| dbpprop:abstract
|
- The Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi is an unfinished mausoleum in the city of Turkestan, in southern Kazakhstan. The structure was commissioned in 1389 by Timur, who ruled the area as part of the expansive Mongol Empire, to replace a smaller 12th-century mausoleum of a famous Turkic poet and Sufi mystic, Khoja Ahmed Yasawi (1103–1166). However, construction was halted with the death of Timur in 1405. Despite its incomplete state, the mausoleum has survived as one of the best-preserved of all Timurid constructions. Its creation marked the beginning of the Timurid architectural style. The experimental spatial arrangements, innovative architectural solutions for vault and dome constructions, and ornamentations using glazed tiles made the structure the prototype for this distinctive art, which spread across the empire and beyond. The religious structure continues to draw pilgrims from across the region and has come to epitomize the Kazakh national identity. It has been protected as a national monument, while UNESCO recognized it as the country’s first site of patrimony, declaring it a World Heritage Site in 2003.
- Das Mausoleum von Khoja Ahmed Yasawi wurde im Auftrag des Mongolen-Herrschers Timur zwischen 1389 und 1405 in der Stadt Yasi, errichtet. Obwohl in Teilen unvollendet, ist es eines der größten und am besten erhaltenen Bauwerke aus der Zeit Timurs. Timur, der damals ganz Zentralasien beherrschte, liebte die Macht und die Baukunst. Am Mausoleum von Yasawi erprobte er Bautechnik und Dekorkunst, die später in seiner Hauptstadt Samarkand erstrahlen sollte. Khoja Ahmed Yasawi gilt als ein wichtiger Vertreter des Sufismus, jener Richtung des Islam, die in Mittelasien bis heute vorherrscht. Im Mausoleum wurde 1781 der kasachische Khan der Mittleren Horde Ablai beigesetzt. Seit 2003 ist das Mausoleum Teil des Weltkulturerbes der UNESCO.
- El Mausoleo de Khoja Ahmad Yasavi o Mazar de Khoja Ahmad Yasavi es un edificio inacabado, el mausoleo en la ciudad de Turkestan o Hazrat-i Turkestan, en la provincia de Kazajstán Meridional, al sur Kazajistán. En 2002, fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2003, siendo el primer patrimonio de la humanidad kazajo. Abarcando un área protegida de 0'55 ha y un área de protección de 88'15 ha. La estructura actual fue comenzada en 1389 por Tamerlán para sustituir un mausoleo más pequeño del siglo XII, en honor a famoso sufi el maestro, Khoja Ahmad Yasavi (1103-66). Maestros de obras del Imperio Persa, dirigidos por Khwaja Hosein Shirazi, levantó un edificio rectangular de 39 metros de alto, de ladrillo tomado con mortero y recubierto de azulejos, y coronado todo ello con la más grande cúpula jamás construida en Asia Central. Esta doble cúpula, decorada con azulejos verdes y dorados, mide 18'2 metros de diámetro y 28 metros de altura. El edificio, uno de los más grandes de su tiempo, fue abandonado cuando Tamerlane murió en 1405, por lo que quedó sin rematar. Los siguientes gobernantes prestaron poca atención al mausoleo, por lo que ha llegado hasta nosotros como una de las construcciones mejor conservadas de toda la Dinastía Timúrida. Contiene algunos enterramientos de la época de Kazakh Khanate, singularmente la tumba de Ablai Khan.
- Le mausolée (mazar) de Khoja Ahmed Yasavi est un mausolée inachevé de la ville de Turkestan (ou Türkistan, ou Hazrat-e Turkestan), au sud du Kazakhstan. En 2002, il devint le premier patrimoine kazakh reconnu par l’UNESCO comme patrimoine mondial de l’humanité. La structure actuelle a été commandée en 1389 par Tamerlan pour remplacer un plus petit mausolée du XII siècle d’un maître soufi célèbre, Khoja Ahmed Yasavi (av. 1103–1166). Les maîtres constructeurs de Perse érigèrent un bâtiment rectangulaire haut de 39 mètres en gantch, c’est-à-dire en brique cuite mêlée de mortier et d’argile, et couronné du dôme le plus grand jamais construit en Asie centrale. Ce double dôme, décorée de tuiles vertes et dorées, mesure 18,2 mètres de diamètre et 28 mètres de haut. Le maître architecte (mimar) de la structure serait Khwaja Hosein Shirazi. Le bâtiment, l’un des plus grands de son époque, fut laissé inachevé à la mort de Tamerlan en 1405. Comme les dirigeants ultérieurs lui accordèrent peu d’attention, le mausolée est arrivé jusqu’à nous comme la mieux préservée de toutes les constructions timourides.
