| dbpprop:abstract
|
- Menyanthes is a monotypic genus of flowering plant in the family Menyanthaceae. The name Menyanthes comes from the Greek words menyein, meaning "disclosing", and anthos, meaning "flower", in reference to the sequential opening of flowers on the inflorescence.
- Der Fieberklee oder Bitterklee (Menyanthes trifoliata) ist die einzige Art der monotypischen Gattung Menyanthes in der Familie der Fieberkleegewächse (Menyanthaceae). Ihren botanischen Namen erhielt die Art wegen ihrer typischen drei Teilblätter und wegen der früher verbreiteten Annahme, die Pflanzen würden nur für einen Monat im Jahr blühen.
- El trèvol d'agua (Menyanthes trifoliata L), també anomenada meniant, trèvol lluent, o trifli lluent, és una planta aquàtica de la família de les Menyanthaceae. És freqüent trobar-la en zones pantanoses d'humitat significativa: és per aquest motiu que no és freqüent trobar-la al Principat.
- Vachta trojlistá (Menyanthes trifoliata,latinské Menyanthés bývá odvozováno z řeckého menýein - odhaliti se, ukazovati se, a anthos - květina, zřejmě pro nápadné květy) je bíle kvetoucí pionýrská rostlina z čeledi hořcovité, jediná z rodu vachta. Dosahuje výšky 15 - 30 cm. V ČR je chráněna zákonem. Lidový název je hořký jetel (díky hořké chuti a listům, které tvarem připomínají právě ty z jetele).
- Menyanthes es un género monotípico de planta de flor en la familia Menyanthaceae. La especie es Menyanthes trifoliata, es una planta circumboreal de Europa y Norteamérica que se encuentra en marjales y pantanos. La forma que se encuentra en América se denomina como Menyanthes trifoliata var. minor Michx. con hojas trifoliadas emergentes.
- Raate (Menyanthes trifoliata) on monivuotinen märkien paikkojen kasvi, sukunsa ainoa Suomessa esiintyvä laji.
- Le trèfle d'eau (Menyanthes trifoliata) est une plante herbacée vivace semi-aquatique de la famille des Ményanthacées.
- A vidrafű (Menyanthes trifoliata) a fészekvirágzatúak közé tartozó vidrafűfélék családján belül a Menyanthes nemzetség egyetlen faja.
- ミツガシワ（三槲、Menyanthes trifoliata）はミツガシワ科ミツガシワ属の一属一種の多年草。日本を含め北半球の主として寒冷地に分布し、湿地や浅い水中に生える。 地下茎を横に伸ばして広がる。葉は複葉で3小葉からなる。4-5月に白い花を総状花序に多数つける。 亜寒帯や高山に多いが、京都市の深泥池や東京都練馬区の三宝寺池など暖帯の一部にも孤立的に自生している。これらは氷河期の生き残り（残存植物）と考えられ、これらを含む水生植物群落は天然記念物に指定されている。北海道岩内郡共和町の町の花。 睡菜（スイサイ）と称し苦味健胃薬として用いる。
- Het waterdrieblad (Menyanthes trifoliata) is een plant uit de watergentiaanfamilie (Menyanthaceae). Het geslacht Menyanthes is monotypisch, wat wil zeggen dat Menyanthes trifoliata de enige soort in dit geslacht is. Het waterdrieblad staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als algemeen voorkomend maar sterk afgenomen. In Nederland is het waterdrieblad vrij algemeen. De soort komt voor in poelen, meren, sloten en veengebieden. De stengels zijn kruipend of ze wortelen onder water in de modder. Boven water zitten de drietallige bladeren en de rood-witte bloemtrossen.
- Bukkeblad (Menyanthes trifoliata) er ei plante som vokser i vatn. Det er den eneste arten i slekten Menyanthes, som tilhører familien bukkebladfamilien. Bukkeblad er en lav staude med grunnstilte, trekobla blad. Småblada er eggforma med takka rand. Over- og underside er ensarta lysegrønn. Blomstene er hvite med frynsete kronblad. Den blomstrer allerede i slutten av mai og begynnelsen av juni. Frukta er en kapsel. Planta brer seg forøvrig teppeaktig ved hjelp av underjordiske utløpere. Planta er knytta til lavtvannete områder, men er ikke kresen og finnes både i næringsfattige og næringsrike sjøer og dammer. Den vokser på strandbredden av det åpne vannet, ofte som et bredt belte med bare bukkeblad mellom den faste, tørre marka og vasskanten. Bukkeblad vokser sammen med blant annet stautpiggknopp, bekkeblom og duskmyrull. Arten er utbredt i hele Norden og nesten hele Europa, samt Asias og Nord-Amerikas nordligere deler.
- Bobrek trójlistkowy, b. trójlistny (Menyanthes trifoliata L. ) – gatunek rośliny z monotypowego rodzaju bobrek należącego do rodziny bobrkowatych. W Polsce występuje na terenie całego niżu, niezbyt pospolicie.
- Menyanthes é um género botânico pertencente à família Menyanthaceae.
