Mawtini is a popular poem written by famous Palestinian poet Ibrahim Touqan circa 1934 in Palestine and became the de facto national anthem of Palestine and Iraq. It is also recognized as anthem in Syria and in Algeria to support Palestine. The original music was composed by Muhammad Fuliefil. During the years it became very popular through the Arab world.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Mawtini is a popular poem written by famous Palestinian poet Ibrahim Touqan circa 1934 in Palestine and became the de facto national anthem of Palestine and Iraq. It is also recognized as anthem in Syria and in Algeria to support Palestine. The original music was composed by Muhammad Fuliefil. During the years it became very popular through the Arab world. Recently it was re-adopted temporarily as the national anthem of Iraq replacing the old anthem Ardh Alforatain (1979-2003) associated with Saddam Hussein's Baath regime.
  • Mautini (arabisch ‏موطني‎ Mautinī; „Meine Heimat“) ist die Nationalhymne des Irak. Sie wurde im Jahr 2004 eingeführt, der Text stammt von Ibrahim Touqan, die Musik von Walid Georges Gholmieh. Nach dem Sturz von Saddam Hussein ersetzte Mautini Ard al-Furataini Watan. Mautini ist ein in der arabischen Welt sehr populäres Volkslied, das aus der Zeit des Panarabismus stammt. Es ist auch die inoffizielle Hymne Palästinas.
  • Mawtini es el himno nacional de Iraq desde la caída de Saddam Hussein.
  • Mautini tai Mawtini on Irakin vuonna 2004 käyttöön otettu kansallislaulu. Sen on sanoittanut Ibrahim Tuqan ja säveltänyt Walid Georges Gholmieh. Laulu korvasi Saddam Husseinin aikaisen kansallislaulun Ard al-Furatain Watanin. Mautini on arabimaailmassa erittäin suosittu kansanlaulu, joka korostaa kaikkien arabien yhtenäisyyttä. Palestiinassa se on eräänlainen epävirallinen kansallislaulu.
  • Mawtini est l'hymne national de l'Irak depuis 2004, adopté après la fin du régime de Saddam Hussein.
  • Mawtini Mawtini Al jalalu wal jamalu Wess sana'u wal baha'u fi rubak, fi rubak Wal hayatu wan najatu Wal hana'u war raja'u fi hawak, fi hawak Hal Arak Hal Arak 2x Saliman munaaman Wa ghaniman mukarraman Hal Arak Hal Arak Fi 'ulak Fi 'ulak Tablughu ssimak Tablughu ssimak Mawtini Mawtini Mawtini Mawtini Ashababu Lay yakilla Hammahu an tastaqilla aw yabid aw yabid Tanstaqi minar rada Walan nakuna lil'ida kal'abid kal'abid La Nurid La Nurid 2x Dhullana al mu'abbada Wa ayshanal munakkada La nurid La nurid bal nu'id bal nu'id Majdanaat talid Majdanaat talid Mawtini Mawtini Mawtini Mawtini Al husamu wal yara'u Lal kalam wan niza'u ramzuna ramzuna Majduna wa'ahduna Wa wajibun ilal wafa yahuzzuna yahuzzuna 'izzuna 'izzuna 2x Ghayatun tusharrifu Wa rayatun turafrifu Ya hanak Ya hanak Fi 'ulak Fi 'ulak Qahiran 'idak Qahiran 'idak Mawtini Mawtini
  • "Mawtini" (Patria mia) è un componimento poetico scritto dal poeta palestinese Ibrāhīm Tūqān verso il 1934 in Palestina ed è diventato de facto l'ufficioso inno nazionale palestinese. La musica originale è stata composta da Muhammad Fulayfil. Negli anni è diventato popolarissimo nel mondo arabo. Recentemente è stato adottato anche come inno nazionale dall'Iraq, in sostituzione del vecchio Ard al-Furātayn (Terra dei due Eufrati).
