| dbpprop:abstract
|
- The Medal of Honor is the highest military decoration awarded by the United States government. It is bestowed on a member of the United States armed forces who distinguishes him- or herself "conspicuously by gallantry and intrepidity at the risk of his [or her] life above and beyond the call of duty while engaged in an action against an enemy of the United States. " Because of the nature of its criteria, the medal is often awarded posthumously. Members of all branches of the U.S. military are eligible to receive the medal, and each service has a unique design with the exception of the Marine Corps and Coast Guard, which both use the Navy's medal. The Medal of Honor is often presented personally to the recipient or, in the case of posthumous awards, to next of kin, by the President of the United States. Due to its honored status, the medal is afforded special protection under U.S. law. The Medal of Honor is one of two military neck order awards issued by the United States Armed Forces, but is the sole neck order awarded to its members. The other is the Commander's Degree of the Legion of Merit, which is only authorized for issue to foreign dignitaries. The medal is frequently called the Congressional Medal of Honor, stemming from its award by the Department of Defense "in the name of Congress" though the official and correct title is Medal of Honor.
- Die Medal of Honor (dt. Ehrenmedaille) ist eine sternförmige Medaille und die höchste Auszeichnung der amerikanischen Streitkräfte für herausragende Tapferkeit im Kampfeinsatz. Da das Ehrenzeichen vom Präsidenten der USA im Namen des Kongresses verliehen wird, nennt man es oftmals auch umgangssprachlich Congressional Medal of Honor.
- La Medalla d'Honor és la màxima condecoració militar dels Estats Units. Donada la seva naturalesa, és sovint atorgada a títol pòstum. Poden optar-hi tots els membres de qualsevol branca de la milícia americana, i cada servei té el seu propi disseny (excepte els Guardacostes i els Marines, que fan servir el disseny de la Marina). Atorgada a qualsevol membre de les Forces Armades dels Estats Units que es distingeixi visiblement per la valentia i la intrepidesa, amb risc de la seva vida i més enllà del servei del deure mentre es trobava en combat davant l'enemic dels Estats Units. Sempre que sigui possible, es concedeix en mans del President dels Estats Units, com a símbol de tota la nació. Donat el seu alt estatus, la medalla gaudeix d'una protecció especial per part de la llei dels Estats Units. La Medalla d'Honor és una de les dues condecoracions de coll de les Forces Armades, però és la única condecoració de coll atorgada als seus membres (l'altra, és la Legió del Mèrit en classe Comandant, i és atorgada a dignataris estrangers). El galó se situa sol, per damunt de tota la resta i al centre. Per quan es porta roba civil, s'atorga una roseta del mateix color amb les estrelles.
- La Medalla de Honor (Medal of Honor en inglés) es la máxima condecoración entregada en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Es coloquialmente conocida, aunque de forma incorrecta, como la Medalla de Honor del Congreso (Congressional Medal of Honor) debido a que es entregada por el Presidente quien lo presenta "en nombre del Congreso de los Estados Unidos". " El criterio para su entrega es "valentía e intrepidez con riesgo de la propia vida, más allá de la llamada del deber, estando en combate contra un enemigo de los Estados Unidos". Todos los miembros de las Fuerzas Armadas pueden ser condecorados con la Medalla, y cada una de sus ramas cuenta con un diseño propio, a excepción del Cuerpo de Marines y los Guardacostas, que reciben la misma versión que la Armada. La Medalla suele ser entregada personalmente por el Presidente de los Estados Unidos de América al condecorado o, en el caso de que se entregue a título póstumo, a una persona que la recoge en su nombre. Debido que es una medalla de alto nivel, recibe protección especial de las leyes estadounidenses. La Medalla de Honor es una de las dos condecoraciones de collar otorgadas por las Fuerzas Armadas de los EE. UU. Y es la única que se entrega a los miembros de las mismas. El grado de Comandante de la Legión del Mérito se autoriza para dignatarios no estadounidenses, usualmente equivalentes a jefes militares del gabinete de los Estados Unidos. El personal del ejército puede ser condecorado con el grado de Legionario de la Legión del Mérito, que es una medalla tradicional suspendida.
