| dbo:abstract
|
- ميرا، المعروفة أيضًا باسم «ميرا باي»، «ميرة باي» أو «وسيبا ميرا باي» الصُّوفيَّة، الهندوسيّة، الشَّاعرة العاشقة لـ: «لورد كريشنا». عاشت في القرن السّادسَ عَشَرَ؛ وتُعْتَبرُ قدّيسة «بهاكتي»؛ ولا سيَّما في تقاليد الهند الشماليّة الهندوسيّة. نَشَأَتْ ميرا باي في راجبوت، لواحدةٍ من العوائل المالكة، من كودكي بمدينة بالي، راجستان في الهند.هي المذكورة في أدبيّات قصائد «بهاكتمال»؛ مع التّأكيد على أنّها كانت معروفة على نطاق واسع؛ وأنّها قد عزّزتْ وأغنتْ «حركة بهاكتي» الثّقافية في حقبة 1600م. وأنّها كانت شديدة الإخلاص لـ: «لورد كريشنا»، إلى حدّ اعتبارها «كريشنا» زوجًا لها. تعرّضتْ للاضطهاد من قبل عائلة زوجها؛ بسبب إخلاصها العِرفانيّ. حتّى غدت موضوع الكثير من الحكايات الشّعبيّة والسِّيَر العجابئيّة المتّصلة بحياة القدّيسين على الأرض. على الرَّغم من كونها تتعارض أو تختلف فيما بينها على نطاق واسع في التّفاصيل. (ar)
- Mirabai (1503 - 1570) fou una princesa rajput, cantant i poeta mística del vixnuisme, autora de 1.300 poemes. Casada amb un governador local però sense fills, ella es considerava esposa de Krixna, fet que li va comportar nombrosos problemes amb la seva família política. Fins i tot, hi ha llegendes que asseguren que diversos parents van provar d'assassinar-la per no haver renegat de la seva fe. Finalment, cansada de l'assetjament, va fugir i va començar una peregrinació per tota l'Índia, cantant i ballant per mantenir-se. Els seus poemes es basen en estructures rítmiques amb una tornada i un contingut altament espiritual, recopilats en l'anomenat Padavali. En aquests, expressa el seu amor cap a la divinitat, amb la qual anhela unir-se. La seva popularitat va fer que es recitessin durant segles i que hagin passat a la cultura popular. (ca)
- Mírábáí (1498? , Rádžasthán — 1547? , Gudžarát) byla indická básnířka a mystička. Její básně a písně oslavovaly zejména boha Krišnu. Krišnu oslavovala jako "božského milence", takže její básně jsou i erotické. Roku 2018 vyšel první výbor z jejího díla v češtině, nazvaný Mé srdce splyne s tvým. (cs)
- Mirabai (Devanagari: मीराबाई, Mīrābāī; * um 1498; † 1546) war eine indische Mystikerin und Dichterin. Ihre ganz persönlich gehaltenen ekstatischen Liebes-, Preis- und Klagelieder sind durch die Jahrhunderte lebendig geblieben und werden noch heute auf dem indischen Subkontinent von Hindus, Sikhs, Muslimen und Christen gleichermaßen rezitiert, gesungen und von den indischen Radiostationen ausgestrahlt. Es gibt zahlreiche Buchausgaben sowie CDs mit Vertonungen der Lieder, und Mirabais Leben ist Gegenstand eines Spielfilms. (de)
- Mira, Mirabai aŭ Meera (hindie मीराबाई) (ĉ.1498-1546) (Mira Bai) estis hindua poetino, mistikulino kaj ano de Kriŝno . Konsiderata unu el "la veraj sanktulinoj" la plej grava el la movado Vaishnavismo Bhakti kaj atribuis al ŝi 1.300 mantrojn (sanktaj kantoj). Ĉi tiuj kantoj estas popularaj tra la tuta Barato kaj estis tradukitaj kaj publikigitaj tra la tuta mondo. La kantoj plenas de pasia laŭdo al la dio Kriŝno kiel kutime en la Bhakti-tradicio. En la plej multaj el ŝiaj poemoj, ŝi priskribas sian senkondiĉan amon por sia mastro kaj promocias la Bhakti-Kriŝnon kiel la plej bonan vivmanieron - ĉar tiel helpas forgesi la privatajn dezirojn. Homaj kredoj pri ŝia vivo, estis kolektitaj el ŝiaj poemoj kaj el la rakontoj rakontitaj de ŝia komunumo kaj ili eĉ servis kiel temo de pluraj filmoj. La aŭtentikeco de ĉi tiuj rakontoj estas kontestata, precipe tiuj asociitaj kun la komponisto Tansan . Aliflanke, la tradicioj, kiuj asertas esti kiel disĉiplo de la guruo Reids en Chitori, ŝia rilato kun Tollides kaj poste kun Rupa Gosumi en Verinda estas probable pli ĝusta. (eo)
