| dbpprop:abstract
|
- Middle-earth refers to the fictional lands where most of the stories of author J. R. R. Tolkien take place. These stories include The Hobbit and The Lord of the Rings. Tolkien's stories chronicle the struggle to control the world and the continent of Middle-earth, between the angelic Valar, the Elves and their allies among Men; and the demonic Melkor or Morgoth (a Vala fallen into evil) and his minions, mostly Orcs, Dragons and enslaved men. In later ages, after Morgoth's defeat and expulsion from Arda, his role is continued by his acolyte Sauron. The Valar withdrew from direct involvement in the affairs of Middle-earth after the defeat of Morgoth, but in later years they sent the wizards or Istari to help in the struggle against Sauron. The most important of these were Gandalf the Grey and Saruman the White. Gandalf remained true to his mission and proved crucial in the fight for Sauron's destruction. Saruman however, became corrupted, and sought to establish himself as a rival to Sauron for absolute power in Middle-earth. Other races involved in the struggle against evil are Dwarves, Ents and most famously Hobbits. The early stages of the conflict are chronicled in Tolkien's work The Silmarillion, while the final stages of the struggle to defeat Sauron are dealt with in his works The Hobbit and the main text of The Lord of the Rings. A recurring theme in the stories is that the focus of conflict is on the possession and control of precious or magical objects. The First Age of Middle-earth is dominated by the doomed quest of the Elf Fëanor and most of his Noldor clan to recover the three precious jewels called the Silmarils (hence the name Silmarillion), stolen from them by Morgoth. The Second and Third Age are both dominated by the forging of the Rings of Power, and in particular by the fate of the One Ring forged by Sauron, which grants its wearer the power to control or influence all those wearing the other Rings of Power (hence the name The Lord of the Rings). Tolkien prepared several maps of Middle-earth and the regions of Middle-earth in which his stories took place. Some were published in his lifetime, though some of the earliest maps were not published until after his death. The main maps were those published in The Hobbit, The Lord of the Rings and The Silmarillion. Most of the events of the First Age took place in the subcontinent Beleriand (left), which was later subsumed by the ocean at the end of the First Age; the Blue Mountains at the right edge of the map of Beleriand, are the same Blue Mountains that appear on the extreme left of the map of Middle-earth described in the Second and Third Ages (right). Tolkien's map of Middle-earth however only shows a small part of the world; most of the vast lands of Rhun and Haradare not shown on the map, and there are also other continents altogether. Tolkien said that his Middle-earth is located on our Earth, but in a fictional period in the past, estimating the end of the Third Age to about 6,000 years before his own time. He was later to reject this notion, and state that Middle-earth was not at a physically distant time, but rather "at a different stage of imagination".
- La Terra Mitjana és part d'Arda (el món) creat per Ilúvatar, en la mitologia de J. R. R. Tolkien. Aquí es desenvoluparen les histories de El Senyor dels Anells, El Hòbbit i part de El Silmaríl·lion. "Terra Mitjana" és una traducció literal del terme anglès antic middangeard, referint-se a aquest món, les terres habitables de l'home. Tolkien va traduir "Terra Mitjana" com Endor (o de vegades Endóre) i Ennor en els llenguatges èlfics de Quenya i Sindarin, respectivament. Mitològicament, el nord d'Endor es va convertir a Eurasia al transformar-se la terra primitiva en la terra esfèrica que avui coneixem. L'escenari de la Terra Mitjana ocorre en un període fictici en el passat de la Terra. Tolkien va insistir que la Terra Mitja és la Terra en diverses de les seves Cartes, de les quals una (núm. 211) va calcular la fi de la Tercera Edat en 6.000 anys abans dels seus propis temps. L'acció dels llibres està en gran part limitada al nord-oest del continent d'Endor, implícitament corresponent amb l'Europa d'avui. La Història d'Arda es divideix en diverses Edats: El Hòbbit i la major part del text de El Senyor dels Anells tracten exclusivament sobre successos que ocorren cap a finals de la Tercera Edat del Sol i que conclouen cap al començament de la Quarta Edat del Sol, mentre que El Silmaríl·lion ocorre principalment en la Primera Edat del Sol. El món era originalment plànol però va ser transformat en esfèric durant la Segona Edat del Sol per Eru Ilúvatar, el creador de l'Univers. La majoria del coneixement sobre la Terra Mitjana es basa en obres de Tolkien publicades pòstumament, creant polèmiques sobre el que es considera o no "canònic".
