| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Mekong (] oder ]) ist ein Strom in Südostasien.
- The Mekong is a river in Southeast Asia. It is the world's 10th-longest river and the 7th-longest in Asia. Its estimated length is 4,909 km (3,050 mi), and it drains an area of 795,000 km (307,000 sq mi), discharging 475 km (114 cu mi) of water annually. From the Tibetan Plateau this river runs through China's Yunnan province, Burma, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam. Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam established the Mekong River Commission in 1995 to assist in the management and coordinated use of the Mekong's resources. In 1996 China and Burma became "dialogue partners" of the MRC and the six countries now work together within a cooperative framework. The extreme seasonal variations in flow and the presence of rapids and waterfalls in this river have made navigation extremely difficult.
- El río Mekong es uno de los grandes ríos del mundo, el 8º por longitud y el 5. º más largo de los ríos asiáticos. Tiene una longitud estimada de 4.880 km, drena una cuenca de 810.000 km² y tiene un vertido anual de 475 km³. Nace en China, en la meseta tibetana y discurre a través de la provincia de Yunnan y sigue luego por Birmania, Tailandia, Laos, Camboya y Vietnam. Es el único de los ríos asiáticos que discurre por seis países y los países ribereños, excepto China y Birmania, pertenecen a la «Comisión del Río Mekong». También hay otra asociación, la «Cooperación Mekong-Ganges», que agrupa a los países del sudeste asiático para su desarrollo regional. Las extremas variaciones estacionales en su caudal y la presencia de rápidos y cascadas han hecho muy difícil su navegación. Debe su nombre a la contracción de las palabras tailandesas Mae Nam Khong. También tiene otros nombres que varían según los países que atraviesa: en China se llama Lancang; en Laos, Ménom Khong; y, en Camboya, Mékōngk o Tonle.
- Mekong on eräs maailman suurimmista joista. Uusimpien mittausten mukaan se on sekä pituudeltaan että vesimäärältään maailman 10. suurin joki. Se saa alkunsa Tiibetistä, josta se kulkee Kiinan Yunnanin provinssin, Myanmarin, Thaimaan, Laosin, Kambodžan ja Vietnamin kautta Etelä-Kiinan mereen. Mekongin varrella sijaitsevat Laosin pääkaupunki Vientiane ja Kambodžan pääkaupunki Phnom Penh. Joen alkulähde ei ole tiedossa useiden luoksepääsemättömässä maastossa kulkevien sivujokien takia. Siksi myöskään Mekongin tarkkaa pituutta ei varmasti tiedetä. Kiinalaiset tutkijat arvelevat joen saavan alkunsa Qinghain provinssista Tiibetistä, noin 5 200 metriä meren pinnan yläpuolelta. Michel Peisselin johtama retkikunta sen sijaan uskoi joen alkulähteen olevan Rupsa-Lan solassa (4 975 metrin korkeudessa). Arviot joen pituudesta vaihtelevat 4 350 ja 4 909 kilometrin välillä. Näistä jälkimmäinen arvio perustuu kiinalaisten tutkijoiden vuosina 1999-2002 tekemiin satelliittikuva-analyyseihin sekä itse paikalla tehtyyn kenttätyöhön ja sitä voidaan siksi pitää melko luotettavana. Malline:Lähde Verrattuna muihin maailman suurin jokiin Mekongin vesivarat ovat edelleen melko luonnollisessa tilassa ja joen tarjoamia resursseja käytetään paikallistasolla ennen kaikkea kalastukseen ja maanviljelyyn. Paine alueen vesivarojen kehittämiselle on kuitenkin suuri ja Kiina on rakentamassa useampaa vesivoimaa tarjoavaa patoa Mekongin pääuomaan. Lisäksi etenkin Laos on rakentanut ja rakentaa edelleen suurpatoja Mekongin sivu-uomiin. Näiden patojen sekä muun alueella tapahtuvan kehityksen (kasteluhankkeet, metsän hakkuut jne. ) vaikutusta vesivaroihin on edelleen vaikea arvioida valuma-alueen laajuuden ja projektien moninaisuuden takia. Suurimmin näistä muutoksista tulee todennäköisesti kärsimään Kambodža, jonka asukkaista suurin osa on syvästi riippuvaisia joen tarjoamista luonnonvaroista. Kambodžassa erityisen uhan alla on Tonle Sap -järvi, jonka ainutlaatuinen tulvapulssi ja sen mahdollistama suunnaton kalantuotanto linkittyy läheisesti Mekong-jokeen. Malline:Lähde Mekongin neljän alajuoksun maan yhteistyöelimenä toimii Mekongin jokikomissio MRC, joka on perustettu nykymuodossaan vuonna 1995. Kiina ja Burma/Myanmar eivät ole MRC:n jäseniä.
