| dbpedia-owl:abstract
|
- Kaufmann im Sinne des deutschen Handelsgesetzbuches (HGB) ist, wer ein Handelsgewerbe betreibt oder aus anderen Rechtsgründen im HGB als Kaufmann eingeordnet wird. Kaufleute wie Nichtkaufleute sind den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuchs unterworfen. Für einen Kaufmann im Sinne des HGB gelten jedoch zusätzlich die Rechte und Pflichten des HGB. Nur wenige Vorschriften des HGB sind auch auf Nichtkaufleute anwendbar. Durch die Änderung des Kaufmanns- und Firmenrechts zum 1. Juli 1998 sind die Begriffe Musskaufmann und Sollkaufmann nicht mehr von Bedeutung. Die Bezeichnung Istkaufmann ersetzt heute die bisherige Definition des Musskaufmanns, und der Begriff Kannkaufmann hat eine Bedeutungsänderung erfahren.
- A merchant is a businessperson who trades in commodities that were produced by others, in order to earn a profit. Merchants can be one of two types: A wholesale merchant operates in the chain between producer and retail merchant. Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves. A retail merchant or retailer, sells commodities to consumers (including businesses). A shop owner is a retail merchant. A merchant class characterizes many pre-modern societies. Its status can range from high (the members even eventually achieving titles such as that of Merchant Prince or nabob) to low, as in Chinese culture, owing to the presumed distastefulness of profiting from "mere" trade rather than from labor or the labor of others as in agriculture and craftsmanship.
- Ein Kaufmann ist eine Person, die erwerbsmäßig ein Geschäft tätigt (Geschäftsmann), eine Ware einkauft und weiter zum Kauf anbietet – meistens um beim Verkauf einen finanziellen Gewinn zu erzielen. Dieser allgemeinen Funktionsweise (kaufen und verkaufen) oder im erweiterten Sinne daran mitzuwirken, liegen den kaufmännischen Berufen zugrunde. Die historische Berufsbezeichnung lautet auch für Frauen Kaufmann oder Kaufmänner, allgemeiner bezeichnet als Kaufleute eines Ortes bzw. einer Stadt. Die noch recht junge Berufsbezeichnung in weiblicher Form lautet Kauffrau. Kaufmännische Berufe besitzen spezielle Bezeichnungen, die sich von den handelsrechtlichen Bezeichnungen unterscheiden. Heute unterscheidet man in Kaufmann im eigentlichen Sinne, als einem beruflichen Abschluss (mit vielerlei Spezialisierung nach Branche, und Kaufmännischer Angestellter für alle kaufmännischen Berufe, weil es bei Handelsberufen, die traditionell schon zu den White Collar-Berufen zählen, die Unterscheidung in Arbeiter und Angestellter nie gegeben hat.
- Comerciante es, en términos generales, la persona que se dedica habitualmente al comercio. También se denomina así al propietario de un comercio. En derecho mercantil el término "comerciante" hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles ("actos de comercio"). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que sólo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
- Attività di lavoro umana che prevede come azione principale l'acquisto e la vendita (ad un prezzo maggiore) e spesso il trasporto e la distribuzione di un determinato bene o prodotto. Questa figura professionale è legata concettualmente al commercio. La figura del mercante già nota fin dall'antichità diventa importantissima durante il medioevo ed il rinascimento. Il mercante "sopravvive" fino ai giorni nostri evolvendo in figure più specializzate che si occupano di una o al massimo due fasi delle attività del mercante (acquisto, trasporto, distribuzione, vendita).