- Středozem, někdy též Středozemě, je název fiktivního kontinentu v díle od spisovatele J. R. R. Tolkiena. Pojem fikce není přesný, protože Tolkien se snaží mytologickým jazykem o vyjádření hlubších pravd reálného světa. Středozem se objevuje v knihách a filmech Pán prstenů, Hobit a dalších.
- Tierra Media es el nombre empleado para los lugares habitables del mundo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, llamada también Arda (o la Tierra antigua en un pasado ficticio), donde los sucesos de la mayoría de sus obras se dan lugar. "Tierra Media" es una traducción literal del término inglés antiguo middangeard, refiriéndose a este mundo, las tierras habitables del hombre. Tolkien tradujo "Tierra Media" como Endor (o a veces Endóre) y Ennor en los lenguajes élficos de Quenya y Sindarin, respectivamente. Mitológicamente, el norte de Endor se convirtió en Eurasia al transformarse la tierra primitiva en la tierra esférica que hoy conocemos. El escenario de la Tierra Media ocurre en un periodo ficticio en el pasado de la Tierra. Tolkien insistió en que la Tierra Media es la Tierra en varias de sus Cartas, de las cuales una (núm. 211) calculó el fin de la Tercera Edad en 6.000 años antes de sus propios tiempos. La acción de los libros está en gran parte limitada al noroeste del continente de Endor, implícitamente correspondiente con la Europa de hoy. La Historia de Arda se divide en varias Edades: El hobbit y la mayor parte del texto de El Señor de los Anillos tratan exclusivamente sobre sucesos que ocurren hacia finales de la Tercera Edad del Sol y que concluyen hacia el comienzo de la Cuarta Edad del Sol, mientras que El Silmarillion ocurre principalmente en la Primera Edad del Sol. El mundo era originalmente plano pero fue transformado en esférico durante la Segunda Edad del Sol por Eru Ilúvatar, el creador del Universo. La mayoría del conocimiento sobre la Tierra Media se basa en obras de Tolkien publicadas póstumamente, creando polémicas sobre lo que se considera o no "canónico".
- Keski-Maa on varhaiskeskiajan anglosaksisessa kirjallisuudessa sekä skandinaavisessa mytologiassa esiintyvä nimitys ihmisten asuttamalle maailmalle. J.R.R. Tolkien otti nimen käyttöön luomassaan fantasiamaailmassa, jota harvemmin kutsutaan myös Ardaksi. Tässä maailmassa seikkaillaan mm. kirjoissa Silmarillion, Taru sormusten herrasta ja Hobitti. Keski-Maa on ihmisten asuttama kuolevainen maanosa. Koska kirjoissa puhutaan ennen kaikkea Keski-Maasta, nimi on käytössä myös yleisnimityksenä koko Tolkienin luomasta fantasiamaailmasta.
- La Terre du Milieu (Middle-earth) est le lieu où prennent place la plupart des récits de J. R. R. Tolkien. Le terme provient de la traduction du moyen anglais middel-erde, issu du vieil anglais middangeard. Tolkien la décrit explicitement comme étant notre Terre, mais dans un passé fictif. Il estime que la fin du Troisième Âge se situe environ 6000 ans avant notre époque. L'histoire de la Terre du Milieu est divisée en plusieurs Âges. Les romans Bilbo le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux prennent place à la fin du Troisième Âge du Soleil, tandis que Le Silmarillion retrace la création de ce monde et traite en majorité des événements du Premier Âge.