- Medal of Honor on korkein Yhdysvaltain hallituksen myöntämä sotilasansiomitali. Siitä käytetään usein myös nimitystä Congressional Medal of Honor, koska sen myöntää Yhdysvaltain presidentti kongressin nimissä. Mitali myönnetään Yhdysvaltain asevoimien sotilaalle "merkittävästä urheudesta ja velvollisuuden ylittävästä oman hengen vaarantamisesta taistelussa Yhdysvaltain vihollista vastaan". Tästä syystä se myönnetään usein vasta kuoleman jälkeen, jolloin mitali annetaan omaisille. Ainutlaatuisen luonteensa vuoksi, Yhdysvaltain presidentti antaa mitalin usein henkilökohtaisesti saajalle tai tämän lähiomaisille. Ansiomitalin voivat saada kaikki Yhdysvaltain asevoimien puolustushaarojen edustajat, ja mitalin ulkonäkö vaihtelee puolustushaarasta riippuen. Poikkeuksena on kuitenkin merijalkaväki ja rannikkovartiosto, jotka käyttävät laivaston mitalia.
- La Medal of Honor (Médaille d'honneur) est la plus haute distinction militaire des États-Unis d'Amérique. Il en existe trois versions différentes : celle de l'US Army, celle de l'US Navy et celle de l'US Air Force. Le ruban de la médaille est identique dans les trois versions. La médaille est parfois nommée par erreur Médaille d'honneur du congrès parce que le président américain remet la récompense au nom du Congrès des États-Unis. La médaille récompense des membres de l'armée américaine qui se sont distingués en mettant leur vie en péril au profit de l'intérêt général, en accomplissant un acte d'héroïsme ou de bravoure exceptionnel au combat. Cet acte doit être tel que son non-accomplissement n'aurait pu être reproché à l'intéressé. La médaille est remise en main propre par le président des États-Unis si l'intéressé est toujours vivant. Si ce dernier est décédé, elle est donnée à la famille à titre posthume. Le statut de la médaille est protégé par les lois américaines. La médaille est l'une des deux seules médailles décernées par l'armée américaine qui se portent au cou et la seule des deux destinée aux membres des forces armées américaines. L'autre médaille est la Legion of Merit (Légion du mérite) qui donne le titre Commander's Degree à ses récipiendaires étrangers. Les soldats américains recevant la Legion of Merit sont récompensés par le Legionnaire's Degree qui n'est pas tenu par le cou mais épinglé au torse.
- A Medal of Honor a legmagasabb rangú amerikai katonai kitüntetés, hasonlóan a brit Viktória-kereszthez és a Francia Becsületrend-hez. Azok az amerikai katonák kapják, akik „az életük kockáztatásával, kiemelkedően gáláns viselkedéssel és elszántsággal, messze a kötelezettségeken felül teljesítenek egy fegyveres ellenséggel szembeni harci cselekmény során. ” Természetéből adódóan ezt a becsületérmet gyakran adományozzák posztumusz jelleggel. Az összes amerikai haderőben szolgáló katona jogosult a kitüntetésre. Saját kinézetű kitüntetése van a légierőnek, a hadseregnek és a haditengerészetnek. A tengerészgyalogság és a parti őrség a haditengerészeti kitüntetést használja. A Medal of Honort gyakran maga az amerikai elnök adja át a kitüntetettnek, illetve posztumusz kitüntetések esetén a családtagoknak. A kitüntetés különleges jogi védelmet élvez. A Medal of Honor egyike az amerikai haderő két nyakba akasztható kitüntetésének, de csupán az egyetlen olyan, amelyet amerikai katonák kaphatnak. A másik ilyen kitüntetés a Legion of Merit parancsnokfokozata, amelyet külföldi vezérkari főnökök kaphatnak csak. Bár amerikai katonák is jogosultak a Legion of Meritre, ők csak az alancsonyabb, légiós fokozatot kaphatják - az pedig egy szalagos érme.
- La Medal of Honor o medaglia d'onore è la più alta decorazione militare assegnata dal Governo degli Stati Uniti, simile alla Victoria Cross britannica o la Legione d'onore francese. A volte è denominata Medaglia d'Onore del Congresso in quanto il Presidente degli Stati Uniti presenta la decorazione "in nome del Congresso". È concessa a un membro delle forze armate degli Stati Uniti che si distingue per un « [... ] atto di coraggio e ardimento a rischio della propria vita sopra e al di là del richiamo del dovere mentre impegnati in uno scontro con un nemico degli Stati Uniti [... ] » A causa della sua natura, la medaglia è comunemente assegnata alla memoria. I membri di tutti i rami delle forze armate statunitensi sono idonei a ricevere la medaglia. Quella dell'Esercito e dell'Aviazione ha un design unico, mentre quelle del Corpo dei Marines e della Guardia costiera sono uguali alla medaglia della Marina. La medaglia d'onore è spesso assegnata personalmente al destinatario o, in caso di decorazione postuma, ai famigliari, dal Presidente degli Stati Uniti. Per il suo alto valore, la medaglia è particolarmente protetta dalle leggi statunitensi. La Medal of Honor è una delle sole due onorificenze militari da portare al collo conferite dalle forze armate Statunitensi ed è l'unica conferita a membri delle forze armate statunitensi. L'altra è la Legion of Merit di grado Comandante ed è autorizzata ad essere richiesta solamente da parte di dignitari stranieri generalmente con grado pari al Chiefs of Staff.
