| dbpprop:abstract
|
- Middle Low German is a language that is the descendant of Old Saxon and is the ancestor of modern Low German. It served as the international lingua franca of the Hanseatic League. It was spoken from about 1100 to 1600.
- Die mittelniederdeutsche Sprache (Kürzel nach ISO 639-3 gml von englisch German Middle Low) ist ein Entwicklungsstadium des Niederdeutschen und hat sich aus der altniederdeutschen (altsächsischen) Sprache im Mittelalter entwickelt und ist seit etwa dem Jahre 1225/34 schriftlich belegt.
- Fájl:Extent of the Hansa. jpg A Hanza-kereskedelemi szövetség 1400 körül A középalnémet nyelv a Hanza-kereskedelem korában, kb. 1300 és 1600 között Közép-Európa északi területeinek kiemelkedő fontosságú írott nyelve volt, mely Észak-Európában mintegy lingua francaként funkcionált. Első írásos forrásai 1225/34-ből származnak. A latin mellett fontos szerepet játszott a diplomáciában és okiratok kiállítása során. A Hanza-kereskedelem írásbeli kommunikációja középalnémet nyelven zajlott, a nyelv dokumentumai Londontól Novgorodig megtalálhatók. A koppenhágai Dán Királyi Könyvtárban a mai napig fennmaradt egy 1607-ből származó középfelnémet-orosz szótár. A középfelnémet nyelv jelentős hatást gyakorolt a norvég, dán és svéd nyelvekre, melyeket számos jövevényszóval gazdagított. Sok skandinavisztikai szakember úgy véli, a svéd szókincs közel fele az alnémetre vezethető vissza. A középalnémet nyelvből fejlődött ki az alnémet nyelv.
- Het Middelnederduits is de voortzetting van het Oudnederduits en de voorloper van het moderne Nederduits. Het was de gesproken taal van Noord-Duitsland en de geschreven taal van de Hanze. Naburige talen waren het Middelnederlands in het Westen, het Middelhoogduits in het Zuiden, Slavische talen in het Oosten en het Deens in het Noorden. In de moderne taalwetenschap wordt het Middelnederlands niet meer tot het Middelnederduits gerekend. In de oudere taalwetenschap daarentegen werd het soms wel erbij gerekend.
- Middelnedertysk er et utviklingsstadium i nedertysk, og utviklet seg fra gammelsaksisk og kjennes i skriftlig form siden 1225/1234 gjennom verket Sachsenspiegel (Saksenspeilet). Det ble meget utbredt og ble talt i dagens Nord-Tyskland og Nederland. Språket var beslektet med sitt sydlige nabospråk: Middelhøytysk. Under begrepet middelnedertysk ble i tidlig moderne germanistikk både middelnederfrankiske og middelnedersaksiske dialekter sammenfattet. Begrepet middelnedersaksisk viser til den saksiske stammen, som levet mellom Zuidersee og Pommern, og i de saksiske hertugenes rike. Det middelnedertyske språk var i hansatiden fra ca. 1300 til ca 1600 det førende skriftspråk i den nordlige del av Sentral-Europa og tjente som lingua franca i hele Nord-Europa fra London i vest til Novgorod i øst, og fra Bergen i nord til Westfalen i syd. Det ble også, ved siden av latin, brukt i diplomatiet og for juridiske dokumenter. Hansaforbundets korrespondanse brukte middelnedertysk. På Gotland, i Riga, Reval (Tallinn) og Dorpat (Tartu) var middelnedertysk et fremtredende språk. Dette resulterte i en sterk innflytelse på de skandinaviske språk (dansk, svensk og norsk), som har opptatt en stor del av sitt moderne ordforråd fra nedertysk. Mange nordister anslår at over halvparten av det skandinaviske ordforrådet er av nedertysk opprinnelse. Opprinnelig utviklet det nedertyske skriftspråk seg i den østfalske kulturelle høyborg Braunschweig, hvor det utvilsomt også ble utsatt for betydelig høytysk innflytelse. Senere forflyttet språkets tyngdepunkt seg nordover til hansestedene. Viktige litterære verker skrevet på middelnedertysk inkluderer: Sachsenspiegel, en samling av saksiske lover fra 1225, som har påvirket europeisk lovgivning i betydelig grad frem til det 19. århundre Reynke de Voss, Lübeck, 1498, en dyrefabel, som ble oversatt til mange språk, og bearbeidet som Reineke Fuchs av Johann Wolfgang von Goethe. Fra middelnedersaksisk har utviklet seg følgende språk: Nederlandsk og afrikaans Nedersaksisk, bedre kjent som plattysk, som omfatter tallrike dialekter (westfalsk, østfrisisk, holsteinsk etc. ) De tallrike østnedertyske dialekter, som døde ut til fordel for gammel- og vestnedertyske dialekter Det middelnedertyske språks ordforråd er beskrevet i Mittelniederdeutsches Handwörterbuch.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