- Ва́хта — монотипный род семейства Вахтовые (Menyanthaceae), представлен видом Вахта трёхлистная (Menyanthes trifoliáta), или Трили́стник водяно́й, или Трифо́ль, произрастает в умеренном климате Северного полушария. Название происходит от греческого menyein — раскрытие и anthos — цветок, указывая на последовательное раскрывание цветков в соцветии.
- Vattenklöver (Menyanthes trifoliata) är en växt som växer i vatten. Det är den enda arten i släktet vattenklövrar (Menyanthes), som tillhör familjen vattenklöverväxter. Den kan bli dominerande i skogskärr och grunda åar och sjöar, med ganska stora bestånd. Den växer på strandbrädden av det öppna vattnet, ofta som ett brett bälte med bara denna växt mellan den fasta, torra marken och vattenkanten. Den sträcker sina vågräta, tjocka, fasta och sega stjälkar ut från stranden, dels i bottnen, dels flytande. På detta sätt kan vattendrag till slut fyllas och bli grunda av stjälkarnas täta flätverk. På landsidan blir beståndet däremot hämmat. På uppfyllda fuktställen och i småkärr som inte längre har öppet vatten påträffas endast små exemplar. Arten är utbredd över hela Norden och nästan hela Europa samt Asiens och Nordamerikas nordligare delar. Vattenklövern blommar redan i slutet av maj eller början av juni med korta, upprätta klasar av egendomliga vackra blommor. Kronflikarna är invändigt snövita och tätt fransade av mjuka, vita hår. Befruktningsdelarna uppvisar den dimorfism (dubbelformighet), som kallas heterostyli (stiftolikhet), d v :s att hos vissa individer är ståndarna längre än pistillen, hos andra tvärtom. (En annan art med denna egenskap är gullviva, Primula veris. ) En blomma är alltså "longistyl" eller "långstiftig" medan en annan är "brevistyl", med kort stift och långa ståndare. Man har hos vissa växter med liknande byggnad iakttagit att en befruktning mellan de ståndarknappar och märken som når motsvarande höjd är fördelaktig för fröproduktionen. Menyanthes var tidigare en viktig medicinalväxt genom sina beska och magstärkande egenskaper. Bladen, Folium Menyanthis skulle helst insamlas under blomningstiden och torkas i skugga. Vattenklöver har tidigare kallats kråkfot.
- Acı yonca (Menyanthes trifoliata), Menyanthaceae familyasına dahil cinslerden Menyanthes içindeki tek tür olan, çok yıllık ve otsu bir çiçekli bitkidir. Asya'nın kuzeyi, Avrupa ve Kuzey Amerika'da, sulak arazilerde ve bataklıklarda bulunan acı yoncanın Amerika'da görüleni sıklıkla bir varyete olarak kabul görür ve bilimsel olarak "M. trifoliata var. minor Michx. " diye adlandırılır. Türkiye'de daha çok Kuzeydoğu Anadolu bölgesinde izlenen ve Türkçe'de "su yoncası" ya da "ateş yoncası" adları ile de anılabilen acı yoncanın İngilizce'deki yaygın adları "bog-bean" ve "buckbean", Almanca'daki yaygın adları ise "bitterklee" ya da "fieberklee" olarak geçer. Yatay, kalın, silindrik ve sürünücü kök gövde (rhizome) ile ondan çıkan almaşık dizili, uzun saplı ve üç yaprakçıklı (trifoliate) yapraklardan oluşan acı yoncanın çiçek durumu (inflorescence), dik bir sürgün ile onun ucunda yer alan beyaz ya da pembemsi beyaz çiçeklerden oluşan bir çiçek salkımıdır (raceme). Kökleri ile kötü kokulu ve çok acı olan yapraklar tıpta kullanılır.
- Бобівни́к трили́стий (Menyanthes trifoliata L. ) Місцеві назви — бібник трилистий, трилисник — багаторічна трав'яниста рослина монотипічного роду Бобівник родини бобівникових з довгим, товстим, повзучим кореневищем, яке у верхній висхідній частині має 2 (З) листки. Листки чергові, складні, трійчасті, з овальними, цілокраїми листочками (3—10 см завдовжки, і 5—3 см завширшки) на довгих черешках. Квітки правильні, зрослопелюсткові, зібрані у китиці на верхівці довгого, безлистого стебла. Чашечка п'ятироздільна, з яйцеподібно-ланцетними, тупуватими лопатями. Віночок (10 — 16 мм завдовжки) лійкоподібний, п'ятироздільнии, блідо-рожевий або білий. Лопаті його ланцетні, загострені, з внутрішнього боку волохаті. Тичинок п'ять, маточка одна, з верхньою зав'яззю, довгим, тонким стовпчиком. Плід — широкояйцеподібна або овальна, на верхівці звужена коробочка. Росте бобівник у вільшняках, на лісових болотах і заболочених луках. Тіньовитривала рослина. Цвіте у травні — червні. Поширений майже по всій Україні, у Степу рідко. Заготівля можлива у Волинській, Рівненській, Житомирській, Сумській і Харківській областях, на півночі Київської, Чернігівської областей. Запаси сировини значні.
|
| rdfs:comment
|
- Menyanthes is a monotypic genus of flowering plant in the family Menyanthaceae. The name Menyanthes comes from the Greek words menyein, meaning "disclosing", and anthos, meaning "flower", in reference to the sequential opening of flowers on the inflorescence.