- Fájl:Middle-earth map. jpg Középfölde térképe Középfölde a neve a J. R. R. Tolkien által elképzelt ősi földnek, ahol az író számos története játszódik. Maga a szó az óangol Middangeard fordítása, amely kelta, illetve ógermán mondákban, mítoszokban az emberek által lakott világra utal. A szó nem rokonértelmű a tündék által a földrésznek adott Endor vagy Ennor nevekkel. Bár Középföldét gyakran gondolják más univerzumba valónak, valójában a Föld kitalált múltjában található, a 6000-7000 évvel ezelőtti időkig. Tolkien több levelében is kijelentette, hogy Középfölde magán a Föld bolygón (ahogy Tolkien mitológiájában nevezik, Ardán) van, ezt megerősíti Arda nevének hasonlósága az angol earth illetve a német Erde szavakhoz. A könyveiben elmesélt történetek nagyrészt az Endor kontinens észak-nyugati részén játszódnak, amely a mai Európának felel meg; nagyon keveset tudunk világának más részeiről. Középfölde történelme számos korra tagozódik. A hobbit és A Gyűrűk Ura mind a Harmadkor végének és a Negyedkor hajnalának eseményeivel foglalkoznak, míg A szilmarilok nagyrészt az Első korban játszódik. Az eredetileg lapos világot a Másodkor végén Eru, a teremtő változtatta gömbölyűvé. Középföldéről fennmaradt információk nagy része Tolkien olyan írásain alapul, amelyeket az író nem fejezett be, és így életében nem is adták ki őket.
- La Terra di Mezzo (nome originale Middle-earth) è una leggendaria regione di Arda, il mondo fantastico di stampo medievale creato dalla mente dello scrittore e studioso britannico John Ronald Reuel Tolkien, nella quale sono ambientate diverse sue opere, tra cui, per citare le più famose, Lo Hobbit, parte de Il Silmarillion e, soprattutto, Il Signore degli Anelli. Il suo nome deriva dal Miðgarðr della mitologia norrena. Lo scrittore ha anche disegnato accurate mappe della Terra di Mezzo, che risulta divisa in numerose zone, popolate da creature di razze diverse: Hobbit, Elfi, Nani, Uomini, Orchi ed Ent. Alla fine della Terza Era, i regni più importanti della Terra di Mezzo sono: Rohan, abitata dai Rohirrim, i signori dei cavalli; Gondor, abitata dai gondoriani, ultimi discendenti di Númenor; Imladris, abitata da Elrond e da alcuni degli ultimi Noldor rimasti sulla Terra di Mezzo; Lórien, abitata da Galadriel, Celeborn, dal resto dei Noldor e dagli ultimi Laiquendi rimasti; Mordor dove risiedono l'Oscuro Sire Sauron e le sue orde di Orchi; la Contea abitata dalla razza degli Hobbit; il regno degli elfi silvani di Bosco Atro, di cui Thranduil è il sovrano; i regni dei nani sui Colli Ferrosi e negli Ered Luin.
- 中つ国（なかつくに、Middle-earth）は、J・R・R・トールキンの架空の世界で、彼のほとんどの物語が起こったとされている場所である。この言葉は、『ホビットの冒険』（The Hobbit）、『指輪物語』（The Lord of the Rings）そして『シルマリルの物語』（The Silmarillion）の中で描かれた全世界に非公式に適用されることもあるが、 もっと適切にはその主要な大陸だけを示すのに使われた。 中つ国の設定はしばしば別世界であると思われるが、実際は地球の歴史上の架空の期間、6000～7000年前の設定とされる。トールキンは、中つ国が私たちの地球であると手紙のいくつかの中ではっきりと主張した。本で書かれているのは、大陸の北西が大部分であり、現代のヨーロッパに対応する。中つ国の東および南に関してほとんど知られていない。 中つ国の歴史はいくつかの時代に分割される。『ホビットの冒険』そして『指輪物語』は第三紀の終わり頃のことを扱っていて、一方『シルマリルの物語』は主に第一紀の出来事を扱っている。その世界はもとは水平だったが、第二紀終了の近くに創造者イルーヴァタールの介入により丸くなった。 中つ国についての私たちの知識の多くは、トールキンが生前に出版しなかった著述に基づいている。著述に含まれている多くの中つ国の伝説は、トールキン・ファンの大部分によって正典とみなされている。（なにをもって正典とするかは、中つ国の正典を参照されたし）
- Midden-aarde is de naam van het continent op de fictieve wereld Arda, waar zich de meeste verhalen afspelen die door schrijver J.R.R. Tolkien werden bedacht. De geschiedenis van Midden-aarde is het onderwerp van veel van zijn boeken. De bekendste boeken binnen dit oeuvre zijn De Hobbit (The Hobbit), In de Ban van de Ring (The Lord of the Rings) en De Silmarillion (The Silmarillion). Andere werken zoals de Nagelaten vertellingen (Unfinished Tales) en de twaalfdelige (Engelstalige) serie The History of Middle-earth zijn na de dood van Tolkien door diens zoon Christopher Tolkien uitgegeven en geven nog meer van de geschiedenis van Midden-aarde weer.