- Mirabai, Mira Bai o Meerabai (मीराबाई, en caracteres devánagari o mīrābāī, en el sistema IAST de transliteración; Kudki, hoy distrito de Pali en Rajastán, 1498-Dwarka, 1546). Fue una princesa rashput, poetisa, compositora y asceta hinduista, cuyas canciones son todavía populares en el norte de la India. Algunos eventos de su vida, como su despreocupación por las convenciones sociales y familiares, su devoción al dios Krishna, al grado de considerarlo su esposo y del desagrado de su familia, han inspirado leyendas y películas sobre ella. (es)
- Meera, Mirabai izenaz ezaguna, (Kudki, Rajastan, 1498 - , 1546) printzesa rajput, poeta, musikagile eta aszeta hindua izan zen. estiloko bere abestiak, egun, oso ezagunak dira iparraldeko Indian. Bere bizitzako zenbait gertakarik, hala nola gizarteko eta familiako konbentzioekiko axolagabekeriak, Krishna jainkoarenganako debozioak (senartzat ere hartu izanak) eta familiaren nahigabeak, hari buruzko kondairak eta filmak inspiratu dituzte. (eu)
- Mīrābaï, appelée aussi Sant (« sainte ») Mīrābaï ou Mīrā Bai (baï étant un terme honorifique d'adresse qu'on pourrait traduire par dame), (1498 (?) - 1546 (?)), est une poétesse hindoue, auteure de nombreux bhajans : des chants d'amour mystique qu'elle dédie à Sri Krishna ; ils s'inscrivent pleinement dans le mouvement bhakti et sont restés très populaires en Inde, en particulier en Inde du Nord. (fr)
- Meera, better known as Mirabai and venerated as Sant Meerabai, was a 16th-century Hindu mystic poet and devotee of Krishna. She is a celebrated Bhakti saint, particularly in the North Indian Hindu tradition. Mirabai was born into a Rathore Rajput royal family in Kudki (modern-day Pali district of Rajasthan) and spent her childhood in Merta. She is mentioned in Bhaktamal, confirming that she was widely known and a cherished figure in the Bhakti movement culture by about 1600 CE. Most legends about Mirabai mention her fearless disregard for social and family conventions, her devotion to Krishna, her treating Krishna as her husband and being persecuted by her in-laws for her religious devotion. She has been the subject of numerous folk tales and hagiographic legends, which are inconsistent or widely different in details. Millions of devotional hymns in passionate praise of Krishna are attributed to Meerabai in the Indian tradition, but just a few hundred are believed to be authentic by scholars, and the earliest written records suggest that except for two hymns, most were written down only in the 18th century. Many poems attributed to Meera were likely composed later by others who admired Meera. These hymns are a type of bhajan, and are very famous across India. Hindu temples, such as in Chittorgarh fort, are dedicated to Mirabai's memory. Legends about Mirabai's life, of contested authenticity, have been the subject of movies, films, comic strips and other popular literature in modern times. (en)
- Meera (Mira Bai) adalah seorang penyair dan devosi Krishna. (in)
- Mīrābāī, (devanāgarī: मीराबाई), anche Mīrā Bāī o Mirabai (Merta, 1498 circa – 1546 circa), è stata una poetessa e mistica indiana del periodo Moghul. (it)
- ミーラー・バーイー（मीराबाई、1498年頃 - 1546年頃）は、インドの詩人、聖人。ミラバイとも。彼女のパダーヴァリー(讃歌集)は現在でもインド各地で広く愛唱されている (ja)