- 名誉勲章(Medal of Honor)は、アメリカ合衆国の軍人に大統領から直接授与される最高位の勲章。「議会の名において」授与されることから議会名誉勲章(Congressional Medal of Honor)とも言う。多くは大統領感状も同時に授与される。 授章の基準及び対象は、「戦闘においてその義務を超えた勇敢な行為をし若しくは自己犠牲を示したアメリカ軍人」とされている。一回の作戦について授与されるのは一師団から一人だけである。 メダル部分のデザインが陸軍、海軍、空軍で違っており、海兵隊と沿岸警備隊には独自のデザインがなく、海軍の物が使用される。 1862年に制定されて以来、現在に至るまで2回受章した19人を含む、約3,400人が受章している。 現在は、毎月600ドルの手当て、退職金の割増し、特別旅行等、数々の実利も伴っている。また、名誉勲章受章者に対しては、相手の階級に関係なく自分から敬礼し答礼を受ける事が慣例となっている。
- De Medal of Honor is de hoogste Amerikaanse militaire onderscheiding. Deze wordt uitgereikt "voor opvallende moed en ondernemingszin met gevaar voor eigen leven, boven wat de dienst vereist, in daadwerkelijk gevecht tegen een vijandelijke krijgsmacht". Nadat de Medal of Honor voor het eerst werd uitgereikt tijdens de Amerikaanse burgeroorlog is hij 3463 keer toegekend, voor het laatst in april 2008. De Medal of Honor – ook (foutief) "Congressional Medal of Honor" genoemd omdat de president hem uit naam van het Congres, het Amerikaanse parlement, uitreikt – wordt gepresenteerd door de Amerikaanse president, omdat deze ook opperbevelhebber is van de Amerikaanse strijdkrachten. De onderscheiding wordt om de hals gedragen.
- Medal of Honor (Æresmedaljen) er den høyeste militære utmerkelsen som tildeles av Amerikas forente stater. Medaljen finnes i tre versjoner: en for hæren; en for marinen, marineinfanteriet og kystvakten; og en for flyvåpenet. I alt har det blitt tildelt 3 469 medaljer, men kun 851 siden andre verdenskrig. En nordmann som har fått medaljen, er Andrew Vincent Stoltenberg.
- Medal Honoru (ang. Medal of Honor) – najwyższe odznaczenie wojskowe w Stanach Zjednoczonych, nadawane za wyjątkowe akty odwagi na polu bitwy. Ustanowiony w czasie wojny secesyjnej. Istnieją wersje medalu dla każdej z głównych rodzajów Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych: Armii, Marynarki i Sił Powietrznych. Wersja dla marynarki przeznaczona jest również dla Piechoty Morskiej i Straży Wybrzeża. Pierwszymi odznaczonymi 25 marca 1863 było 6 żołnierzy Unii, za udział w rajdzie za linie konfederatów i porwanie lokomotywy; jako pierwszy z nich medal otrzymał szeregowy Jacob Parrott. Do czerwca 2008 roku Medalem Honoru odznaczono 3447 osób służących w Siłach Zbrojnych Stanów Zjednoczonych. Spośród nich 19 otrzymało medal dwukrotnie. Ze względu na swoją naturę medal jest często przyznawany pośmiertnie. W ten sposób do czerwca 2008 roku otrzymało go 620 osób, w tym wszystkie, które otrzymały medal za akty odwagi po wojnie wietnamskiej. Odznaczenie Medal Honoru wiąże się z licznymi przywilejami: ponad 1000 dolarów miesięcznie dodatku do emerytury; ułatwienia dla dzieci posiadaczy podczas starania się o przyjęcie do akademii wojskowych.