- Midgard er navnet på et kontinent på Arda, hvor mange av J.R.R. Tolkiens historier finner sted. Selve ordet midgard er en språklig oversettelse fra det gammelengelske ordet middangeard, som refererer til denne verdenen - menneskenes land. Tolkien oversatte "Midgard" som Endor (eller noen ganger Endóre) og Ennor på de alviske språkene Quenya og Sindarin. Mytologisk sett var den nordlige delen av Endor Euroasia (det ene, samlede kontinentet for flere millioner år siden). Mye informasjon om Midgard er basert på verker som Tolkien aldri fullførte.
- Śródziemie – fikcyjna pradawna kraina, w której toczy się akcja większości opowieści J.R.R. Tolkiena. Określenie to używane jest zarówno na określenie całego świata opisanego w Hobbicie, Władcy Pierścieni i Silmarillionie, jak i w węższym sensie, jako nazwa głównego kontynentu Ei (zwanego również Endorem). Plik:Middle-earth map. jpg Mapa północno-zachodniej części Śródziemia podczas Drugiej i Trzeciej Ery. Źródło: Encyklopedia Ardy Choć Śródziemie uważa się często za inny świat, jest to tak naprawdę literacka wizja okresu w historii naszej planety, który ma miejsce około sześciu lub siedmiu tysięcy lat temu. Sam Tolkien wyraźnie stwierdził to w kilku swoich listach. Akcja książek dzieje się głównie w północno-zachodniej części kontynentu, odpowiadającej dzisiejszej Europie. Niewiele wiadomo o wschodzie i południu Śródziemia. Historia Śródziemia podzielona jest na kilka Er. Hobbit i Władca Pierścieni opowiadają o wydarzeniach, które miały miejsce pod koniec Trzeciej Ery, podczas gdy Silmarillion zajmuje się głównie Pierwszą Erą. Świat Śródziemia był pierwotnie płaski, lecz stał się kulą pod koniec Drugiej Ery za sprawą boskiej interwencji Eru Ilúvatara, Stwórcy.
- Terra Média é o nome para a terra antiga e fictícia de J. R. R. Tolkien, onde a maioria dos contos do seu imaginário ocorrem. Terra-média é a tradução literal do termo anglo-saxão middangeard, referindo-se a este mundo, o reino dos humanos. Tolkien traduziu "Terra-média" como Endor (algumas vezes Endóre) e Ennor nas línguas élficas Quenya e Sindarin. Apesar de o cenário da Terra Média ser geralmente considerado outro mundo, é na realidade um período imaginário do passado da nossa própria Terra. Tolkien insistiu que a Terra Média é a nossa Terra em várias das suas cartas, sendo que na carta 211 ele estima que a Terceira Era teria terminado 600 mil anos antes do nosso próprio tempo. A ação nos livros é bastante restrita ao noroeste do continente, correspondendo à atual Europa, e pouco é conhecido sobre o leste e sul da Terra Média. A história da Terra Média está dividida em várias Eras: O Hobbit e O Senhor dos Anéis lidam exclusivamente com eventos relacionados com o fim da Terceira Era, enquanto que O Silmarillion trata principalmente da Primeira Era. O seu mundo era originalmente plano mas foi tornado redondo perto do fim da Segunda Era por Eru Ilúvatar, o Criador. Muito do nosso conhecimento da Terra Média é baseado em escritos que Tolkien não acabou para publicação durante a sua vida. Nestes casos, este artigo é baseado na versão do imaginário que é considerado canônico pela maioria de fãs de Tolkien, tal como discutido no canôn da Terra Média.
- Pământul de Mijloc este numele folosit pentru partea locuibilă a continentului ficţional al lui J.R.R. Tolkien, unde au loc poveştile din al său legendarium. “Pământul de Mijloc” este traducerea literară din engleza veche a cuvântului middangeard, referindu-se la această lume a omului. Tolkien a tradus “Pământul de Mijloc” ca si Endor (sau câte odată ca şi Endoré) şi Ennor în limba elfică quenya, respectiv Sindarin. Istoria Pământului de Mijloc este împărţită în Evuri: Hobbitul şi marea parte a Stăpânului Inelelor au de-a face cu evenimente de la sfâşitul celui de-al Treilea Ev şi cu zorii celui de-al Patrulea, în timp ce Silmarillion vorbeşte despre întâmplări din timpul Primului Ev. Lumea (Arda) era la început plată, dar a fost facută rotundă de către Eru Ilúvatar, creatorul, la sfârşitul celui de-al Doilea Ev.