- 미라 바이(मीरां बाई, 1498년~1547년)는 인도의 힌디 시인이다. 그녀는 의 왕 의 아들 Bhoj Raj과 결혼했다. 젊어서 남편과 사별, 크리슈나 신앙에 생애를 바쳤다. 자신의 생활을 엮어 넣은 찬가집(讚歌集)으로 어떤 때는 무속성의 신을, 어떤 때는 크리슈나를, 또 어떤 때는 요가 행자(行者) 모습의 신을 찬미하고 있으나 연정과 이별의 슬픔에 대한 노래는 특히 뛰어났다. 남편에 대한 아내의 직접적인 사랑의 표현에는 제3자의 눈을 통해 사랑을 묘사한 다른 작가들에게서는 볼 수 없는 아름다움이 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "미라 바이" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Mira Bai, Mirabai (hindi: मीराबाई; kannada: ಮೀರಾಬಾಯಿ) (ur. 1498, zm. 1547) – poetka średniowiecznych Indii, reprezentująca kierunek literacki i religijny bhakti, święta krysznaizmu, której stan niepodlegania prawom tego świata opiewa wiele legend Radżastanu. (pl)
- Mira Bai, född 1498, död 1557, var en indisk hindumystiker. Hon stiftade en sekt, som i synnerhet dyrkade den unge Krishna. Mira var kungadotter från och gift med hövdingen av Udaipur, men blev förskjuten på grund av sin religion. Hon författade religiösa sånger, som ännu sjungs av vissa sekter i Indien. Under en pilgrimsresa till sägs hon ha försvunnit i en gudabild och åtnjuter sedan dess gudomlig dyrkan. Se Wilson, "Sketch of the religious sects of the Hindus" (1832). (sv)
- Mirabai (hindi: मीराबाई; gujarati:મીરાબાઈ; telugu: ಮೀರಾಬಾಯಿ; bengali: মীরাবাঈ; tâmil: மீராபாய் ) (1498-1547) (outras transliterações Meera; Mira; Meera Bai) foi a mais importante poetiza hindu da Índia medieval e juntamente com Tulsidas uma das grandes responsáveis pelo desenvolvimento do idioma hindi moderno, especialmente do dialeto rajastani. Seus poemas e canções, a pesar de forte apelo popular, são tema de estudos acadêmicos e de debates entre eruditos hindus da atualidade, dada a importância histórica e literária de sua obra. Seus poemas e canções, denominados fazem parte da tradição religiosa denominada bhakti, ou do amor devocional, dirigido principalmente a Krishna. Juntamente com Tukaram, Kabir, Guru Nanak, Tulsidas, Ramananda e Caitanya, Mira é considerada um dos expoentes da tradição hindu de bhakti. Mira nasceu como uma nobre (da casta dos xátrias), no Rajastão e fazia parte de um dos mais importantes clãs locais, os Rajputs. Ela casou-se com o príncipe Bhoj Raj e se tornou a rainha de Chittor, a cidade estado tida como a mais importante de todo Rajpur. A sua imensa devoção por Krishna a fez desposá-lo em segredo e com a morte de seu esposo ela se recusou a cometer sati. Essa atitude fez com que o regente do trono passasse a perseguir Mira, tramando por sua morte e tentando levá-la a cabo por algumas vezes. Mira abandou a corte e passou a peregrinar pelos locais sagrados ligados à vida de Krishna, tais como Mathura, Vrindavana e Dwarka, compondo os seus poemas e cantando os seus bhajans, em grande êxtase devocional, até que por fim ela milagrosamente foi absorvida por uma deidade de Krishna em Dwarka. (pt)
- Мирабай или Мира Баи (1499—1547) — индийская святая и поэтесса, виднейшая представительница кришнаитской поэзии в литературе хинди. Писала на брадже, раджастхани и гуджаратском языках. Основная тема творчества Мирабай — описание её доходящей до самозабвения любви к Кришне. (ru)
- Міра Баї (*मीरा बाई, між 1498 та 1504 —1557 або 1560) — індійська поетеса, майстриня бгаджану. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mírábáí (1498? , Rádžasthán — 1547? , Gudžarát) byla indická básnířka a mystička. Její básně a písně oslavovaly zejména boha Krišnu. Krišnu oslavovala jako "božského milence", takže její básně jsou i erotické. Roku 2018 vyšel první výbor z jejího díla v češtině, nazvaný Mé srdce splyne s tvým. (cs)