- Nel sistema adottato dal Codice di commercio francese del 1807, tuttora in vigore, poi imitato da altri ordinamenti di civil law, il commerciante è la persona fisica o giuridica che esercita atti di commercio per professione abituale, alla quale il diritto commerciale conferisce uno status particolare. Gli atti di commercio, di cui nei codici di commercio, ad imitazione di quello francese, si trovano dettagliati elenchi, sono, in generale, caratterizzati dalla natura speculativa, ossia dell'essere diretti al conseguimento di un profitto (non sono, quindi, limitati alla sola compravendita di merci, attività del commerciante nell'accezione comune del termine). Dallo status di commerciante derivano situazioni giuridiche soggettive tanto attive quanto passive, come l'obbligo di tenere le scritture contabili e l'assoggettamento al fallimento e alle altre procedure concorsuali (ma in alcuni ordinamenti, come quello tedesco, sono assoggettati al fallimento anche i non commercianti). Il diritto commerciale nasce come diritto della classe dei mercanti (ius mercatorum), individuati negli iscritti nelle relative corporazioni. Questo criterio soggettivo viene, però, abbandonato con l'abolizione delle corporazioni delle arti e mestieri, seguita alla Rivoluzione francese: il Codice di commercio napoleonico del 1807 adotta un criterio oggettivo, riferendo la propria disciplina non più ad una specifica categoria di soggetti ma ad una specifica categoria di atti, gli atti di commercio, e all'art. 1 definisce commercianti coloro che eseguono tali atti per professione abituale ("Sont commerçants ceux qui exercent des actes de commerce et en font leur profession habituelle"). Il Codice di commercio italiano del 1865 recepì la figura e ne diede all'art. 1 una definizione ("Sono commercianti quelli che esercitano atti di commercio e ne fanno la loro professione abituale") che è l'esatta traduzione di quella del Codice di commercio francese. Definizione poi ripresa dall'art 8 del Codice di commercio del 1882 ("Sono commercianti coloro che esercitano atti di commercio per professione abituale, e le società commerciali"). Invece, il Codice civile del 1942, nell'unificare la materia civile e commerciale, ha sostituito alla figura del commerciante quella dell'imprenditore, definito come "chi esercita professionalmente un'attività economica organizzata al fine della produzione o dello scambio di beni o di servizi" (art. 2082), anche se poi riferisce la maggior parte delle norme di diritto commerciale ad una parte soltanto degli imprenditori, gli imprenditori commerciali, definiti nell'art. 2195, categoria che finisce per sovrapporsi a quella dei commercianti. Anche il nuovo Codice civile brasiliano del 2002 ha adottato il concetto di imprenditore, definendolo, all'articolo 966, negli stessi termini dell'art. 2082 del Codice civile italiano.
- 商人（しょうにん、しょうひと、あきびと、あきんど、あきゅうど） しょうにん。商業を職業とする者。商売を商い（あきない）ともいうことから「あきんど」と読むこともあるが、くだけた読みであり、公式の場では用いない。本稿で後述。 しょうにん。商法学における基本概念の一つ。 しょうひと。中国の古代王朝の一つである商（殷）の国民若しくは出身者、又は彼らの子孫。中国で最も早くから、ある場所で安価で購入した物資をその物資に乏しい別の場所で高価で売却して差益を稼ぐことを生業とする者が現れた民族といわれており、上述した「しょうにん」の語源となったと言われているが、これは俗説のようである。
- Een handelaar, ook koopman of kooplied genoemd, is iemand die verschillende waren opkoopt en ze vervolgens weer te koop aanbiedt. Het is iemand die transacties verricht met het doel hier winst uit te behalen, zonder het actief aan de man proberen te brengen zoals een winkelier. Normaal gesproken is dit voor mensen een beroep. Anderen doen het in hun vrije tijd naast hun eigenlijke werk of opleiding. Een koopman kan allerlei verschillende soorten zaken aan- en verkopen. Het is naast prostitué een van de oudste beroepen in de wereld. Met name in de Bijbel komen handelaren bijvoorbeeld niet altijd positief naar voren. Bekend is het verhaal van de geldhandelaren op het plein bij de synagoge. Ook in boeken en op het toneel is de handelaar een bekend figuur, zoals in de toneelstukken "Koopman van Venetië" en "Death of a Salesman". Rijke kooplieden hebben, door hun rol in het economisch stelsel, door de eeuwen heen veel macht en invloed gehad in het maatschappelijk leven. De Gouden Eeuw in de Nederlanden was een gevolg van hun ongebreidelde expansiezucht. Met behulp van een enorme koopvaardijvloot werd Amsterdam een van de grootste handelscentra ter wereld. De kooplieden maakten daar de dienst uit. In het verleden waren er ook vele rondtrekkende kooplieden, maar tegenwoordig zijn die er veel minder. Als er sprake is van huis-aan-huis verkoop dan noemt men dit venten. Een handelaar die met zijn waren op de markt staat wordt marktkoopman genoemd.