  • Mawtini is het volkslied van Irak. Het lied werd het Iraakse volkslied in 2004 nadat de regering van Saddam Hoessein ten val werd gebracht en het vorige volkslied (Ardulfurataini Watan - Land van twee rivieren) vervangen werd. Mawtini is geschreven door de Palestijnse poëet Ibrahim Touqan en de originele muziek werd geschreven door Muhammad Fuliefil . Het lied geldt tevens als het onofficiële volkslied van Palestina en is erg geliefd bij andere Arabische volkeren.
  • Mawtini – hymn państwowy Iraku od 2004. Słowa hymnu napisał Ibrahim Touqan, a muzykę skomponował Walid George Gholmieh.
  • "Mawtini", é um poema popular escrito pelo poeta palestino Ibrahim Touqan por volta de 1934 na Palestina, que veio a ser o hino nacional de facto da Autoridade Nacional Palestina. A melodia original foi composta por Muhammad Fuliefil, e ao longo dos anos foi se tornando popular no mundo árabe. Recentemente, foi adaptada para ser o hino nacional do Iraque, substituindo o antigo hino "Ardulfurataini Watan".
  • "Mawtini" (Ţara mea) este imnul naţional al Irakului. Imnul a fost adoptat în 2004, scris de Ibrahim Touqan pe muzica lui Walid Georges Gholmieh. După căderea regimului lui Saddam Hussein, Irakul a selectat un nou imn naţional. "Mawtini", de asemenea un cântec folk popular în lumea arabă (şi imnul neoficial al Statului Palestina), a fost compus de acelaşi compozitor ca şi fostul imn însă a fost scris mai devreme. Autorul textului a scris de asemenea şi cel al imnului neoficial Palestinian.
  • Mawtini (ar. موطني; mitt hemland) är en populär dikt skriven av den palestinske diktaren Ibrahim Touqan cirka 1934 i Palestina och blev de facto den inofficiella nationalsången i Palestina. Originalmusiken komponerades av Muhammad Fuliefil . Under åren blev den väldigt populär i Arabvärlden. Nyligen blev Mawtini Iraks nationalsång, och ersatte därmed den gamla, Ardh Alforatain som starkt förknippades med Saddam Husseins Baath-regim.
  • 我的家鄉（阿拉伯語：موطني‎），是巴勒斯坦著名詩人易卜拉欣·托坎于1934年創作的一首詩歌。曾作為巴勒斯坦民族權力機構的主題歌。在2003年，又被伊拉克共和國定為新國歌（舊國歌為兩河流域的聖土）。
dbpprop:adopted
  • 2004 (xsd:integer)
dbpprop:author
dbpprop:composer
dbpprop:englishTitle
  • My Homeland
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:lyricsDate
  • circa 1934
dbpprop:prefix
  • National
dbpprop:reference
dbpprop:sound
  • United States Navy Band - Mawtini.ogg
dbpprop:soundTitle
  • Mawtini (instrumental)
dbpprop:title
  • موطني
dbpprop:transcription
  • Mawtini
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Mawtini is a popular poem written by famous Palestinian poet Ibrahim Touqan circa 1934 in Palestine and became the de facto national anthem of Palestine and Iraq. It is also recognized as anthem in Syria and in Algeria to support Palestine. The original music was composed by Muhammad Fuliefil. During the years it became very popular through the Arab world.
  • Mautini (arabisch ‏موطني‎ Mautinī; „Meine Heimat“) ist die Nationalhymne des Irak. Sie wurde im Jahr 2004 eingeführt, der Text stammt von Ibrahim Touqan, die Musik von Walid Georges Gholmieh. Nach dem Sturz von Saddam Hussein ersetzte Mautini Ard al-Furataini Watan. Mautini ist ein in der arabischen Welt sehr populäres Volkslied, das aus der Zeit des Panarabismus stammt. Es ist auch die inoffizielle Hymne Palästinas.
  • Mawtini es el himno nacional de Iraq desde la caída de Saddam Hussein.