- Mirabai (Devanagari: मीराबाई, Mīrābāī; * um 1498; † 1546) war eine indische Mystikerin und Dichterin. Ihre ganz persönlich gehaltenen ekstatischen Liebes-, Preis- und Klagelieder sind durch die Jahrhunderte lebendig geblieben und werden noch heute auf dem indischen Subkontinent von Hindus, Sikhs, Muslimen und Christen gleichermaßen rezitiert, gesungen und von den indischen Radiostationen ausgestrahlt. Es gibt zahlreiche Buchausgaben sowie CDs mit Vertonungen der Lieder, und Mirabais Leben ist Gegenstand eines Spielfilms. (de)
- Mirabai, Mira Bai o Meerabai (मीराबाई, en caracteres devánagari o mīrābāī, en el sistema IAST de transliteración; Kudki, hoy distrito de Pali en Rajastán, 1498-Dwarka, 1546). Fue una princesa rashput, poetisa, compositora y asceta hinduista, cuyas canciones son todavía populares en el norte de la India. Algunos eventos de su vida, como su despreocupación por las convenciones sociales y familiares, su devoción al dios Krishna, al grado de considerarlo su esposo y del desagrado de su familia, han inspirado leyendas y películas sobre ella. (es)
- Meera, Mirabai izenaz ezaguna, (Kudki, Rajastan, 1498 - , 1546) printzesa rajput, poeta, musikagile eta aszeta hindua izan zen. estiloko bere abestiak, egun, oso ezagunak dira iparraldeko Indian. Bere bizitzako zenbait gertakarik, hala nola gizarteko eta familiako konbentzioekiko axolagabekeriak, Krishna jainkoarenganako debozioak (senartzat ere hartu izanak) eta familiaren nahigabeak, hari buruzko kondairak eta filmak inspiratu dituzte. (eu)
- Mīrābaï, appelée aussi Sant (« sainte ») Mīrābaï ou Mīrā Bai (baï étant un terme honorifique d'adresse qu'on pourrait traduire par dame), (1498 (?) - 1546 (?)), est une poétesse hindoue, auteure de nombreux bhajans : des chants d'amour mystique qu'elle dédie à Sri Krishna ; ils s'inscrivent pleinement dans le mouvement bhakti et sont restés très populaires en Inde, en particulier en Inde du Nord. (fr)
- Meera (Mira Bai) adalah seorang penyair dan devosi Krishna. (in)
- Mīrābāī, (devanāgarī: मीराबाई), anche Mīrā Bāī o Mirabai (Merta, 1498 circa – 1546 circa), è stata una poetessa e mistica indiana del periodo Moghul. (it)
- ミーラー・バーイー（मीराबाई、1498年頃 - 1546年頃）は、インドの詩人、聖人。ミラバイとも。彼女のパダーヴァリー(讃歌集)は現在でもインド各地で広く愛唱されている (ja)
- 미라 바이(मीरां बाई, 1498년~1547년)는 인도의 힌디 시인이다. 그녀는 의 왕 의 아들 Bhoj Raj과 결혼했다. 젊어서 남편과 사별, 크리슈나 신앙에 생애를 바쳤다. 자신의 생활을 엮어 넣은 찬가집(讚歌集)으로 어떤 때는 무속성의 신을, 어떤 때는 크리슈나를, 또 어떤 때는 요가 행자(行者) 모습의 신을 찬미하고 있으나 연정과 이별의 슬픔에 대한 노래는 특히 뛰어났다. 남편에 대한 아내의 직접적인 사랑의 표현에는 제3자의 눈을 통해 사랑을 묘사한 다른 작가들에게서는 볼 수 없는 아름다움이 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "미라 바이" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Mira Bai, Mirabai (hindi: मीराबाई; kannada: ಮೀರಾಬಾಯಿ) (ur. 1498, zm. 1547) – poetka średniowiecznych Indii, reprezentująca kierunek literacki i religijny bhakti, święta krysznaizmu, której stan niepodlegania prawom tego świata opiewa wiele legend Radżastanu. (pl)
- Mira Bai, född 1498, död 1557, var en indisk hindumystiker. Hon stiftade en sekt, som i synnerhet dyrkade den unge Krishna. Mira var kungadotter från och gift med hövdingen av Udaipur, men blev förskjuten på grund av sin religion. Hon författade religiösa sånger, som ännu sjungs av vissa sekter i Indien. Under en pilgrimsresa till sägs hon ha försvunnit i en gudabild och åtnjuter sedan dess gudomlig dyrkan. Se Wilson, "Sketch of the religious sects of the Hindus" (1832). (sv)