- En handelsmann er en næringsdrivende person som driver med varehandel. En handelsbedrift driver også med varehandel, men har en driftsform som krever en annen organisering. De to bedriftstypene utfører det samme, men ordet handelsmann indikerer at det er en liten bedrift. Handel er en tradisjonsrik næring som som har forskjellige funksjoner. Mest typisk deles handelsnæringen generelt sett inn i grosserervirksomhet og detaljhandel, men også i bransjekategorier som dagligvarehandel, manufakturhandel, byggevare- og møbelhandel, jernvarehandel og handel med industriprodukter. Handelsbedrifter kan drives som uavhengig virksomhet eller basert på kontrakt med en eller flere vareleverandører. De kan da ha funksjon som agenturforretning som innebærer ensidige eller gjensidige forpliktelser i forhold til leverandørene.
- Kupiec - dawna nazwa wędrownego handlarza, który przemieszczał się pomiędzy różnymi miastami i sprzedawał (ewentualnie kupował) towar. W średniowieczu kupcy wraz z innymi rzemieślnikami tworzyli mieszczaństwo, w tym samym czasie zrzeszali się również w organizacjach zwanych cechami. Jednym z obowiązków, który mieli spełniać w określonych przez króla miastach, było prawo składu.
- Comerciante é a pessoa que se dedica, regularmente, à prática do Comércio. Diz-se também do proprietário de um comércio. No Direito Comercial, considera-se sujeito mercantil toda pessoa que realiza um ato de comércio e que, por isso, torna-se objeto de regulação. No entanto, deve-se fazer distinção entre aqueles que realizam um ato de comércio informal e as pessoas envolvidas no comércio, costumeiramente. Quem compra algo na loja não é um comerciante, embora realize um ato de comércio. Por isso, dizemos que essa pessoa é objeto de um comércio acidental.
- Купе́ц — профессия человека, занятого в сфере торговли. Профессия купца появилась в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. Также словом «купец» назывались торговые корабли, в отличие от военных судов. В Российской империи купцы были отдельным сословием. Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
- Köpman är en äldre benämning på en företagare inom handel. Förutsättningen för att vara verksam som köpman var vanligen att man erhöll borgarrättigheten i form av burskap. Köpmännen utgjorde borgarståndets elit och kunde ibland styra hela nationer. Exempel är stadsrepubliker såsom Venedig och hansestäderna Hamburg, Lübeck och Bremen.
- 商人，指从供应方那里用较低的价格购入货物，再用高于总成本的价格将货物销售给需求方，以获得利润为职业的人。商人从事的行业，被称为商业。用于买卖获利的货物，被称为商品。
- Un marchand est le terme générique appliqué aux intermédiaires qui s'occupent de la revente de marchandises.
|
| rdfs:comment
|
- 商人（しょうにん、しょうひと、あきびと、あきんど、あきゅうど） しょうにん。商業を職業とする者。商売を商い（あきない）ともいうことから「あきんど」と読むこともあるが、くだけた読みであり、公式の場では用いない。本稿で後述。 しょうにん。商法学における基本概念の一つ。 しょうひと。中国の古代王朝の一つである商（殷）の国民若しくは出身者、又は彼らの子孫。中国で最も早くから、ある場所で安価で購入した物資をその物資に乏しい別の場所で高価で売却して差益を稼ぐことを生業とする者が現れた民族といわれており、上述した「しょうにん」の語源となったと言われているが、これは俗説のようである。
- Kupiec - dawna nazwa wędrownego handlarza, który przemieszczał się pomiędzy różnymi miastami i sprzedawał (ewentualnie kupował) towar. W średniowieczu kupcy wraz z innymi rzemieślnikami tworzyli mieszczaństwo, w tym samym czasie zrzeszali się również w organizacjach zwanych cechami. Jednym z obowiązków, który mieli spełniać w określonych przez króla miastach, było prawo składu.
- Купе́ц — профессия человека, занятого в сфере торговли. Профессия купца появилась в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. Также словом «купец» назывались торговые корабли, в отличие от военных судов. В Российской империи купцы были отдельным сословием. Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
- Köpman är en äldre benämning på en företagare inom handel. Förutsättningen för att vara verksam som köpman var vanligen att man erhöll borgarrättigheten i form av burskap. Köpmännen utgjorde borgarståndets elit och kunde ibland styra hela nationer. Exempel är stadsrepubliker såsom Venedig och hansestäderna Hamburg, Lübeck och Bremen.
