinguishable from early Northumbrian Middle English. Subsequently its orthography differed from that of the emerging Early Modern English standard.
  • Le moyen écossais vient de la langue anglic des basses terres d'Écosse dans la période s'étendant de 1450 à 1700. Vers la fin du XIIIème siècle, sa phonologie, son orthographe, sa morphologie flexionnelle, sa syntaxe et son vocabulaire avaient divergé nettement du premier écossais, qui était pratiquement indifférenciable du northumbrian du moyen anglais. Par la suite son orthographe a différé de émergent Anglais moderne naissant.
rdfs:label
  • Middle Scots
  • Moyen écossais
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of