- A Medalha de Honra, mais conhecida como Medalha de Honra do Congresso, por ser entregue pelo Presidente cerimonialmente "em nome do Congresso", é a maior condecoração militar dos Estados Unidos. Ela é outorgada ao integrante das Forças Armadas dos Estados Unidos, que se distinga "de maneira notável, por bravura e coragem com o risco da própria vida acima do dever, enquanto engajado em ação contra um inimigo dos Estados Unidos". A medalha pode ser outorgada aos membros de qualquer uma das armas militares, sendo que cada uma delas tem seu seu próprio desenho, a exceção dos Marines e da Guarda Costeira, que recebem a mesma medalha de honra da Marinha. A comenda é geralmente entregue em cerimônia pelo próprio Presidente dos Estados Unidos aos outorgados ou a suas famílias em casos post-mortem. Devido ao seu alto grau de reconhecimento, a medalha tem uma proteção especial sob a lei americana que pune especificamente sua venda, roubo ou imitação. Os condecorados tem direito a uma pensão mensal vitalícia de cerca de U$1.000, além de outros privilégios pessoais, como um abono em suas aposentadorias militares. Entregue a primeira vez em 25 de março de 1863, durante a Guerra da Secessão, ela foi concedida 3.447 vezes e atualmente existem 97 norte-americanos vivos que já a receberam.
- Медаль Почёта (США) (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США. Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной». Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
- Medal of Honor (”hedersmedaljen”) är den högsta militära utmärkelse som statsmakten i USA delar ut. Medal of Honor leder sitt ursprung till 1782, då George Washington instiftade föregångaren Badge of Military Merit.
- Medal of Honor Amerika Birleşik Devletleri tarafından askeri personeline verilen en yüksek madalyadır.
- Файл:Medalsofhonor2. jpg Медаль Пошани США Файл:ArmyMOH. jpg Перші Медалі Пошани Армії США Файл:NavyMOH. jpg Перші Медалі Пошани Військово-морських сил США Меда́ль Поша́ни (США) (англ. Medal of Honor) — найвища військова нагорода США. Нагородження медаллю здійснюється за «видатну хоробрість і відвагу, проявленні з ризиком для життя, що перевищують службовий обов'язок, при участі в діях проти ворогів Сполучених Штатів; у військових операціях, що включають зіткнення з іноземними силами, що протистоять; або під час служби з дружніми іноземними силами, що беруть участь у військовому конфлікті зі збройними силами, які протистоять, з якими США не знаходяться у стані війни». Через даний статус медаль дуже часто присвоюється посмертно. Кожен вид Збройних сил США має право на свій дизайн медалі, але на практиці Корпус морської піхоти і Берегова охорона використовують дизайн ВМС. Медаль Пошани вручається героєві, що зробив подвиг особисто Президентом США, а в разі загибелі військовослужбовця - найближчим членам його родини. Нагорода має особливий статус і охороняється спеціальним законом, затвердженим Конгресом США. Медаль Пошани одна з двох військових нагород США, що призначена для носіння на шиї. Часто медаль неправильно іменують "Медаль Пошани Конгресу США", унаслідок присудження цієї нагороди тільки цим органом влади.
- 荣誉勋章（Medal of Honor，简称MOH）是美国政府颁发的最高军事荣衔，授予那些“在战斗中冒生命危险，在义务之外表现出英勇无畏”的军人。它的历史可追溯至1862年美国内战期间，迄今已颁发了3460次，最近一次在2005年。海、陆、空三军的成员皆有资格获颁这份荣誉，而每个军种授予的荣誉勋章各有其独特的设计。它由兼任三军总长的美国总统代表全国人民亲自颁发。 荣誉勋章是美国唯一不能合法买卖的奖章。非获得人在公共场合穿戴它也是违法的。违法者可在美国法典第18章33节704条下被判罚款及监禁不超过1年。
|
| rdfs:comment
|
- The Medal of Honor is the highest military decoration awarded by the United States government. It is bestowed on a member of the United States armed forces who distinguishes him- or herself "conspicuously by gallantry and intrepidity at the risk of his [or her] life above and beyond the call of duty while engaged in an action against an enemy of the United States. " Because of the nature of its criteria, the medal is often awarded posthumously. Members of all branches of the U.S.
- Die Medal of Honor (dt. Ehrenmedaille) ist eine sternförmige Medaille und die höchste Auszeichnung der amerikanischen Streitkräfte für herausragende Tapferkeit im Kampfeinsatz. Da das Ehrenzeichen vom Präsidenten der USA im Namen des Kongresses verliehen wird, nennt man es oftmals auch umgangssprachlich Congressional Medal of Honor.
- La Medalla d'Honor és la màxima condecoració militar dels Estats Units. Donada la seva naturalesa, és sovint atorgada a títol pòstum. Poden optar-hi tots els membres de qualsevol branca de la milícia americana, i cada servei té el seu propi disseny (excepte els Guardacostes i els Marines, que fan servir el disseny de la Marina).
