A Mexican standoff is a slang term defined as a stalemate or impasse, a confrontation that neither side can win. In popular culture, the Mexican standoff is usually portrayed as two or more opponents with guns drawn and ready, creating a very tense situation. Exacerbating the tension is that neither side wants to put down its weapons for fear that its opponents will shoot them.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • A Mexican standoff is a slang term defined as a stalemate or impasse, a confrontation that neither side can win. In popular culture, the Mexican standoff is usually portrayed as two or more opponents with guns drawn and ready, creating a very tense situation. Exacerbating the tension is that neither side wants to put down its weapons for fear that its opponents will shoot them. This situation forces the participants to resolve the situation either by diplomacy, surrender, or a pre-emptive strike. Discussions of the Soviet Union-United States nuclear confrontation during the Cold War frequently used the term, specifically in reference to the Cuban Missile Crisis of 1962. This expression came into usage during the last decade of the 19th century, most likely originating in the American southwest, although one reputable source claims that the term is of Australian origin. One possibility is that it may relate to the difficult and paradoxical social and economic conditions of 19th and early 20th century Mexico. The term is considered derogatory by some, but its widespread use in a non-derogatory sense indicates that it is generally not meant to be offensive by most contemporary English speakers.
  • Le Mexican standoff (en français, impasse mexicaine; littéralement, braquage à la mexicaine) est une forme de confrontation que nul ne peut vraiment gagner. La crise des missiles de Cuba en est un bon exemple, mais le Mexican standoff est plus présent dans la culture populaire américaine que politique. Au cinéma, il s'agit généralement de deux personnages (ou plus), ayant des intérêts différents, qui se menacent mutuellement (notamment avec des armes à feu). Très volontiers utilisé par John Woo (The Killer) ou Quentin Tarantino dans leurs films.
  • Mexican standoff, o Mexican standout, è un termine dello slang americano che indica una situazione nel quale due o più (solitamente tre) persone si tengono sotto tiro a vicenda con delle armi, in modo che nessuno possa attaccare il suo opponente senza essere a sua volta attaccato. L'origine di questa espressione è incerta, ma può essere collegata alla difficile e paradossale condizione sociale ed economica del Messico del XIX secolo. Il mexican standoff è ora considerato un cliché cinematografico grazie al suo grande uso negli spaghetti-western (il più celebre della storia del cinema è probabilmente il "triello" finale di Il buono, il brutto, il cattivo) e nei B-movie. Il mexican standoff è una presenza molto diffusa anche nei film di yakuza giapponesi; paradigmatico è quello presente nel film Tôkyô Nagaremono (Il vagabondo di Tôkyô) di Seijun Suzuki. È stato ripreso e reso celebre da registi come Quentin Tarantino e John Woo, e successivamente Robert Rodriguez.
  • メキシカン・スタンドオフ(Mexican standoff)とは、1対1、もしくは多対多の戦闘において、至近距離から互いに銃を向け合っている状態を表す語。 また転じて、｢手詰まりで、どう転んでもお互いにロクな事にならない｣状態を指し、アメリカ合衆国では膠着状態を表す語として用いられる。 語源は、アメリカの西部開拓時代にカウボーイが用いたスラングらしいが、真相は不明である。
  • Meksika açmazı olaya karışan hiçbir tarafın kazançlı çıkamayacağı içinden çıkılmaz durum, çıkmaz, açmaz olarak İngilizce'de kullanılan argo bir deyimdir. Popüler kültürde ise Meksika çıkmazı genel olarak iki ya da daha fazla kişinin birbirlerine doğru silah çekmesiyle oluşan yüksek gerilimli durum için kullanılır. Gerilimi arttırıcı nokta karşı tarafın kendisine ateş edeceğinden korktuğu için hiç kimsenin silahı bırakmamasıdır. Bu durum olaya karışanları ya diplomasiye, ya teslim olmaya ya da ilk olarak vurmayı denemeye iter. Soğuk Savaş sırasında Sovyetler Birliği ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki nükleer karşı karşıya gelmelerde özellikle de 1962 'nin Küba Füze Krizinde bu deyim sıklıkla kullanılmıştır. Bu deyim 19. yüzyılın sonlarına doğru büyük olasılıkla Amerikan güneybatısında kullanılmaya başlanmıştır. Yine de güvenilir bir kaynak bu terimin Avustralya kökenli olduğunu söyler. Bir olasılık bunun 19. yüzyılın sonu ve 20. yüzyılın başında Meksika'daki zor ve paradoksal toplumsal ve ekonomik durum ile ilgisi olmasıdır. Bu deyim çoğu kişi tarafından aşağılayıcı olarak bulunsa da aşağılayıcı olmayan anlamda kullanılmasının geniş kabul görmesi çoğu İngilizce konuşan kişi için saldırgan amlamda kullanılmadığını göstermektedir.
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
rdf:type
rdfs:comment
  • A Mexican standoff is a slang term defined as a stalemate or impasse, a confrontation that neither side can win. In popular culture, the Mexican standoff is usually portrayed as two or more opponents with guns drawn and ready, creating a very tense situation. Exacerbating the tension is that neither side wants to put down its weapons for fear that its opponents will shoot them.
  • Le Mexican standoff (en français, impasse mexicaine; littéralement, braquage à la mexicaine) est une forme de confrontation que nul ne peut vraiment gagner. La crise des missiles de Cuba en est un bon exemple, mais le Mexican standoff est plus présent dans la culture populaire américaine que politique. Au cinéma, il s'agit généralement de deux personnages (ou plus), ayant des intérêts différents, qui se menacent mutuellement (notamment avec des armes à feu).
  • Mexican standoff, o Mexican standout, è un termine dello slang americano che indica una situazione nel quale due o più (solitamente tre) persone si tengono sotto tiro a vicenda con delle armi, in modo che nessuno possa attaccare il suo opponente senza essere a sua volta attaccato. L'origine di questa espressione è incerta, ma può essere collegata alla difficile e paradossale condizione sociale ed economica del Messico del XIX secolo.
  • Meksika açmazı olaya karışan hiçbir tarafın kazançlı çıkamayacağı içinden çıkılmaz durum, çıkmaz, açmaz olarak İngilizce'de kullanılan argo bir deyimdir. Popüler kültürde ise Meksika çıkmazı genel olarak iki ya da daha fazla kişinin birbirlerine doğru silah çekmesiyle oluşan yüksek gerilimli durum için kullanılır. Gerilimi arttırıcı nokta karşı tarafın kendisine ateş edeceğinden korktuğu için hiç kimsenin silahı bırakmamasıdır.
rdfs:label
  • Mexican standoff
  • Mexican standoff
  • Mexican standoff
  • メキシカン・スタンドオフ
  • Meksika açmazı
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of