- Il Mê Kông è il fiume più lungo e importante dell'Indocina e uno dei maggiori dell'Asia, è l'undicesimo fiume più lungo del mondo e il dodicesimo in termini di portata (475 km³ annui), la sua lunghezza stimata è pari a 4.880 km e il bacino ha un'ampiezza di 810.000 km². Dall'altopiano del Tibet il fiume attraversa la provincia cinese dello Yunnan, il Myanmar, la Thailandia, il Laos, la Cambogia e il Vietnam. Le forti variazioni stagionali della portata e la presenza di rapide e cascate ne rendono difficoltosa la navigazione. È chiamato dai vietnamiti Cửu Long, in Tibetano Dza-chu, in Cinese Lan-ts'ang Chiang (湄公河), e in Tailandese Mae Nam Khong (แม่น้ำโขง).
- ファイル:Phou si - Mekong River - Luang Prabang Laos プーシーの丘、メコン川 ラオス・ルアンプラバーン DSCF6787. jpg プーシーの丘から望むメコン川（ラオス ルアンプラバーン） メコン川（メコンがわ、Template:Lang-en-short、Template:Lang-th、ラテン文字転写：Mae Nam Khong）は、東南アジアを流れる河川。チベット高原に源流を発し、中国の雲南省を通り、ミャンマー・ラオス国境、タイ・ラオス国境、カンボジア・ベトナムを通り南シナ海に抜ける。典型的な国際河川の一つで、数多くの支流がある。 雨期には流量が増し、流れが速いため、船の運航は非常に難しい。乾期には流量は減るが、浅瀬が増えるため船舶の運航が難しくなる。流域諸国が集まって協議するメコン川委員会で、メコン川の土砂を除去して貿易路に使うとの案が出されたが、除去してもすぐに土砂が堆積するため、この計画は頓挫した。なお、タイ・ラオス・ミャンマー・カンボジア・ベトナムの本流・支流周辺では、日用品の取引などの小規模な貿易が行われている。
- De Mekong (In het Vietnamees Mê Kông en in het Chinees Méigōng Hé 湄公河) is een rivier in Zuidoost-Azië. De rivier is 4909 kilometer lang (sommige bronnen geven een korte lengte van 4350 km) en wordt beschouwd als één van de belangrijke rivieren in Azië. De rivier loopt achtereenvolgens door de landen China, Myanmar, Laos, Thailand, Cambodja en Vietnam. De Mekong ontspringt in het Tanglagebergte in China en mondt met een delta uit in de Zuid-Chinese Zee. De rivier kent sterk wisselende waterstanden. Het Tonlé Sap meer, waarmee de Mekong door de Tonlé Sap rivier verbonden is, heeft een belangrijke regulerende functie. In de rivier leeft de grootste soort meerval ter wereld, die met uitsterven bedreigd wordt en waar in gedeeltes van Thailand ondanks een verbod op wordt gevist. In de boven- en middenloop is de rivier gedeeltelijk bevaarbaar, in de benedenloop is de rivier bevaarbaar tot Luang Prabang in Laos. De Khone-watervallen zijn van belang voor energiewinning; de delta is zeer vruchtbaar voor de rijstbouw. Het Chinese deel heet Láncāng Jiāng 澜沧江 en is één van de rivieren van het "Beschermd Drie Parallelle Rivieren gebied in Yunnan", een natuurgebied dat opgenomen is in de UNESCO werelderfgoedlijst.