- La Medalla de Honor (Medal of Honor en inglés) es la máxima condecoración entregada en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Es coloquialmente conocida, aunque de forma incorrecta, como la Medalla de Honor del Congreso (Congressional Medal of Honor) debido a que es entregada por el Presidente quien lo presenta "en nombre del Congreso de los Estados Unidos".
- Medal of Honor on korkein Yhdysvaltain hallituksen myöntämä sotilasansiomitali. Siitä käytetään usein myös nimitystä Congressional Medal of Honor, koska sen myöntää Yhdysvaltain presidentti kongressin nimissä. Mitali myönnetään Yhdysvaltain asevoimien sotilaalle "merkittävästä urheudesta ja velvollisuuden ylittävästä oman hengen vaarantamisesta taistelussa Yhdysvaltain vihollista vastaan".
- La Medal of Honor (Médaille d'honneur) est la plus haute distinction militaire des États-Unis d'Amérique. Il en existe trois versions différentes : celle de l'US Army, celle de l'US Navy et celle de l'US Air Force. Le ruban de la médaille est identique dans les trois versions. La médaille est parfois nommée par erreur Médaille d'honneur du congrès parce que le président américain remet la récompense au nom du Congrès des États-Unis.
- A Medal of Honor a legmagasabb rangú amerikai katonai kitüntetés, hasonlóan a brit Viktória-kereszthez és a Francia Becsületrend-hez. Azok az amerikai katonák kapják, akik „az életük kockáztatásával, kiemelkedően gáláns viselkedéssel és elszántsággal, messze a kötelezettségeken felül teljesítenek egy fegyveres ellenséggel szembeni harci cselekmény során. ” Természetéből adódóan ezt a becsületérmet gyakran adományozzák posztumusz jelleggel.
- La Medal of Honor o medaglia d'onore è la più alta decorazione militare assegnata dal Governo degli Stati Uniti, simile alla Victoria Cross britannica o la Legione d'onore francese. A volte è denominata Medaglia d'Onore del Congresso in quanto il Presidente degli Stati Uniti presenta la decorazione "in nome del Congresso". È concessa a un membro delle forze armate degli Stati Uniti che si distingue per un « [...
- De Medal of Honor is de hoogste Amerikaanse militaire onderscheiding. Deze wordt uitgereikt "voor opvallende moed en ondernemingszin met gevaar voor eigen leven, boven wat de dienst vereist, in daadwerkelijk gevecht tegen een vijandelijke krijgsmacht". Nadat de Medal of Honor voor het eerst werd uitgereikt tijdens de Amerikaanse burgeroorlog is hij 3463 keer toegekend, voor het laatst in april 2008.
- Medal of Honor (Æresmedaljen) er den høyeste militære utmerkelsen som tildeles av Amerikas forente stater. Medaljen finnes i tre versjoner: en for hæren; en for marinen, marineinfanteriet og kystvakten; og en for flyvåpenet. I alt har det blitt tildelt 3 469 medaljer, men kun 851 siden andre verdenskrig. En nordmann som har fått medaljen, er Andrew Vincent Stoltenberg.
- Medal Honoru (ang. Medal of Honor) – najwyższe odznaczenie wojskowe w Stanach Zjednoczonych, nadawane za wyjątkowe akty odwagi na polu bitwy. Ustanowiony w czasie wojny secesyjnej. Istnieją wersje medalu dla każdej z głównych rodzajów Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych: Armii, Marynarki i Sił Powietrznych. Wersja dla marynarki przeznaczona jest również dla Piechoty Morskiej i Straży Wybrzeża.
- A Medalha de Honra, mais conhecida como Medalha de Honra do Congresso, por ser entregue pelo Presidente cerimonialmente "em nome do Congresso", é a maior condecoração militar dos Estados Unidos. Ela é outorgada ao integrante das Forças Armadas dos Estados Unidos, que se distinga "de maneira notável, por bravura e coragem com o risco da própria vida acima do dever, enquanto engajado em ação contra um inimigo dos Estados Unidos".
- Медаль Почёта (США) (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.
- Medal of Honor (”hedersmedaljen”) är den högsta militära utmärkelse som statsmakten i USA delar ut. Medal of Honor leder sitt ursprung till 1782, då George Washington instiftade föregångaren Badge of Military Merit.
- Medal of Honor Amerika Birleşik Devletleri tarafından askeri personeline verilen en yüksek madalyadır.
- Файл:Medalsofhonor2. jpg Медаль Пошани США Файл:ArmyMOH. jpg Перші Медалі Пошани Армії США Файл:NavyMOH. jpg Перші Медалі Пошани Військово-морських сил США Меда́ль Поша́ни (США) (англ. Medal of Honor) — найвища військова нагорода США.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