- Der Fieberklee oder Bitterklee (Menyanthes trifoliata) ist die einzige Art der monotypischen Gattung Menyanthes in der Familie der Fieberkleegewächse (Menyanthaceae). Ihren botanischen Namen erhielt die Art wegen ihrer typischen drei Teilblätter und wegen der früher verbreiteten Annahme, die Pflanzen würden nur für einen Monat im Jahr blühen.
- El trèvol d'agua (Menyanthes trifoliata L), també anomenada meniant, trèvol lluent, o trifli lluent, és una planta aquàtica de la família de les Menyanthaceae. És freqüent trobar-la en zones pantanoses d'humitat significativa: és per aquest motiu que no és freqüent trobar-la al Principat.
- Vachta trojlistá (Menyanthes trifoliata,latinské Menyanthés bývá odvozováno z řeckého menýein - odhaliti se, ukazovati se, a anthos - květina, zřejmě pro nápadné květy) je bíle kvetoucí pionýrská rostlina z čeledi hořcovité, jediná z rodu vachta. Dosahuje výšky 15 - 30 cm. V ČR je chráněna zákonem. Lidový název je hořký jetel (díky hořké chuti a listům, které tvarem připomínají právě ty z jetele).
- Menyanthes es un género monotípico de planta de flor en la familia Menyanthaceae. La especie es Menyanthes trifoliata, es una planta circumboreal de Europa y Norteamérica que se encuentra en marjales y pantanos. La forma que se encuentra en América se denomina como Menyanthes trifoliata var. minor Michx. con hojas trifoliadas emergentes.
- Raate (Menyanthes trifoliata) on monivuotinen märkien paikkojen kasvi, sukunsa ainoa Suomessa esiintyvä laji.
- Le trèfle d'eau (Menyanthes trifoliata) est une plante herbacée vivace semi-aquatique de la famille des Ményanthacées.
- A vidrafű (Menyanthes trifoliata) a fészekvirágzatúak közé tartozó vidrafűfélék családján belül a Menyanthes nemzetség egyetlen faja.
- Het waterdrieblad (Menyanthes trifoliata) is een plant uit de watergentiaanfamilie (Menyanthaceae). Het geslacht Menyanthes is monotypisch, wat wil zeggen dat Menyanthes trifoliata de enige soort in dit geslacht is. Het waterdrieblad staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als algemeen voorkomend maar sterk afgenomen. In Nederland is het waterdrieblad vrij algemeen. De soort komt voor in poelen, meren, sloten en veengebieden.
- Bukkeblad (Menyanthes trifoliata) er ei plante som vokser i vatn. Det er den eneste arten i slekten Menyanthes, som tilhører familien bukkebladfamilien. Bukkeblad er en lav staude med grunnstilte, trekobla blad. Småblada er eggforma med takka rand. Over- og underside er ensarta lysegrønn. Blomstene er hvite med frynsete kronblad. Den blomstrer allerede i slutten av mai og begynnelsen av juni. Frukta er en kapsel. Planta brer seg forøvrig teppeaktig ved hjelp av underjordiske utløpere.
- Bobrek trójlistkowy, b. trójlistny (Menyanthes trifoliata L. ) – gatunek rośliny z monotypowego rodzaju bobrek należącego do rodziny bobrkowatych. W Polsce występuje na terenie całego niżu, niezbyt pospolicie.
- Menyanthes é um género botânico pertencente à família Menyanthaceae.
- Ва́хта — монотипный род семейства Вахтовые (Menyanthaceae), представлен видом Вахта трёхлистная (Menyanthes trifoliáta), или Трили́стник водяно́й, или Трифо́ль, произрастает в умеренном климате Северного полушария.
- Vattenklöver (Menyanthes trifoliata) är en växt som växer i vatten. Det är den enda arten i släktet vattenklövrar (Menyanthes), som tillhör familjen vattenklöverväxter. Den kan bli dominerande i skogskärr och grunda åar och sjöar, med ganska stora bestånd. Den växer på strandbrädden av det öppna vattnet, ofta som ett brett bälte med bara denna växt mellan den fasta, torra marken och vattenkanten.
- Acı yonca (Menyanthes trifoliata), Menyanthaceae familyasına dahil cinslerden Menyanthes içindeki tek tür olan, çok yıllık ve otsu bir çiçekli bitkidir. Asya'nın kuzeyi, Avrupa ve Kuzey Amerika'da, sulak arazilerde ve bataklıklarda bulunan acı yoncanın Amerika'da görüleni sıklıkla bir varyete olarak kabul görür ve bilimsel olarak "M. trifoliata var. minor Michx. " diye adlandırılır.
- Бобівни́к трили́стий (Menyanthes trifoliata L. ) Місцеві назви — бібник трилистий, трилисник — багаторічна трав'яниста рослина монотипічного роду Бобівник родини бобівникових з довгим, товстим, повзучим кореневищем, яке у верхній висхідній частині має 2 (З) листки.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