- Mekong er en av verdens største elver. Den er den tolvte i lengde og den tiende i vannføring - floden fører hvert år med seg 475 km³ vann. Elven har et tilfangsområde på 795 000 km². Fra Tibet renner den gjennom Kinas Yunnan-provins, Burma (Myanmar), Thailand, Laos, Kambodsja og Vietnam. I store deler av elveløpet er navigasjon vanskelig, andre steder helt umulig, på grunn av store årstidsvariasjoner av vannføring og en rekke stryk og fosser. Den 2 198 km lange delen som renner gjennom Kina kalles Láncāng Jiāng på kinesisk. Større byer ved Mekong er Vientiane (hovedstad i Laos) og Phnom Penh (hovedstad i Kambodsja). Nærmere 90 millioner mennesker er avhengige av elven. Mekongfloden munner ut i et enormt delta som begynner i det sørlige Kambodsja og brer seg enda mer utover i bredden i Vietnam.
- Mekong – najdłuższa rzeka na Półwyspie Indochińskim (4. w Azji, 9. na świecie). Przepływa przez Chiny (ma źródła w górach Tangla na Wyżynie Tybetańskiej), Laos, Kambodżę oraz Wietnam. Uchodzi do Morza Południowochińskiego szeroką deltą o powierzchni 55 tys. km². Częściowo wyznacza granicę Laosu z Tajlandią oraz Birmą. Powierzchnia dorzecza Mekongu wynosi ok. 810 tys. km², a długość 4500 km. Główne dopływy to: Mun, Nam Ou, Sekhong i Tonle Sap. W górnym biegu znajduje się wiele wodospadów i progów skalnych. Większe miasta leżące nad rzeką to: Wientian, Savannakhet, Phnom Penh i Luang Prabang. Za Phnom Penh rzeka rozgałęzia się na Mekong i Bassac, a następnie, już na terenie Wietnamu, Mekong dzieli się na sześć odnóg, a Bassac na trzy, tworząc deltę Mekongu o powierzchni 55 000 km². Łączna długość szlaków wodnych na obszarze delty wynosi ok. 3 200 km. Średni przepływ wody przy ujściu wynosi ok. 12-15 tys. m³/s, ale może wzrosnąć do blisko 30 tys. m³/s w sierpniu. Wahania poziomu wód w dolnym odcinku mogą wynosić nawet 12 m. Dolina Mekongu na Równinie Kambodżańskiej pokryta jest plantacjami ryżu. Rzeka ta niesie cenny muł, wzbogacający glebę. Pozwala to rolnikom na tych terenach uzyskiwać rocznie aż trzy zbiory ryżu, stanowiącego tu podstawę wyżywienia. Dolny bieg Mekongu jest najważniejszym szlakiem komunikacyjnym w Indochinach, a statki morskie dopływają do Phnom Penh, stolicy Kambodży.
