The Mayflower Compact was the first governing document of Plymouth Colony. It was written by the male passengers of the Mayflower, consisting of separatist Congregationalists who called themselves "Saints", and adventurers and tradesmen, most of whom were referred to by the Separatists as "Strangers". Later both groups were referred to as Pilgrims or Pilgrim Fathers. The Separatists were fleeing from religious persecution by King James of England.

Property Value
dbo:abstract
  • The Mayflower Compact was the first governing document of Plymouth Colony. It was written by the male passengers of the Mayflower, consisting of separatist Congregationalists who called themselves "Saints", and adventurers and tradesmen, most of whom were referred to by the Separatists as "Strangers". Later both groups were referred to as Pilgrims or Pilgrim Fathers. The Separatists were fleeing from religious persecution by King James of England. The Mayflower Compact was signed aboard ship on November 11, 1620 by the Pilgrims. They used the Julian Calendar, also known as Old Style dates, which, at that time, was ten days behind the Gregorian Calendar. Signing the covenant were 41 of the ship's 101 passengers, while the Mayflower was anchored in what is now Provincetown Harbor within the hook at the northern tip of Cape Cod. (en)
  • Der Mayflower-Vertrag, englisch Mayflower Compact, war das erste Regierungsdokument der Kolonie Plymouth (Plymouth Colony). Er wurde von den Pilgervätern (engl. Pilgrim Fathers), die auf der Mayflower den Atlantik überquert hatten, entworfen. (de)
  • El Pacto del Mayflower fue el primer documento de gobierno en la colonia de Plymouth. El documento fue redactado por los Padres Peregrinos, los inmigrantes que cruzaron el Atlántico a bordo del Mayflower, buscando libertad de culto. Fue firmado el 11 de noviembre de 1620 (calendario juliano) en las costas de lo que hoy en día es Provincetown, cerca de Cabo Codi. Cuando el Mayflower atracó en Plymouth, los peregrinos se dieron cuenta que estaban en una tierra desconocida por la Compañía de Londres. Por eso, el Pacto del Mayflower fue escrito y adoptado. Muchos de los pasajeros sabían que los asentamientos previos habían fallado porque no habían tenido un gobierno. Es considerado por algunos como el fundamento de la Constitución de los Estados Unidos de América. (es)
  • Le Mayflower Compact est un pacte rédigé par les Pères pèlerins (Pilgrim Fathers) lors du voyage à bord du Mayflower entre Plymouth en Angleterre et la colonie de Plymouth dans le Massachusetts. Il a été signé par un peu moins de la moitié des colons le 11 novembre 1620. Ce pacte, un accord passé entre les colons pour l’administration de la colonie de Plymouth, est souvent désigné comme la base de la constitution des États-Unis. (fr)
  • Il Patto del Mayflower (Mayflower Compact) è un documento che fu sottoscritto a bordo del Mayflower il 21 novembre 1620 (11 novembre in base al calendario giuliano). Concepito su base maggioritaria (tenendo presente che non contavano donne e minori), si tratta di un contratto sociale che prevede che tutti i coloni, padri pellegrini e non, debbano sottostare al governo e alle leggi che la comunità avrebbe creato una volta sbarcati. (it)
  • Het Mayflower Compact is het document dat de Pilgrim Fathers op 21 november 1620 ondertekenden aan boord van het schip, de Mayflower, voordat zij aan land gingen om de Plymouth Colony te grondvesten. Het document was de eerste overeenkomst die het bestuur van de kolonie regelde. De ondertekening vond plaats toen ze voor anker lagen voor het huidige Provincetown op Cape Cod, het schiereiland dat nu deel uitmaakt van Massachusetts. De volgende 41 leden, allemaal mannen, hebben het contract ondertekend: * John Carver * Digery Priest * William Brewster * Edmund Margeson * John Alden * George Soule * James Chilton * Francis Cooke * Edward Doten * Moses Fletcher * John Rigdale * Christopher Martin * William Mullins * Thomas English * John Howland * Stephen Hopkins * Edward Winslow * Gilbert Winslow * Myles Standish * Richard Bitteridge * Francis Eaton * John Tilly * John Billington * Thomas Tinker * Samuel Fuller * Richard Clark * John Allerton * Richard Warren * Edward Leister * William Bradford * Thomas Williams * Isaac Allerton * Peter Brown * John Turner * Edward Tilly * John Craxton * Thomas Rogers * John Goodman * Edward Fuller * Richard Gardiner * William White (nl)
  • メイフラワー誓約(英: Mayflower Compact)とは、別名メイフラワー盟約(書)もしくはメイフラワー契約(書)とも言われ、メイフラワー号によって北アメリカにやってきたピルグリム・ファーザーズが、プリマス植民地で作成した文書である。植民者のほぼ半分は英国教会の意思ではなく、独自の決断に従ってキリスト教信仰の自由を求めた分離派集団の一部だった。誓約は1620年11月20日(ユリウス暦11月11日)に、ケープコッドに近い現在のプロビンスタウン港で、メイフラワー号に乗っていた100人以上の乗船客のうち41人によって署名された。 (ja)
  • Mayflower compact — umowa zawarta 11 listopada 1620 roku przez 41 męskich osadników ("ojców pielgrzymów") zdążających na pokładzie statku "Mayflower" na tereny przyznane przez króla Jakuba I Kampanii Wirgińskiej. Wedle zawartej umowy osadnicy planowali prowadzić religijne życie, dzielić się wszystkim uczciwie, niezależnie od osobistych nakładów i wysiłku, oraz zakładali, że w ich kolonii (nazwanej Plymouth) nie będzie prywatnej własności, a wszystko co zostanie wytworzone automatycznie stanie się własnością wspólną. Dla takich zasad motywację znajdowano w chrześcijaństwie, w jego purytańskiej odmianie. (pl)
  • O Pacto do Mayflower foi o primeiro documento governamental da colônia de Plymouth. Foi escrito pelos Peregrinos que cruzaram o Atlântico a bordo do Mayflower e assinado em 11 de novembro de 1620 por 41 dos 101 passageiros, no local hoje conhecido como baía de Provincetown, próximo ao Cabo Cod. (pt)
  • 《五月花号公约》(Mayflower Compact)是前往北美洲新英格兰殖民地的102名英国清教徒在上岸之前,其中的41名成年男子于1620年11月11日在五月花号船上签订的政治声明,同意创建并服从一个政府。 《五月花号公约》创建了一个先例,即政府是基于被管理者的同意而成立的,而且将依法而治。这也创立了美洲殖民的主要思想之一,即在同一个社会里的所有公民有自由结合的权利,并可以通过制定对大家都有利的法律来管理自己。 “……我们在上帝面前共同立誓签约,自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展,将来不时依此而制定颁布的被认为是对这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职,我们都保证遵守和服从。”——五月花号公约,1620年11月11日维基文库中相关的原始文献:五月花号公约 美国国旗 五月花号公约是一個與美國相關的小作品。你可以通过編輯或修訂擴充其內容。 (zh)
  • Мэйфлауэрское соглашение, также Мэйфлауэрский договор (англ. Mayflower Compact) — документ, подписанный 21 ноября 1620 года (11 ноября по старому стилю), по которому т. н. отцы-пилигримы (английские религиозные диссиденты, прибывшие в Северную Америку на барке «Мейфлауэр») договорились с Вирджинской компанией о предоставлении им внутреннего самоуправления. (ru)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 176303 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 736875922 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Der Mayflower-Vertrag, englisch Mayflower Compact, war das erste Regierungsdokument der Kolonie Plymouth (Plymouth Colony). Er wurde von den Pilgervätern (engl. Pilgrim Fathers), die auf der Mayflower den Atlantik überquert hatten, entworfen. (de)
  • Le Mayflower Compact est un pacte rédigé par les Pères pèlerins (Pilgrim Fathers) lors du voyage à bord du Mayflower entre Plymouth en Angleterre et la colonie de Plymouth dans le Massachusetts. Il a été signé par un peu moins de la moitié des colons le 11 novembre 1620. Ce pacte, un accord passé entre les colons pour l’administration de la colonie de Plymouth, est souvent désigné comme la base de la constitution des États-Unis. (fr)
  • Il Patto del Mayflower (Mayflower Compact) è un documento che fu sottoscritto a bordo del Mayflower il 21 novembre 1620 (11 novembre in base al calendario giuliano). Concepito su base maggioritaria (tenendo presente che non contavano donne e minori), si tratta di un contratto sociale che prevede che tutti i coloni, padri pellegrini e non, debbano sottostare al governo e alle leggi che la comunità avrebbe creato una volta sbarcati. (it)
