| dbpprop:abstract
|
- In 1959 a group of Japanese architects and city planners joined forces under the name the Metabolists. Their vision of a city of the future inhabited by a mass society was characterized by large scale, flexible and extensible structures that enable an organic growth process. In their view the traditional laws of form and function were obsolete. They believed that the laws of space and functional transformation held the future for society and culture. Metabolism's development in Post World War II Japan meant that much of the work produced in the movement is primarily concerned with housing issues. The group's work is often called technocratic and their designs are described as avant-garde with a rhetorical character. The work of the Metabolists is often comparable to the unbuilt designs of Archigram. The origins of the Metabolist movement lie at the end of the 1950s. After the fall of CIAM, which ceased its operations in 1958, the ideas of Team X were of great influence to young architects around the globe, also influencing young Japanese architects. The World Design Conference of 1960 was to be held in Japan and a group of young Japanese architects were involved with the planning of the conference. Takashi Asada, Kisho Kurokawa, Noboru Kawazoe and Kiyonori Kikutake met and discussed frequently and began to think about the next generation of Japanese architecture. During the conference the Metabolist group presented their first declaration, outlined in a bilingual pamphlet called Metabolism : the proposals for a new urbanism. Contributors to this work were Kiyonori Kikutake, Fumihiko Maki, Masato Otaka, Kisho Kurokawa and Kiyoshi Awazu. There are four copies of this pamphlet in libraries around the world; in the United States, one copy is found at Harvard University and one in the rare books collection of the College of Environmental Design at the University of California, Berkeley. The idea of Metabolism implemented in modern culture was, besides architectural, also philosophical. The individual members of the group soon went their own way and their designs in the Osaka Exposition of 1970 can be seen as their last work together. Their designs relied heavily on technological advancements and they often consist of adaptable plug-in megastructures. Famous projects included the floating city in the sea (Unabara project), Kiyonari Kikutake's Marine City, tower city, ocean city, the wall city, the agricultural city and the 'Helix City' by Kisho Kurokawa, as well as his Nakagin Capsule Tower.
- Die japanischen Architekten und Stadtplaner Kisho Kurokawa, Kiyonori Kikutake, Fumihiko Maki, Sachio Otaka und Noboin Kawazoe fanden sich 1959 unter der Bezeichnung Metabolisten zusammen. Ihr Thema war die Stadt im urbanen Kontext, die Stadt der zukünftigen Massengesellschaften und zwar als lebendiger Prozess gestaltbar ausschließlich durch flexible, erweiterbare Großstrukturen. Nach ihrer Auffassung reichten die altehrwürdigen Gesetze der Form und Funktion nicht mehr aus. Die neuen, zukünftigen Anforderungen an die Kultur und Gesellschaft sind die Gesetze des Raumes und des Funktionswandels. Es wurde der Gedanke verfolgt, den Lebenszyklus von Geburt und Wachstum auf Städtebau und Architektur zu übertragen. Die Metabolisten präsentierten Ergebnisse wie die schwimmende Stadt am Meer (Projekt Unabara), die Turmstadt von Kiyonori Kikutake, die Wand-, Agrarstadt und sogenannte Helix-City von Kisho Kurokawa. Die japanischen Metabolisten Marine City Project 1958, Kiyonori Kikutake Wohnen in der Steckkapsel Megastadtplanungen für Tokio Europäische Nachahmer Habitat Montréal Trichterstadt Intrapolis Raumstadt Überbauung Stadt Ragnitz Schwimmendes Hotel Kairo Akro-Polis Frei-Zeit-Stadt Freizeitstadt Kiryat Ono b. Tel Aviv Die Einheit von Pop und Maschine: Archigram Plug-in-City, Living Pod und Capsel-Tower Walking City und Instant City Trickling Towers und Layer City Wohnkapsel 'Peanut' und Hochhaus 'Coexistence' (Future Systems, 1984)
- El Movimiento Metabolista es una corriente arquitectónica contemporánea conformada por un grupo de arquitectos japoneses y urbanistas unidos bajo el nombre de los Metabolistas. Fue fundado en 1959. Tenían una idea de la ciudad del futuro habitada por una sociedad masificada, caracterizada por grandes escalas, estructuras flexibles y extensibles con un crecimiento similar al orgánico. Fueron influidos por las ideas y dibujos de Archigram. Según su visión, las leyes tradicionales de forma y función en la arquitectura estaban obsoletas. Creían en una profunda influencia del espacio y la funcionalidad sobre la sociedad y cultura del futuro. Algunos de los proyectos más conocidos englobados en este movimiento son la ciudad flotante en el mar, la ciudad torre de Kiyonori Kikutake, la ciudad muro, la ciudad agricultural y la Helix City de Kisho Kurokawa.
