| dbpprop:abstract
|
- Menkyo is a Japanese term meaning "license". It can refer to a license system of practitioners of various Japanese arts dating back to the 8th century.
- Un Menkyo kaiden es un término japonés que significa "licencia de transmisión total". Es un certificado emitido por una escuela, ryū, o cualquier otra organización, comunmente dedicada a la ceremonia del té, el arte de los arreglos florales o ikebana, a las artes marciales, danza (kabuki o el teatro japonés Noh, que implica que el poseedor ha aprendido todo lo que dicha escuela u organización puede enseñar, y ha sido licenciado para transmitir todos los aspectos de su entrenamiento. En los artes marciales algunas escuelas y artes mentienen el antiguo sistema menkyo de licencias y certificados, anterior al más difundido sistema kyū/dan de cinturones de colores, creado por Jigoro Kano en el s. XIX para el judo Kodokan y luego difundido a otros artes marciales. El menkyo kaiden es típicamente la licencia de más alto nivel de licencia existente, y el más alto rango alcanzable en ese sistema. El poseedor es a menudo, pero no siempre, el sucesor de facto del soke del ryū. Algunas escuelas a pesar que emplean el sistema dan-i aun conservan el menkyo kaiden como un método para denotar al sucesor y heredero de la escuela.
- Menkyo kaiden on japanilaisiin kamppailuperinteisiin liittyvä käsite, joka tarkoittaa "todistusta kaiken välittämisestä". Se on kirjallinen lisenssi, jonka on myöntänyt jokin kamppailutyyli eli nk. koulukunta - käytännössä sen pääopettaja. Menkyo kaiden tarkoittaa periaatteessa, että sen haltijalle on välitetty kaikki, myös salaiset, kyseisen tradition opetukset. Monissa perinteissä menkyo kaiden sisältää myös luvan itsenäiseen opetustoimintaan, mutta tämäkään ei ole itsestäänselvyys.
- Le Menkyo Kaiden est le plus haut niveau dans l'autorisation d'enseigner la technique et l'esprit d'un art martial classique, remise par le maître d'une école, à son ou ses élèves les plus proches. Il était considéré comme l'attestation de la transmition ultime, venant après les niveaux Kirikami puis Mokuroku, marque de l'héritage technique et spirituel, et faisait entrer les élus dans la généalogie officielle des maîtres de l'école. Le système ultérieur de graduation en Dan dans les Budô, reprend cette disposition au niveau du titre Hanshi, équivalent à la connaissance et à la maîtrise absolue.
- A menkjó kájden, a mester fokozatok közül a legmagasabb a nagymester, stílusvezető mester után a japán harcművészetekben. Maga a menkjó kájden nem más, mint egy oklevél, hagyományosan papirusztekercs, ami igazolja hogy az adott mester az adott stílusból mindent elsajátított a legmagasabb szinten. Egyes stílusokban kiadnak olyan menkjó kájdent is, amely mekjó kájden kiadására jogosít, de ez nem elterjedt, a stílusvezető mester, nagymester jogosult csak az igazolás kiállítására. Egy stílusban számos menkjó kájdennel rendelkező mester lehet, ezzel biztosítva a stílus továbbélését. Mindeközben ez több esetben a stílus irányzatokra szakadását is eredményezte, valamint több stílus is létezik, amelyek vélhetően ezen okból kifolyólag rendelkeznek több nagymesterrel is jelenleg, akik többnyire kölcsönösen nem ismerik el egymást nagymesternek. Ez úgy következhetett be, hogy több menkjó kájden kiadására is jogosult menkjó kájden mester is új dódzsót nyitott a stílus eredeti nevén, mert megtehették, majd ők is menkjó kájdent adtak ki a tanítványaiknak. Így pár generáció múlva a mesterek már ezeket a menkjó kájden mestereket tartották az igazinak.
|
| rdfs:comment
|
- Menkyo is a Japanese term meaning "license". It can refer to a license system of practitioners of various Japanese arts dating back to the 8th century.
- Un Menkyo kaiden es un término japonés que significa "licencia de transmisión total". Es un certificado emitido por una escuela, ryū, o cualquier otra organización, comunmente dedicada a la ceremonia del té, el arte de los arreglos florales o ikebana, a las artes marciales, danza (kabuki o el teatro japonés Noh, que implica que el poseedor ha aprendido todo lo que dicha escuela u organización puede enseñar, y ha sido licenciado para transmitir todos los aspectos de su entrenamiento.
- Menkyo kaiden on japanilaisiin kamppailuperinteisiin liittyvä käsite, joka tarkoittaa "todistusta kaiken välittämisestä". Se on kirjallinen lisenssi, jonka on myöntänyt jokin kamppailutyyli eli nk. koulukunta - käytännössä sen pääopettaja. Menkyo kaiden tarkoittaa periaatteessa, että sen haltijalle on välitetty kaikki, myös salaiset, kyseisen tradition opetukset.
- Le Menkyo Kaiden est le plus haut niveau dans l'autorisation d'enseigner la technique et l'esprit d'un art martial classique, remise par le maître d'une école, à son ou ses élèves les plus proches. Il était considéré comme l'attestation de la transmition ultime, venant après les niveaux Kirikami puis Mokuroku, marque de l'héritage technique et spirituel, et faisait entrer les élus dans la généalogie officielle des maîtres de l'école.
- A menkjó kájden, a mester fokozatok közül a legmagasabb a nagymester, stílusvezető mester után a japán harcművészetekben. Maga a menkjó kájden nem más, mint egy oklevél, hagyományosan papirusztekercs, ami igazolja hogy az adott mester az adott stílusból mindent elsajátított a legmagasabb szinten.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