- O Mekong é um dos maiores rios do mundo e está localizado no sudeste asiático. Com um comprimento de aproximadamente 1535 km, é o 13. ° mais longo e 10. ° mais volumoso (descarrega 475 km³ de água anualmente) rio do mundo, drenando uma área de km². Nasce no Planalto do Tibete e depois percorre a província chinesa de Yunnan, Mianmar, a Tailândia, o Laos, o Cambodja e o Vietname. O nome Mekong vem dos idiomas tailandeses e significa Mae Nam Khong, onde Mae pode ser traduzido como Mãe, e Nam como água. A bacia do Mekong tem uma das biodiversidades mais ricas do mundo. Mais de 1200 espécies de peixe já foram descobertas na área e são uma fonte vital para a dieta da população local. No Mekong superior, ao longo da porção nordeste, na fronteira com o Laos, o rio é relativamente limpo e possui uma fluidez considerável. A água tende a ser neutra com um pH variando de 6,9 a 8,2 e o nível de nutrientes é baixo. Na parte baixa do Mekong, a água é turva, especialmente durante a época de chuvas. Devido a erosão dos barrancos ao longo da margem, a água passa a ter uma coloração amarelada, cor de terra. A temperatura do rio varia de 21,1 a 27,8 °C e o pH entre 6,2 e 6,5.
- Mekong är en av Asiens största floder (cirka 4 500 kilometer lång). Den rinner genom länderna Kina, Laos, Burma, Thailand, Vietnam och Kambodja. Det har varit och är till viss del omtvistat var flodens källa befinner sig. Det gör att flodens längd inte går att fastställa exakt. Kinesiska utforskare har dock kommit fram till att den bör vara belägen i Jifubergen i Zadoi-området i norra Tibet i den kinesiska provinsen Qinghai på höjder runt 5 200 meter över havet. Den 2 198 kilometer långa delen som rinner genom Kina heter Lancang Jiang på kinesiska (förenklade tecken 澜沧江, traditionella tecken 瀾滄江, pinyin Láncāng Jiāng, Wade–Giles Lan-ts'ang Chiang). Floden har olika namn i varje land den passerar. Den heter Mènam Khong i Laos, Mae Nam Khong i Thailand, Mékôngk i Kambodja och Tiền Giang i Vietnam. Större städer längs Mekong är Vientiane (huvudstad i Laos) och Phnom Penh (huvudstad i Kambodja). Närmare 90 miljoner människor är beroende av floden. Mekong mynnar ut i ett enormt delta i södra Kambodja och Vietnam. Det ger upphov till en märklig effekt på floden Tonlé Sap i Kambodja som under regnperioden rinner åt ett håll och under torrperioden åt ett annat.
- 湄公河（Mekong River），干流全长4180公里，是亚洲最重要的跨国水系，世界第十長河流，亞洲第七長河流；主源为扎曲，发源于中国青海省玉树藏族自治州杂多县。流经中国云南省、老挝、缅甸、泰国、柬埔寨和越南，于越南胡志明市流入南海。流域除中国和缅甸外，均为湄公河委员会成员国。湄公河上游在中国境内，称为澜沧江，下游三角洲在越南境內，因由越南流出南海有9個出海口，故越南稱之為九龍江，总长度2139公里。 由於湄公河在旱季及雨季的流量有極大變化，以及主幹流有不少激流及瀑布，造成湄公河的船隻通航能力十分困難。目前湄公河只有下游550公里可通航。
- Меко́нг — река в Китае, Лаосе, Камбодже и Вьетнаме (частично образует границу Лаоса с Мьянмой и Таиландом), самая большая на Индокитайском полуострове. Длина около 4500 км, площадь бассейна 810 тыс. км².
- Le Mékong est un fleuve d’Asie du Sud-Est, le dixième du monde et le quatrième fleuve de l’Asie par le débit, son débit moyen atteignant 284 kmModèle:3 d’eau par an. Les chiffres concernant sa longueur varient de à km, et son bassin versant draine kmModèle:Exp. Né dans le Qinghai (sur les hauteurs de l’Himalaya), le Mékong irrigue successivement la Chine (la province du Yunnan), borde le Laos à la frontière du Myanmar puis de la Thaïlande avant de couler au Laos et de revenir à sa frontière, puis traverse le Cambodge où naissent les premiers bras de son delta, qui se prolonge dans le sud du Viêt Nam où il est appelé traditionnellement le Modèle:Guil ou Sông Cửu Long. Environ 70 millions d’habitants vivent directement dans son bassin versant, situé sur des pays totalisant 242 millions d’habitants. Il est notamment utilisé pour l’irrigation, comme réceptacle de systèmes de drainage et d’eaux usées, pour la pêche et la pisciculture, la production hydroélectrique, le transport et la fourniture d’eau pour l’industrie et les particuliers. Il est également connu pour ses habitations et marchés flottants. Une commission internationale, la Mekong River Commission, créée en 1995, est consacrée à une gestion transrégionale des conflits et problèmes liés au fleuve, dans une perspective affichée de développement durable signé par la Thaïlande, le Laos, le Cambodge et le Viêt Nam.