  • メイフラワー誓約(英: Mayflower Compact)とは、別名メイフラワー盟約(書)もしくはメイフラワー契約(書)とも言われ、メイフラワー号によって北アメリカにやってきたピルグリム・ファーザーズが、プリマス植民地で作成した文書である。植民者のほぼ半分は英国教会の意思ではなく、独自の決断に従ってキリスト教信仰の自由を求めた分離派集団の一部だった。誓約は1620年11月20日(ユリウス暦11月11日)に、ケープコッドに近い現在のプロビンスタウン港で、メイフラワー号に乗っていた100人以上の乗船客のうち41人によって署名された。 (ja)
  • O Pacto do Mayflower foi o primeiro documento governamental da colônia de Plymouth. Foi escrito pelos Peregrinos que cruzaram o Atlântico a bordo do Mayflower e assinado em 11 de novembro de 1620 por 41 dos 101 passageiros, no local hoje conhecido como baía de Provincetown, próximo ao Cabo Cod. (pt)
  • 《五月花号公约》(Mayflower Compact)是前往北美洲新英格兰殖民地的102名英国清教徒在上岸之前,其中的41名成年男子于1620年11月11日在五月花号船上签订的政治声明,同意创建并服从一个政府。 《五月花号公约》创建了一个先例,即政府是基于被管理者的同意而成立的,而且将依法而治。这也创立了美洲殖民的主要思想之一,即在同一个社会里的所有公民有自由结合的权利,并可以通过制定对大家都有利的法律来管理自己。 “……我们在上帝面前共同立誓签约,自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展,将来不时依此而制定颁布的被认为是对这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职,我们都保证遵守和服从。”——五月花号公约,1620年11月11日维基文库中相关的原始文献:五月花号公约 美国国旗 五月花号公约是一個與美國相關的小作品。你可以通过編輯或修訂擴充其內容。 (zh)
  • Мэйфлауэрское соглашение, также Мэйфлауэрский договор (англ. Mayflower Compact) — документ, подписанный 21 ноября 1620 года (11 ноября по старому стилю), по которому т. н. отцы-пилигримы (английские религиозные диссиденты, прибывшие в Северную Америку на барке «Мейфлауэр») договорились с Вирджинской компанией о предоставлении им внутреннего самоуправления. (ru)
  • The Mayflower Compact was the first governing document of Plymouth Colony. It was written by the male passengers of the Mayflower, consisting of separatist Congregationalists who called themselves "Saints", and adventurers and tradesmen, most of whom were referred to by the Separatists as "Strangers". Later both groups were referred to as Pilgrims or Pilgrim Fathers. The Separatists were fleeing from religious persecution by King James of England. (en)
  • El Pacto del Mayflower fue el primer documento de gobierno en la colonia de Plymouth. El documento fue redactado por los Padres Peregrinos, los inmigrantes que cruzaron el Atlántico a bordo del Mayflower, buscando libertad de culto. Fue firmado el 11 de noviembre de 1620 (calendario juliano) en las costas de lo que hoy en día es Provincetown, cerca de Cabo Codi. Cuando el Mayflower atracó en Plymouth, los peregrinos se dieron cuenta que estaban en una tierra desconocida por la Compañía de Londres. Por eso, el Pacto del Mayflower fue escrito y adoptado. Muchos de los pasajeros sabían que los asentamientos previos habían fallado porque no habían tenido un gobierno. (es)
  • Het Mayflower Compact is het document dat de Pilgrim Fathers op 21 november 1620 ondertekenden aan boord van het schip, de Mayflower, voordat zij aan land gingen om de Plymouth Colony te grondvesten. Het document was de eerste overeenkomst die het bestuur van de kolonie regelde. De ondertekening vond plaats toen ze voor anker lagen voor het huidige Provincetown op Cape Cod, het schiereiland dat nu deel uitmaakt van Massachusetts. De volgende 41 leden, allemaal mannen, hebben het contract ondertekend: (nl)
  • Mayflower compact — umowa zawarta 11 listopada 1620 roku przez 41 męskich osadników ("ojców pielgrzymów") zdążających na pokładzie statku "Mayflower" na tereny przyznane przez króla Jakuba I Kampanii Wirgińskiej. (pl)
rdfs:label
  • Mayflower Compact (en)
  • Mayflower-Vertrag (de)
  • Pacto del Mayflower (es)
  • Mayflower Compact (fr)
  • Patto del Mayflower (it)
  • メイフラワー誓約 (ja)
  • Mayflower Compact (nl)
  • Mayflower compact (pl)
  • Pacto do Mayflower (pt)
  • Мэйфлауэрское соглашение (ru)
  • 五月花号公约 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:knownFor of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of