- En 1959, un groupe d'urbanistes et d'architectes japonais s'unirent et formèrent le Mouvement métaboliste. Leur vision de la ville du futur, habitée par une société de masse, offrait la particularité de s'étendre sur une large échelle, d'être flexible et d'avoir une structure extensible rendant possible un processus de croissance organique. Ils furent influencés par les idées et les dessins d'Archigram. Selon eux, les lois traditionnelles régissant la forme et la fonction étaient obsolètes. Ils croyaient que les lois de l'espace et la transformation fonctionnelle contenaient le futur de la société et de la culture. Divers projets se sont rendus célèbres par leur côté spectaculaire comme la ville flottant sur la mer, la ville-tour de Kiyonori Kikutake, la ville-mur, la ville agricole et la ville en hélice (Helix City) de Kisho Kurokawa, la Nakagin Capsule Tower de Kisho Kurokawa. Métabolistes japonais Vivre dans une capsule Méga projet urbain pour Tōkyō Inspirateurs occidentaux Habitat Montréal Ville entonnoir 'Intrapolis' Villes spatiales Sur-construire la ville de Ragnitz Swimming Hotel Kairo Akro-Polis cité de repos Cité de repos Kiryat Ono près de Tel Aviv (Justus Dahinden 1984) La rencontre du pop et de la machine : Archigram Plug-in-City, Living Pod et Capsule Tower Walking City et Instant City Trickling Towers et Layer City
- メタボリズムは1959年に黒川紀章や菊竹清訓ら日本の若手建築家・都市計画家グループが開始した建築運動。新陳代謝（メタボリズム）からグループの名をとり、社会の変化や人口の成長に合わせて有機的に成長する都市や建築を提案した。日本における「現代建築」の端緒であると見られている。
- Metabolizm - styl architektoniczny stworzony przez japońską grupę Metabolism, złożoną z modernistycznych architektów i urbanistów, uczniów Kenzō Tange i działającą od 1959 do lat 70. XX wieku. Metaboliści opierając się na marksistowskiej wizji społeczeństwa, projektowali utopijne miasta, które miały wyrażać jego żywotny rozwój. Najbardziej znana spośród nich jest wizja rozbudowy Tokio na pomoście przerzuconym przez zatokę. Struktury proponowane przez metabolistów były zbudowane hierarchicznie i przypominały drzewa lub fraktale. Metabolizm stanowił próbę pogodzenia funkcjonalistycznego dążenia do uporządkowania oraz późnomodernistycznych postulatów indywidualnego kształtowania. Na nowo definiował zależność między przestrzenią publiczną a prywatną. Architektura metabolistyczna świadomie nawiązywała do filmów science-fiction. Optymizm cechujący metabolizm przeminął po wystawie Expo w Osace w 1970.
- Метаболи́зм — течение в архитектуре и градостроительстве середины XX в. , представлявшее альтернативу господствовавшей в то время в архитектуре идеологии функционализма. Зародилось в Японии в конце 50-х годов XX века. В основу теории метаболизма лёг принцип индивидуального развития живого организма и коэволюции. Метаболизм не сто́ит, однако, путать с органической архитектурой и эко-теком, в которых подражание живой природе не развёрнуто во времени и затрагивает, главным образом, принципы формообразования. Вот как определял концепцию метаболизма один из её главных идеологов, Кионори Кикутаке: Файл:CapsuleTower666. JPG Башня «Накагин» Особенностями архитектурного языка метаболистов стали незавершенность, «недосказанность», открытость структуры зданий для «диалога» с изменяющимся архитектурным, культурным и технологическим контекстом городской среды. Распространён приём акцентирования внимания на пустоте, с целью создания эффекта «материализации внимания», визуальное закрепление незастроенных и неосвоенных пространств при помощи символических пространственных структур. При этом создаётся некое промежуточное пространство, которое согласно теории метаболизма являет собой недостающее звено между архитектурой (как в высшей степени упорядоченной средой обитания) и окружающим хаосом изменчивой городской среды или «вакуумом» природного ландшафта. В структуре как отдельных зданий, так и их комплексов и даже целых городов, разработанных под влиянием идей метаболизма, всегда чётко прослеживается вре́менная и постоянная составляющие. Ещё один признак такой архитектуры — её модульность, ячеистость, нагляднее всего иллюстрируемый на примере башни «Накагин» (Nakagin Capsule Tower). Следует, однако, заметить, что алгоритмы, заложенные в проектах метаболистов, на практике не всегда воспроизводятся и срабатывают должным образом. Тем не менее, эти заранее разработанные «сценарии» жизни зданий и городов играют существенную роль в обосновании проектных решений, а их наглядное представление в виде видеороликов и т. п. служит эффектным дополнением к архитектурной визуализации проекта.