|
| rdfs:comment
|
- Der Mekong (] oder ]) ist ein Strom in Südostasien.
- ファイル:Phou si - Mekong River - Luang Prabang Laos プーシーの丘、メコン川 ラオス・ルアンプラバーン DSCF6787. jpg プーシーの丘から望むメコン川（ラオス ルアンプラバーン） メコン川（メコンがわ、Template:Lang-en-short、Template:Lang-th、ラテン文字転写：Mae Nam Khong）は、東南アジアを流れる河川。チベット高原に源流を発し、中国の雲南省を通り、ミャンマー・ラオス国境、タイ・ラオス国境、カンボジア・ベトナムを通り南シナ海に抜ける。典型的な国際河川の一つで、数多くの支流がある。 雨期には流量が増し、流れが速いため、船の運航は非常に難しい。乾期には流量は減るが、浅瀬が増えるため船舶の運航が難しくなる。流域諸国が集まって協議するメコン川委員会で、メコン川の土砂を除去して貿易路に使うとの案が出されたが、除去してもすぐに土砂が堆積するため、この計画は頓挫した。なお、タイ・ラオス・ミャンマー・カンボジア・ベトナムの本流・支流周辺では、日用品の取引などの小規模な貿易が行われている。
- 湄公河（Mekong River），干流全长4180公里，是亚洲最重要的跨国水系，世界第十長河流，亞洲第七長河流；主源为扎曲，发源于中国青海省玉树藏族自治州杂多县。流经中国云南省、老挝、缅甸、泰国、柬埔寨和越南，于越南胡志明市流入南海。流域除中国和缅甸外，均为湄公河委员会成员国。湄公河上游在中国境内，称为澜沧江，下游三角洲在越南境內，因由越南流出南海有9個出海口，故越南稱之為九龍江，总长度2139公里。 由於湄公河在旱季及雨季的流量有極大變化，以及主幹流有不少激流及瀑布，造成湄公河的船隻通航能力十分困難。目前湄公河只有下游550公里可通航。
- Меко́нг — река в Китае, Лаосе, Камбодже и Вьетнаме (частично образует границу Лаоса с Мьянмой и Таиландом), самая большая на Индокитайском полуострове. Длина около 4500 км, площадь бассейна 810 тыс. км².
- The Mekong is a river in Southeast Asia. It is the world's 10th-longest river and the 7th-longest in Asia. Its estimated length is 4,909 km (3,050 mi), and it drains an area of 795,000 km (307,000 sq mi), discharging 475 km (114 cu mi) of water annually. From the Tibetan Plateau this river runs through China's Yunnan province, Burma, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.
- El río Mekong es uno de los grandes ríos del mundo, el 8º por longitud y el 5. º más largo de los ríos asiáticos. Tiene una longitud estimada de 4.880 km, drena una cuenca de 810.000 km² y tiene un vertido anual de 475 km³. Nace en China, en la meseta tibetana y discurre a través de la provincia de Yunnan y sigue luego por Birmania, Tailandia, Laos, Camboya y Vietnam.
