Mawtini is a popular poem written by famous Palestinian poet Ibrahim Touqan circa 1934 in Palestine and became the de facto national anthem of Palestine and Iraq. It is also recognized in Syria and Algeria as an anthem as to show their support for the Palestinian cause. The original music was composed by Muhammad Fuliefil. During the years it became very popular through the Arab world.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Mautini ist die Nationalhymne des Irak. Sie wurde im Jahr 2004 eingeführt, der Text stammt von dem palästinensischen Poeten Ibrahim Touqan, die Musik von Mohammed Flayfel (1899-1985), der auch die syrische Nationalhymne Humat ad-Diyar komponierte. Mautini ist ein in der arabischen Welt sehr populäres Volkslied, das aus der Zeit des Panarabismus stammt. Nach dem Sturz von Saddam Hussein ersetzte es die vorhergehende Nationalhymne Ard al-Furataini Watan.
  • Mawtini is a popular poem written by famous Palestinian poet Ibrahim Touqan circa 1934 in Palestine and became the de facto national anthem of Palestine and Iraq. It is also recognized in Syria and Algeria as an anthem as to show their support for the Palestinian cause. The original music was composed by Muhammad Fuliefil. During the years it became very popular through the Arab world. Recently it was re-adopted as the national anthem of Iraq after it was replaced by the old anthem Ardh Alforatain (1979-2003) associated with Saddam Hussein's Baath regime.
  • Mawtini es el himno nacional de Irak desde la caída de Saddam Hussein.
  • Mautini tai Mawtini on Irakin vuonna 2004 käyttöön otettu kansallislaulu. Sen on sanoittanut Ibrahim Tuqan ja säveltänyt Walid Georges Gholmieh. Laulu korvasi Saddam Husseinin aikaisen kansallislaulun Ard al-Furatain Watanin. Mautini on arabimaailmassa erittäin suosittu kansanlaulu, joka korostaa kaikkien arabien yhtenäisyyttä. Palestiinassa se on eräänlainen epävirallinen kansallislaulu.
  • "Mawtini" (Patria mia) è un componimento poetico scritto dal poeta palestinese Ibrāhīm Tūqān verso il 1934 in Palestina ed è diventato de facto l'ufficioso inno nazionale palestinese. La musica originale è stata composta da Muhammad Fulayfil. Negli anni è diventato popolarissimo nel mondo arabo. Recentemente è stato adottato anche come inno nazionale dall'Iraq, in sostituzione del vecchio Ard al-Furātayn (Terra dei due Eufrati).
  • 我が祖国（わがそこく、Template:Lang-ar、マウティニー）は有名なパレスチナ人の詩人イブラーヒム・トゥーカーン によって書かれた、広く知られた詩である。1934年頃にパレスチナにおいて書かれ、パレスチナとイラクの事実上の国歌となった。シリアとアルジェリアでも、パレスチナを支持するため国歌（に準じるもの）として扱われている。曲はムハンマド・フリーフィル によって書かれた。その間、この歌はアラブ世界で非常に広く知られるようになった。 2004年に、この歌はイラクの国歌として一時的に再採用された。それ以前は「ふたつの河を戴く大地」(1979年-2003年)がサッダーム・フセインのバアス党政権によって国歌とされていた。
  • Mawtini is het volkslied van Irak. Het lied werd het Iraakse volkslied in 2004 nadat de regering van Saddam Hoessein ten val werd gebracht en het vorige volkslied (Ardulfurataini Watan - Land van twee rivieren) vervangen werd. Mawtini is geschreven door de Palestijnse poëet Ibrahim Touqan en de originele muziek werd geschreven door Muhammad Fuliefil . Het lied geldt tevens als het onofficiële volkslied van Palestina en is erg geliefd bij andere Arabische volkeren. Mawtini was tevens van 1934 tot 1979 het de facto volkslied van Irak. In die periode was het ook het de facto volkslied van Palestina.
  • Mawtini – hymn państwowy Iraku od 2004 oraz nieoficjalny hymn Palestyny. Słowa hymnu napisał Ibrahim Touqan, a muzykę skomponował Walid George Gholmieh.