- Som ett svar på den japanska överbefolkningen startades i slutet av 1950-talet metaboliströrelsen av en rad arkitekter och stadsplanerare. Grunden fanns i den buddhistiska filosofins syn på symbiosen, till skillnad mot den västerländska traditionen av dualism. Städer sågs som levande organismer som kontinuerligt genomgick en metabolistisk process vilket betydde att de ständigt upplevde perioder av upplösning och återskapande. Istället för att hålla fast vid den traditionella stadsplanen ville man skapa ett öppet system som kunde förändras i takt med samhället. Att försöka bromsa storstädernas tillväxt som förut sågs inte längre som ett alternativ. Man såg visioner om ständigt växande "plug-in" megastrukturer som skulle kunna anpassas till stadsorganismens ständigt skiftande utvecklingsfaser. Väldigt lite av metabolisternas tankar blev förverkligade men ett av de mest kända exemplen är Kisho Kurokawas ungkarlstorn Nakagin Capsule Tower där de utbytbara kapslarna, påkopplade mot den vertikala stommen, blir till organismens celler. Rörelsen var samtida och låg väldigt nära Archigrams arbeten.
|
| rdfs:comment
|
- In 1959 a group of Japanese architects and city planners joined forces under the name the Metabolists. Their vision of a city of the future inhabited by a mass society was characterized by large scale, flexible and extensible structures that enable an organic growth process. In their view the traditional laws of form and function were obsolete. They believed that the laws of space and functional transformation held the future for society and culture.
- Die japanischen Architekten und Stadtplaner Kisho Kurokawa, Kiyonori Kikutake, Fumihiko Maki, Sachio Otaka und Noboin Kawazoe fanden sich 1959 unter der Bezeichnung Metabolisten zusammen. Ihr Thema war die Stadt im urbanen Kontext, die Stadt der zukünftigen Massengesellschaften und zwar als lebendiger Prozess gestaltbar ausschließlich durch flexible, erweiterbare Großstrukturen. Nach ihrer Auffassung reichten die altehrwürdigen Gesetze der Form und Funktion nicht mehr aus.
- El Movimiento Metabolista es una corriente arquitectónica contemporánea conformada por un grupo de arquitectos japoneses y urbanistas unidos bajo el nombre de los Metabolistas. Fue fundado en 1959. Tenían una idea de la ciudad del futuro habitada por una sociedad masificada, caracterizada por grandes escalas, estructuras flexibles y extensibles con un crecimiento similar al orgánico. Fueron influidos por las ideas y dibujos de Archigram.
- En 1959, un groupe d'urbanistes et d'architectes japonais s'unirent et formèrent le Mouvement métaboliste. Leur vision de la ville du futur, habitée par une société de masse, offrait la particularité de s'étendre sur une large échelle, d'être flexible et d'avoir une structure extensible rendant possible un processus de croissance organique. Ils furent influencés par les idées et les dessins d'Archigram.
- メタボリズムは1959年に黒川紀章や菊竹清訓ら日本の若手建築家・都市計画家グループが開始した建築運動。新陳代謝（メタボリズム）からグループの名をとり、社会の変化や人口の成長に合わせて有機的に成長する都市や建築を提案した。日本における「現代建築」の端緒であると見られている。
- Metabolizm - styl architektoniczny stworzony przez japońską grupę Metabolism, złożoną z modernistycznych architektów i urbanistów, uczniów Kenzō Tange i działającą od 1959 do lat 70. XX wieku. Metaboliści opierając się na marksistowskiej wizji społeczeństwa, projektowali utopijne miasta, które miały wyrażać jego żywotny rozwój. Najbardziej znana spośród nich jest wizja rozbudowy Tokio na pomoście przerzuconym przez zatokę.
- Метаболи́зм — течение в архитектуре и градостроительстве середины XX в. , представлявшее альтернативу господствовавшей в то время в архитектуре идеологии функционализма. Зародилось в Японии в конце 50-х годов XX века.
- Som ett svar på den japanska överbefolkningen startades i slutet av 1950-talet metaboliströrelsen av en rad arkitekter och stadsplanerare. Grunden fanns i den buddhistiska filosofins syn på symbiosen, till skillnad mot den västerländska traditionen av dualism. Städer sågs som levande organismer som kontinuerligt genomgick en metabolistisk process vilket betydde att de ständigt upplevde perioder av upplösning och återskapande.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