- Mekong on eräs maailman suurimmista joista. Uusimpien mittausten mukaan se on sekä pituudeltaan että vesimäärältään maailman 10. suurin joki. Se saa alkunsa Tiibetistä, josta se kulkee Kiinan Yunnanin provinssin, Myanmarin, Thaimaan, Laosin, Kambodžan ja Vietnamin kautta Etelä-Kiinan mereen. Mekongin varrella sijaitsevat Laosin pääkaupunki Vientiane ja Kambodžan pääkaupunki Phnom Penh. Joen alkulähde ei ole tiedossa useiden luoksepääsemättömässä maastossa kulkevien sivujokien takia.
- Il Mê Kông è il fiume più lungo e importante dell'Indocina e uno dei maggiori dell'Asia, è l'undicesimo fiume più lungo del mondo e il dodicesimo in termini di portata (475 km³ annui), la sua lunghezza stimata è pari a 4.880 km e il bacino ha un'ampiezza di 810.000 km². Dall'altopiano del Tibet il fiume attraversa la provincia cinese dello Yunnan, il Myanmar, la Thailandia, il Laos, la Cambogia e il Vietnam.
- De Mekong (In het Vietnamees Mê Kông en in het Chinees Méigōng Hé 湄公河) is een rivier in Zuidoost-Azië. De rivier is 4909 kilometer lang (sommige bronnen geven een korte lengte van 4350 km) en wordt beschouwd als één van de belangrijke rivieren in Azië. De rivier loopt achtereenvolgens door de landen China, Myanmar, Laos, Thailand, Cambodja en Vietnam. De Mekong ontspringt in het Tanglagebergte in China en mondt met een delta uit in de Zuid-Chinese Zee.
- Mekong er en av verdens største elver. Den er den tolvte i lengde og den tiende i vannføring - floden fører hvert år med seg 475 km³ vann. Elven har et tilfangsområde på 795 000 km². Fra Tibet renner den gjennom Kinas Yunnan-provins, Burma (Myanmar), Thailand, Laos, Kambodsja og Vietnam. I store deler av elveløpet er navigasjon vanskelig, andre steder helt umulig, på grunn av store årstidsvariasjoner av vannføring og en rekke stryk og fosser.
- Mekong – najdłuższa rzeka na Półwyspie Indochińskim (4. w Azji, 9. na świecie). Przepływa przez Chiny (ma źródła w górach Tangla na Wyżynie Tybetańskiej), Laos, Kambodżę oraz Wietnam. Uchodzi do Morza Południowochińskiego szeroką deltą o powierzchni 55 tys. km². Częściowo wyznacza granicę Laosu z Tajlandią oraz Birmą. Powierzchnia dorzecza Mekongu wynosi ok. 810 tys. km², a długość 4500 km. Główne dopływy to: Mun, Nam Ou, Sekhong i Tonle Sap.
- O Mekong é um dos maiores rios do mundo e está localizado no sudeste asiático. Com um comprimento de aproximadamente 1535 km, é o 13. ° mais longo e 10. ° mais volumoso (descarrega 475 km³ de água anualmente) rio do mundo, drenando uma área de km². Nasce no Planalto do Tibete e depois percorre a província chinesa de Yunnan, Mianmar, a Tailândia, o Laos, o Cambodja e o Vietname.
- Mekong är en av Asiens största floder (cirka 4 500 kilometer lång). Den rinner genom länderna Kina, Laos, Burma, Thailand, Vietnam och Kambodja. Det har varit och är till viss del omtvistat var flodens källa befinner sig. Det gör att flodens längd inte går att fastställa exakt. Kinesiska utforskare har dock kommit fram till att den bör vara belägen i Jifubergen i Zadoi-området i norra Tibet i den kinesiska provinsen Qinghai på höjder runt 5 200 meter över havet.
- Le Mékong est un fleuve d’Asie du Sud-Est, le dixième du monde et le quatrième fleuve de l’Asie par le débit, son débit moyen atteignant 284 kmModèle:3 d’eau par an. Les chiffres concernant sa longueur varient de à km, et son bassin versant draine kmModèle:Exp.
|