- Средизе́мье (англ. Middle-earth, буквально Среди́нная земля́, также существуют варианты перевода Среднеземье, Средьземелье) — континент в Арде, мире, придуманном Дж. Р. Р. Толкином. Часто этим словом обозначают всю литературную вселенную Толкина. В самих же книгах Средиземьем называется восточная часть Арды, земли смертных, в противоположность райским берегам бессмертного Валинора. Средиземье — одна из первых и самых известных фэнтези-вселенных. Оно является местом действия основных произведений Толкина — «Хоббит, или Туда и обратно» и «Властелин Колец», значительной части «Сильмариллиона», а также ряда «вольных продолжений» других авторов. История Средиземья, описанная Толкином, делится на четыре эпохи (Ages). Подробности истории, населения и языков Средиземья были подробно описаны Толкином в «Сильмариллионе», приложениях к «Властелину Колец» и изданной посмертно серии «История Средиземья».
- Midgård (eng. Middle-earth) är den östra av de två kontinenterna där handlingen i Tolkiens mytologi utspelar sig. Ringarnas herre utspelar sig i Midgård och J.R. R Tolkien valde det namnet för att han var fascinerad av den fornnordiska mytologin, där människornas värld heter just Midgård. Middle-earth är en rak översättning av "Midgård" till modern engelska. Samtidigt som Tolkien skrev sina texter om hobbitar, alver, orker med flera ritade han kartor över Midgård. Han gjorde även detaljerade beräkningar för tid och avstånd, vindriktning och månens faser. Läsarna skulle kunna gå rakt in i sagan och känna att den var verklig. Efterhand läste han avsnitten högt för sin vän, författaren C. S. Lewis. Det tog lång tid att arbeta så noggrant. Tolkien började skriva Ringarnas herre 1937 och först 13 år senare var den någorlunda färdig. Verket blev till slut så långt att förlaget gav ut det i tre delar Ringens brödraskap, De två tornen och Konungens återkomst
- Orta Dünya kıtası, J. R. R. Tolkien'in kurguladığı Orta Dünya evreninde, yazarın eserlerinin büyük bir kısmına mekan olan hayalî kıtadır. Bu eserlerin en meşhurları Hobbit romanı ve Yüzüklerin Efendisi roman üçlemesidir. Tolkien'in öykülerinde, meleksi varlıklar valar (tekili "vala"), elfler ve bunlarla ittifak halindeki insanlarla, şeytani Melkor ya da Morgoth (kötülüğe sapan bir vala) ve onun yolundan giden büyük çoğunluğu orklardan, ayrıca ejderhalar ve köleleştirilmiş insanlardan oluşan iki büyük gücün Arda'yı ele geçirmek için yaptıkları savaşlar anlatılır. Sonraki çağlarda, Morgoth'un yenilmesi ve Arda'dan sürülmesi sonucunda kötülüklerin efendisi rolünü, baş yardımcısı Sauron devam ettirir. Morgoth'un defedilmesinden sonra valar, Orta Dünya'nın işlerine doğrudan karışmaktan tamamen el çekerler ve Sauron'a karşı süren mücadelede valar safındaki halklara yardım etmesi için Orta Dünya'ya Istari olarak bilinen maiaları (çoğulu "Maiar") yollarlar. Bunların en önemlileri Gri Gandalf ve Ak Saruman olmuştur. Gandalf, görevine sadık kalarak Sauron'un yok edilişinde kritik vazifeleri yerine getirir, Saruman ise mutlak hakimiyet kurmak amacıyla Sauron'a rakip olarak ortaya çıkar. Kötülüğe karşı mücadeleye katılan diğer ırklar ise cüceler, entler ve hobbitlerdir. Orta Dünya üzerinde hakimiyet tesis etmek için karanlık güçler ile aydınlık güçler arasında yaşanan mücadelenin başlangıcı ve ilk devreleri Tolkien'in Silmarillion adlı eserinde hikaye edilir. İyilik ile kötülüğün son mücadelesi, sırasıyla Hobbit ve Yüzüklerin Efendisi romanlarında ele alınır.