- 商人，指从供应方那里用较低的价格购入货物，再用高于总成本的价格将货物销售给需求方，以获得利润为职业的人。商人从事的行业，被称为商业。用于买卖获利的货物，被称为商品。
- Kaufmann im Sinne des deutschen Handelsgesetzbuches (HGB) ist, wer ein Handelsgewerbe betreibt oder aus anderen Rechtsgründen im HGB als Kaufmann eingeordnet wird. Kaufleute wie Nichtkaufleute sind den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuchs unterworfen. Für einen Kaufmann im Sinne des HGB gelten jedoch zusätzlich die Rechte und Pflichten des HGB. Nur wenige Vorschriften des HGB sind auch auf Nichtkaufleute anwendbar. Durch die Änderung des Kaufmanns- und Firmenrechts zum 1.
- A merchant is a businessperson who trades in commodities that were produced by others, in order to earn a profit. Merchants can be one of two types: A wholesale merchant operates in the chain between producer and retail merchant. Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves. A retail merchant or retailer, sells commodities to consumers (including businesses). A shop owner is a retail merchant.
- Ein Kaufmann ist eine Person, die erwerbsmäßig ein Geschäft tätigt (Geschäftsmann), eine Ware einkauft und weiter zum Kauf anbietet – meistens um beim Verkauf einen finanziellen Gewinn zu erzielen. Dieser allgemeinen Funktionsweise (kaufen und verkaufen) oder im erweiterten Sinne daran mitzuwirken, liegen den kaufmännischen Berufen zugrunde. Die historische Berufsbezeichnung lautet auch für Frauen Kaufmann oder Kaufmänner, allgemeiner bezeichnet als Kaufleute eines Ortes bzw. einer Stadt.
- Comerciante es, en términos generales, la persona que se dedica habitualmente al comercio. También se denomina así al propietario de un comercio. En derecho mercantil el término "comerciante" hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles ("actos de comercio").
- Attività di lavoro umana che prevede come azione principale l'acquisto e la vendita (ad un prezzo maggiore) e spesso il trasporto e la distribuzione di un determinato bene o prodotto. Questa figura professionale è legata concettualmente al commercio. La figura del mercante già nota fin dall'antichità diventa importantissima durante il medioevo ed il rinascimento.
- Nel sistema adottato dal Codice di commercio francese del 1807, tuttora in vigore, poi imitato da altri ordinamenti di civil law, il commerciante è la persona fisica o giuridica che esercita atti di commercio per professione abituale, alla quale il diritto commerciale conferisce uno status particolare.
- Een handelaar, ook koopman of kooplied genoemd, is iemand die verschillende waren opkoopt en ze vervolgens weer te koop aanbiedt. Het is iemand die transacties verricht met het doel hier winst uit te behalen, zonder het actief aan de man proberen te brengen zoals een winkelier. Normaal gesproken is dit voor mensen een beroep. Anderen doen het in hun vrije tijd naast hun eigenlijke werk of opleiding. Een koopman kan allerlei verschillende soorten zaken aan- en verkopen.
- En handelsmann er en næringsdrivende person som driver med varehandel. En handelsbedrift driver også med varehandel, men har en driftsform som krever en annen organisering. De to bedriftstypene utfører det samme, men ordet handelsmann indikerer at det er en liten bedrift. Handel er en tradisjonsrik næring som som har forskjellige funksjoner.
- Comerciante é a pessoa que se dedica, regularmente, à prática do Comércio. Diz-se também do proprietário de um comércio. No Direito Comercial, considera-se sujeito mercantil toda pessoa que realiza um ato de comércio e que, por isso, torna-se objeto de regulação. No entanto, deve-se fazer distinção entre aqueles que realizam um ato de comércio informal e as pessoas envolvidas no comércio, costumeiramente. Quem compra algo na loja não é um comerciante, embora realize um ato de comércio.
- Un marchand est le terme générique appliqué aux intermédiaires qui s'occupent de la revente de marchandises.
|