  • "Mawtini", é um poema popular escrito pelo poeta palestino Ibrahim Touqan por volta de 1934 na Palestina, que veio a ser o hino nacional de facto da Autoridade Nacional Palestina. A melodia original foi composta por Muhammad Fuliefil, e ao longo dos anos foi se tornando popular no mundo árabe. Recentemente, foi adaptada para ser o hino nacional do Iraque, substituindo o antigo hino "Ardulfurataini Watan".
  • Mawtini (ar. موطني; mitt hemland) är en populär dikt skriven av den palestinske diktaren Ibrahim Touqan cirka 1934 i Palestina och blev de facto den inofficiella nationalsången i Palestina. Originalmusiken komponerades av Muhammad Fuliefil. Under åren blev den väldigt populär i Arabvärlden. Nyligen blev Mawtini Iraks nationalsång, och ersatte därmed den gamla, Ardh Alforatain som starkt förknippades med Saddam Husseins Baath-regim. Mall:Lyssna
  • 我的家鄉（Template:Lang-ar），是巴勒斯坦著名詩人易卜拉欣·托坎于1934年創作的一首詩歌。曾作為巴勒斯坦民族權力機構的主題歌。在2003年，又被伊拉克共和國定為新國歌（舊國歌為兩河流域的聖土）。
  • Моя Родина — государственный гимн Ирака. "Моя Родина" была написана в 1934 палестинским Ибрагимом Туканом и, положенная на музыку, быстро стала популярной песней не только в Палестине, но и во всём арабском мире. На следующий год после свержения режима Саддама Хусейна была утверждена новым гимном Ирака. Также признаётся как неофициальный гимн Сирией и Алжиром.
  • Mawtini est un poème, écrit par le poète palestinien Ibrahim Touqan et composé par Mohamed Fleyfel. Ce poème, connu dans tous les pays arabes, fait les louanges de la résistance palestinienne et exprime par ce fait, l'unité du Monde Arabe. Il a été adopté comme hymne national en Irak en 2004, après la chute du régime de Saddam Hussein.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpprop:adopted
  • 2004 (xsd:integer)
dbpprop:author
dbpprop:composer
dbpprop:englishTitle
  • My Homeland
dbpprop:lyricsDate
  • circa 1934
dbpprop:prefix
  • National
dbpprop:sound
  • United States Navy Band - Mawtini.ogg
dbpprop:soundTitle
  • Mawtini
dbpprop:title
  • موطني
dbpprop:transcription
  • Mawtini
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Mautini ist die Nationalhymne des Irak. Sie wurde im Jahr 2004 eingeführt, der Text stammt von dem palästinensischen Poeten Ibrahim Touqan, die Musik von Mohammed Flayfel (1899-1985), der auch die syrische Nationalhymne Humat ad-Diyar komponierte. Mautini ist ein in der arabischen Welt sehr populäres Volkslied, das aus der Zeit des Panarabismus stammt. Nach dem Sturz von Saddam Hussein ersetzte es die vorhergehende Nationalhymne Ard al-Furataini Watan.
  • Mawtini es el himno nacional de Irak desde la caída de Saddam Hussein.
  • Mautini tai Mawtini on Irakin vuonna 2004 käyttöön otettu kansallislaulu. Sen on sanoittanut Ibrahim Tuqan ja säveltänyt Walid Georges Gholmieh. Laulu korvasi Saddam Husseinin aikaisen kansallislaulun Ard al-Furatain Watanin. Mautini on arabimaailmassa erittäin suosittu kansanlaulu, joka korostaa kaikkien arabien yhtenäisyyttä. Palestiinassa se on eräänlainen epävirallinen kansallislaulu.
  • "Mawtini" (Patria mia) è un componimento poetico scritto dal poeta palestinese Ibrāhīm Tūqān verso il 1934 in Palestina ed è diventato de facto l'ufficioso inno nazionale palestinese. La musica originale è stata composta da Muhammad Fulayfil. Negli anni è diventato popolarissimo nel mondo arabo. Recentemente è stato adottato anche come inno nazionale dall'Iraq, in sostituzione del vecchio Ard al-Furātayn (Terra dei due Eufrati).