- Файл:Middle-earth map. jpg 400px Середзем'я — вигаданий світ, в якому відбуваються дії епічного фентезі Толкіна «Володар перстенів». Історія Середзем'я до подій, описаних у «Володарі Перстенів», викладена в «Сильмариліоні». Крім ельфів у Середзем'ї живуть також і інші істоти: люди, гобіти, ґобліни, орки тощо. Приблизна площа становить 2,5 млн. км².
- 中土大陸（Middle-earth）是出現在J.R.R. 托爾金著作中的一塊大陸，這名稱來自於古英語中的「middangeard」，意指「人類居住的陸地」。托爾金曾暗示中土世界所在的世界就是古代的地球，其北半部便是今日的歐亞大陸。其中夏爾相當於英格蘭、剛鐸相當於義大利與希臘、而魔多則相當於是土耳其與中東。 在中土大陸發生的故事，有《哈比人歷險記》、《魔戒》和《精靈寶鑽》等。 中土世界（Midgard）專指北歐神話裡人類所居住的國度。
|
| rdfs:comment
|
- Middle-earth refers to the fictional lands where most of the stories of author J. R. R. Tolkien take place. These stories include The Hobbit and The Lord of the Rings. Tolkien's stories chronicle the struggle to control the world and the continent of Middle-earth, between the angelic Valar, the Elves and their allies among Men; and the demonic Melkor or Morgoth (a Vala fallen into evil) and his minions, mostly Orcs, Dragons and enslaved men.
- La Terra Mitjana és part d'Arda (el món) creat per Ilúvatar, en la mitologia de J. R. R. Tolkien. Aquí es desenvoluparen les histories de El Senyor dels Anells, El Hòbbit i part de El Silmaríl·lion. "Terra Mitjana" és una traducció literal del terme anglès antic middangeard, referint-se a aquest món, les terres habitables de l'home. Tolkien va traduir "Terra Mitjana" com Endor (o de vegades Endóre) i Ennor en els llenguatges èlfics de Quenya i Sindarin, respectivament.
- Středozem, někdy též Středozemě, je název fiktivního kontinentu v díle od spisovatele J. R. R. Tolkiena. Pojem fikce není přesný, protože Tolkien se snaží mytologickým jazykem o vyjádření hlubších pravd reálného světa. Středozem se objevuje v knihách a filmech Pán prstenů, Hobit a dalších.
- Tierra Media es el nombre empleado para los lugares habitables del mundo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, llamada también Arda (o la Tierra antigua en un pasado ficticio), donde los sucesos de la mayoría de sus obras se dan lugar. "Tierra Media" es una traducción literal del término inglés antiguo middangeard, refiriéndose a este mundo, las tierras habitables del hombre.
- Keski-Maa on varhaiskeskiajan anglosaksisessa kirjallisuudessa sekä skandinaavisessa mytologiassa esiintyvä nimitys ihmisten asuttamalle maailmalle. J.R.R. Tolkien otti nimen käyttöön luomassaan fantasiamaailmassa, jota harvemmin kutsutaan myös Ardaksi. Tässä maailmassa seikkaillaan mm. kirjoissa Silmarillion, Taru sormusten herrasta ja Hobitti. Keski-Maa on ihmisten asuttama kuolevainen maanosa.
- La Terre du Milieu (Middle-earth) est le lieu où prennent place la plupart des récits de J. R. R. Tolkien. Le terme provient de la traduction du moyen anglais middel-erde, issu du vieil anglais middangeard. Tolkien la décrit explicitement comme étant notre Terre, mais dans un passé fictif. Il estime que la fin du Troisième Âge se situe environ 6000 ans avant notre époque. L'histoire de la Terre du Milieu est divisée en plusieurs Âges.
- Fájl:Middle-earth map. jpg Középfölde térképe Középfölde a neve a J. R. R. Tolkien által elképzelt ősi földnek, ahol az író számos története játszódik. Maga a szó az óangol Middangeard fordítása, amely kelta, illetve ógermán mondákban, mítoszokban az emberek által lakott világra utal. A szó nem rokonértelmű a tündék által a földrésznek adott Endor vagy Ennor nevekkel.