  • Mautini tai Mawtini on Irakin vuonna 2004 käyttöön otettu kansallislaulu. Sen on sanoittanut Ibrahim Tuqan ja säveltänyt Walid Georges Gholmieh. Laulu korvasi Saddam Husseinin aikaisen kansallislaulun Ard al-Furatain Watanin. Mautini on arabimaailmassa erittäin suosittu kansanlaulu, joka korostaa kaikkien arabien yhtenäisyyttä. Palestiinassa se on eräänlainen epävirallinen kansallislaulu.
  • Mawtini est l'hymne national de l'Irak depuis 2004, adopté après la fin du régime de Saddam Hussein.
  • "Mawtini" (Patria mia) è un componimento poetico scritto dal poeta palestinese Ibrāhīm Tūqān verso il 1934 in Palestina ed è diventato de facto l'ufficioso inno nazionale palestinese. La musica originale è stata composta da Muhammad Fulayfil. Negli anni è diventato popolarissimo nel mondo arabo. Recentemente è stato adottato anche come inno nazionale dall'Iraq, in sostituzione del vecchio Ard al-Furātayn (Terra dei due Eufrati).
  • Mawtini is het volkslied van Irak. Het lied werd het Iraakse volkslied in 2004 nadat de regering van Saddam Hoessein ten val werd gebracht en het vorige volkslied (Ardulfurataini Watan - Land van twee rivieren) vervangen werd. Mawtini is geschreven door de Palestijnse poëet Ibrahim Touqan en de originele muziek werd geschreven door Muhammad Fuliefil . Het lied geldt tevens als het onofficiële volkslied van Palestina en is erg geliefd bij andere Arabische volkeren.
  • Mawtini – hymn państwowy Iraku od 2004. Słowa hymnu napisał Ibrahim Touqan, a muzykę skomponował Walid George Gholmieh.
  • "Mawtini", é um poema popular escrito pelo poeta palestino Ibrahim Touqan por volta de 1934 na Palestina, que veio a ser o hino nacional de facto da Autoridade Nacional Palestina. A melodia original foi composta por Muhammad Fuliefil, e ao longo dos anos foi se tornando popular no mundo árabe. Recentemente, foi adaptada para ser o hino nacional do Iraque, substituindo o antigo hino "Ardulfurataini Watan".
  • "Mawtini" (Ţara mea) este imnul naţional al Irakului. Imnul a fost adoptat în 2004, scris de Ibrahim Touqan pe muzica lui Walid Georges Gholmieh. După căderea regimului lui Saddam Hussein, Irakul a selectat un nou imn naţional. "Mawtini", de asemenea un cântec folk popular în lumea arabă (şi imnul neoficial al Statului Palestina), a fost compus de acelaşi compozitor ca şi fostul imn însă a fost scris mai devreme.
  • Mawtini (ar. موطني; mitt hemland) är en populär dikt skriven av den palestinske diktaren Ibrahim Touqan cirka 1934 i Palestina och blev de facto den inofficiella nationalsången i Palestina. Originalmusiken komponerades av Muhammad Fuliefil . Under åren blev den väldigt populär i Arabvärlden. Nyligen blev Mawtini Iraks nationalsång, och ersatte därmed den gamla, Ardh Alforatain som starkt förknippades med Saddam Husseins Baath-regim.
  • 我的家鄉（阿拉伯語：موطني‎），是巴勒斯坦著名詩人易卜拉欣·托坎于1934年創作的一首詩歌。曾作為巴勒斯坦民族權力機構的主題歌。在2003年，又被伊拉克共和國定為新國歌（舊國歌為兩河流域的聖土）。
rdfs:label
  • Mawtini
  • Mautini
  • Himno Nacional (Iraq)
  • Mautini
  • Mawtini
  • Irak himnusza
  • Mawtini
  • Mawtini
  • Hymn Iraku
  • Mawtini
  • Mawtini
  • Mawtini
  • 我的家鄉
owl:sameAs
skos:subject
foaf:homepage
foaf:page
is dbpedia-owl:Country/anthem of
is dbpedia-owl:anthem of
is dbpprop:nationalAnthem of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of