  • 我が祖国（わがそこく、Template:Lang-ar、マウティニー）は有名なパレスチナ人の詩人イブラーヒム・トゥーカーン によって書かれた、広く知られた詩である。1934年頃にパレスチナにおいて書かれ、パレスチナとイラクの事実上の国歌となった。シリアとアルジェリアでも、パレスチナを支持するため国歌（に準じるもの）として扱われている。曲はムハンマド・フリーフィル によって書かれた。その間、この歌はアラブ世界で非常に広く知られるようになった。 2004年に、この歌はイラクの国歌として一時的に再採用された。それ以前は「ふたつの河を戴く大地」(1979年-2003年)がサッダーム・フセインのバアス党政権によって国歌とされていた。
  • Mawtini – hymn państwowy Iraku od 2004 oraz nieoficjalny hymn Palestyny. Słowa hymnu napisał Ibrahim Touqan, a muzykę skomponował Walid George Gholmieh.
  • "Mawtini", é um poema popular escrito pelo poeta palestino Ibrahim Touqan por volta de 1934 na Palestina, que veio a ser o hino nacional de facto da Autoridade Nacional Palestina. A melodia original foi composta por Muhammad Fuliefil, e ao longo dos anos foi se tornando popular no mundo árabe. Recentemente, foi adaptada para ser o hino nacional do Iraque, substituindo o antigo hino "Ardulfurataini Watan".
  • Mawtini (ar. موطني; mitt hemland) är en populär dikt skriven av den palestinske diktaren Ibrahim Touqan cirka 1934 i Palestina och blev de facto den inofficiella nationalsången i Palestina. Originalmusiken komponerades av Muhammad Fuliefil. Under åren blev den väldigt populär i Arabvärlden. Nyligen blev Mawtini Iraks nationalsång, och ersatte därmed den gamla, Ardh Alforatain som starkt förknippades med Saddam Husseins Baath-regim. Mall:Lyssna
  • 我的家鄉（Template:Lang-ar），是巴勒斯坦著名詩人易卜拉欣·托坎于1934年創作的一首詩歌。曾作為巴勒斯坦民族權力機構的主題歌。在2003年，又被伊拉克共和國定為新國歌（舊國歌為兩河流域的聖土）。
  • Моя Родина — государственный гимн Ирака. "Моя Родина" была написана в 1934 палестинским Ибрагимом Туканом и, положенная на музыку, быстро стала популярной песней не только в Палестине, но и во всём арабском мире. На следующий год после свержения режима Саддама Хусейна была утверждена новым гимном Ирака. Также признаётся как неофициальный гимн Сирией и Алжиром.
  • Mawtini is a popular poem written by famous Palestinian poet Ibrahim Touqan circa 1934 in Palestine and became the de facto national anthem of Palestine and Iraq. It is also recognized in Syria and Algeria as an anthem as to show their support for the Palestinian cause. The original music was composed by Muhammad Fuliefil. During the years it became very popular through the Arab world.
  • Mawtini is het volkslied van Irak. Het lied werd het Iraakse volkslied in 2004 nadat de regering van Saddam Hoessein ten val werd gebracht en het vorige volkslied (Ardulfurataini Watan - Land van twee rivieren) vervangen werd. Mawtini is geschreven door de Palestijnse poëet Ibrahim Touqan en de originele muziek werd geschreven door Muhammad Fuliefil . Het lied geldt tevens als het onofficiële volkslied van Palestina en is erg geliefd bij andere Arabische volkeren.
  • Mawtini est un poème, écrit par le poète palestinien Ibrahim Touqan et composé par Mohamed Fleyfel. Ce poème, connu dans tous les pays arabes, fait les louanges de la résistance palestinienne et exprime par ce fait, l'unité du Monde Arabe. Il a été adopté comme hymne national en Irak en 2004, après la chute du régime de Saddam Hussein.
rdfs:label
  • Mautini
  • Mawtini
  • Mautini
  • Mawtini
  • Mawtini
  • Mawtini
  • Mawtini
  • 我が祖国 (パレスチナの歌)
  • Hymn Iraku
  • Mawtini
  • Mawtini
  • Гимн Ирака
  • 我的家鄉
owl:sameAs
foaf:homepage
foaf:page
is dbpedia-owl:anthem of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpprop:nationalAnthem of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of