- La Terra di Mezzo (nome originale Middle-earth) è una leggendaria regione di Arda, il mondo fantastico di stampo medievale creato dalla mente dello scrittore e studioso britannico John Ronald Reuel Tolkien, nella quale sono ambientate diverse sue opere, tra cui, per citare le più famose, Lo Hobbit, parte de Il Silmarillion e, soprattutto, Il Signore degli Anelli. Il suo nome deriva dal Miðgarðr della mitologia norrena.
- Midden-aarde is de naam van het continent op de fictieve wereld Arda, waar zich de meeste verhalen afspelen die door schrijver J.R.R. Tolkien werden bedacht. De geschiedenis van Midden-aarde is het onderwerp van veel van zijn boeken. De bekendste boeken binnen dit oeuvre zijn De Hobbit (The Hobbit), In de Ban van de Ring (The Lord of the Rings) en De Silmarillion (The Silmarillion).
- Midgard er navnet på et kontinent på Arda, hvor mange av J.R.R. Tolkiens historier finner sted. Selve ordet midgard er en språklig oversettelse fra det gammelengelske ordet middangeard, som refererer til denne verdenen - menneskenes land. Tolkien oversatte "Midgard" som Endor (eller noen ganger Endóre) og Ennor på de alviske språkene Quenya og Sindarin. Mytologisk sett var den nordlige delen av Endor Euroasia (det ene, samlede kontinentet for flere millioner år siden).
- Śródziemie – fikcyjna pradawna kraina, w której toczy się akcja większości opowieści J.R.R. Tolkiena. Określenie to używane jest zarówno na określenie całego świata opisanego w Hobbicie, Władcy Pierścieni i Silmarillionie, jak i w węższym sensie, jako nazwa głównego kontynentu Ei (zwanego również Endorem). Plik:Middle-earth map. jpg Mapa północno-zachodniej części Śródziemia podczas Drugiej i Trzeciej Ery.
- Terra Média é o nome para a terra antiga e fictícia de J. R. R. Tolkien, onde a maioria dos contos do seu imaginário ocorrem. Terra-média é a tradução literal do termo anglo-saxão middangeard, referindo-se a este mundo, o reino dos humanos. Tolkien traduziu "Terra-média" como Endor (algumas vezes Endóre) e Ennor nas línguas élficas Quenya e Sindarin.
- Pământul de Mijloc este numele folosit pentru partea locuibilă a continentului ficţional al lui J.R.R. Tolkien, unde au loc poveştile din al său legendarium. “Pământul de Mijloc” este traducerea literară din engleza veche a cuvântului middangeard, referindu-se la această lume a omului. Tolkien a tradus “Pământul de Mijloc” ca si Endor (sau câte odată ca şi Endoré) şi Ennor în limba elfică quenya, respectiv Sindarin.
- Средизе́мье (англ. Middle-earth, буквально Среди́нная земля́, также существуют варианты перевода Среднеземье, Средьземелье) — континент в Арде, мире, придуманном Дж. Р. Р. Толкином. Часто этим словом обозначают всю литературную вселенную Толкина.
- Midgård (eng. Middle-earth) är den östra av de två kontinenterna där handlingen i Tolkiens mytologi utspelar sig. Ringarnas herre utspelar sig i Midgård och J.R. R Tolkien valde det namnet för att han var fascinerad av den fornnordiska mytologin, där människornas värld heter just Midgård. Middle-earth är en rak översättning av "Midgård" till modern engelska. Samtidigt som Tolkien skrev sina texter om hobbitar, alver, orker med flera ritade han kartor över Midgård.
- Orta Dünya kıtası, J. R. R. Tolkien'in kurguladığı Orta Dünya evreninde, yazarın eserlerinin büyük bir kısmına mekan olan hayalî kıtadır. Bu eserlerin en meşhurları Hobbit romanı ve Yüzüklerin Efendisi roman üçlemesidir.
- Файл:Middle-earth map. jpg 400px Середзем'я — вигаданий світ, в якому відбуваються дії епічного фентезі Толкіна «Володар перстенів». Історія Середзем'я до подій, описаних у «Володарі Перстенів», викладена в «Сильмариліоні».
- 中土大陸（Middle-earth）是出現在J.R.R.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