- Мирабай или Мира Баи (1499—1547) — индийская святая и поэтесса, виднейшая представительница кришнаитской поэзии в литературе хинди. Писала на брадже, раджастхани и гуджаратском языках. Основная тема творчества Мирабай — описание её доходящей до самозабвения любви к Кришне. (ru)
- Міра Баї (*मीरा बाई, між 1498 та 1504 —1557 або 1560) — індійська поетеса, майстриня бгаджану. (uk)
- ميرا، المعروفة أيضًا باسم «ميرا باي»، «ميرة باي» أو «وسيبا ميرا باي» الصُّوفيَّة، الهندوسيّة، الشَّاعرة العاشقة لـ: «لورد كريشنا». عاشت في القرن السّادسَ عَشَرَ؛ وتُعْتَبرُ قدّيسة «بهاكتي»؛ ولا سيَّما في تقاليد الهند الشماليّة الهندوسيّة. نَشَأَتْ ميرا باي في راجبوت، لواحدةٍ من العوائل المالكة، من كودكي بمدينة بالي، راجستان في الهند.هي المذكورة في أدبيّات قصائد «بهاكتمال»؛ مع التّأكيد على أنّها كانت معروفة على نطاق واسع؛ وأنّها قد عزّزتْ وأغنتْ «حركة بهاكتي» الثّقافية في حقبة 1600م. وأنّها كانت شديدة الإخلاص لـ: «لورد كريشنا»، إلى حدّ اعتبارها «كريشنا» زوجًا لها. (ar)
- Mirabai (1503 - 1570) fou una princesa rajput, cantant i poeta mística del vixnuisme, autora de 1.300 poemes. Casada amb un governador local però sense fills, ella es considerava esposa de Krixna, fet que li va comportar nombrosos problemes amb la seva família política. Fins i tot, hi ha llegendes que asseguren que diversos parents van provar d'assassinar-la per no haver renegat de la seva fe. Finalment, cansada de l'assetjament, va fugir i va començar una peregrinació per tota l'Índia, cantant i ballant per mantenir-se. (ca)
- Mira, Mirabai aŭ Meera (hindie मीराबाई) (ĉ.1498-1546) (Mira Bai) estis hindua poetino, mistikulino kaj ano de Kriŝno . Konsiderata unu el "la veraj sanktulinoj" la plej grava el la movado Vaishnavismo Bhakti kaj atribuis al ŝi 1.300 mantrojn (sanktaj kantoj). Ĉi tiuj kantoj estas popularaj tra la tuta Barato kaj estis tradukitaj kaj publikigitaj tra la tuta mondo. La kantoj plenas de pasia laŭdo al la dio Kriŝno kiel kutime en la Bhakti-tradicio. En la plej multaj el ŝiaj poemoj, ŝi priskribas sian senkondiĉan amon por sia mastro kaj promocias la Bhakti-Kriŝnon kiel la plej bonan vivmanieron - ĉar tiel helpas forgesi la privatajn dezirojn. (eo)
- Meera, better known as Mirabai and venerated as Sant Meerabai, was a 16th-century Hindu mystic poet and devotee of Krishna. She is a celebrated Bhakti saint, particularly in the North Indian Hindu tradition. Mirabai was born into a Rathore Rajput royal family in Kudki (modern-day Pali district of Rajasthan) and spent her childhood in Merta. She is mentioned in Bhaktamal, confirming that she was widely known and a cherished figure in the Bhakti movement culture by about 1600 CE. (en)
- Mirabai (hindi: मीराबाई; gujarati:મીરાબાઈ; telugu: ಮೀರಾಬಾಯಿ; bengali: মীরাবাঈ; tâmil: மீராபாய் ) (1498-1547) (outras transliterações Meera; Mira; Meera Bai) foi a mais importante poetiza hindu da Índia medieval e juntamente com Tulsidas uma das grandes responsáveis pelo desenvolvimento do idioma hindi moderno, especialmente do dialeto rajastani. Seus poemas e canções, a pesar de forte apelo popular, são tema de estudos acadêmicos e de debates entre eruditos hindus da atualidade, dada a importância histórica e literária de sua obra. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