- Il mausoleo di Khoja Ahmed Yasawi è un edificio che si trova nella città di Hazrat-e Turkestan, nel Kazakistan meridionale. Nel 2002 divenne il primo sito kazako ad essere inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. La struttura che si può vedere oggi venne commissionata nel 1389 da Timur-i lang (più conosciuto col nome occidentalizzato di Tamerlano) per rimpiazzare un più piccolo mausoleo risalente al XII secolo e dedicato al famoso maestro sufi Khwaja Ahmad Yasavi, fondatore della tariqa Yasawiyya. Maestranze persiane guidate da Khwaja Hosein Shirazi eressero un edificio rettangolare alto 39 metri costruito in ganch e lo coronarono con la più grande cupola mai costruita nell'Asia centrale, una doppia cupola di 18,2 metri di diametro e 28 metri di altezza, decorata con tegole colorate. Il mausoleo, uno dei più grandi dell'epoca, venne lasciato incompiuto in seguito alla morte di Tamerlano nel 1405. Poiché i sovrani successivi si curarono poco dell'edificio, esso ci è giunto pressoché intatto, nelle sue forme originarie del periodo in cui venne costruito. Al suo interno si trovano alcune tombe risalenti al Khanato del Kazakistan, fra cui è notevole la sepoltura di Ablai Khan.
- ホージャ・アフマド・ヤサヴィー廟は、未完成で終わったカザフスタン南部・テュルキスタン市にあるイスラーム建築における廟建築である。カザフスタンにおけるユネスコの世界遺産第1号であり、2003年に指定された。ティムールが1405年に死亡したことにより、廟建築の継続は中止されたため、結果として、その後の統治者は、この廟に関しての関心はそこまで大きいものではなかったために、ティムール建築の典型例が当時の姿のまま残った。 もともと、この土地には、12世紀に活躍したスーフィーであるホージャ・アフマド・ヤサヴィーの小さな廟建築が存在したが、現在の建築物は、1389年から、ティムールの手によって造営された。ヤサヴィーは12世紀半ばに中央アジアのテュルク系遊牧民へのイスラーム化に尽力した人物で、カザフスタンのサイラムの出身だったが、のちにヤサ（現テュルキスタン市）移住したため、「ヤサヴィー」のニスバで呼ばれる。 中央アジアにおける典型的なイスラーム建築の代表例であり、45.8メートル×62.7メートルの長方形で建設された。ペルシャからの建築家による設計により、高さ38.7メートルのダブル・ドームが建築されると同時に、煉瓦、モルタル、粘土が建築材料として使用された。ダブル・ドームには、緑色と金色のタイルがスカイ・ブルーの屋根を縁取る。 この廟のミナレット部分の設計者は、ホージャ・ホセイン・シーラーズィーと伝えられている。
- Het Mausoleum van Hodja Ahmed Yasavi is een mausoleum in Türkistan, een stad in het zuiden van Kazachstan. Het is gebouwd nadat Timoer Lenk de Gouden Horde had verslagen in vele bloedige veldslagen. Hij besloot in 1399 een mausoleum te bouwen voor de religieus leider en dichter Hodja Ahmed Yasavi die in de twaalfde eeuw geleefd had en overleden was in de plaats Yasi, ten noordwesten van Shymkent. Het mausoleum van Hodja Ahmed Yasavi bestaat uit een rechthoekig gebouw met portalen en koepel. Het totale gebouw meet 46,5 bij 65,5 meter. De dikte van de buitenmuren is bijna twee meter en de muren van de centrale kamer zijn 3 meter dik. Rond de centrale ruimte zijn meer dan 35 kamers voor verschillende doeleinden gesitueerd. Kazanlyk (de koperkamer) heeft de grootste bakstenen koepel van Centraal-Azië met een diameter van 18,2 meter. Het gebouw is nooit voltooid. Toen Timoer Lenk overleed stopten de bouwactiviteiten. Dit is nog altijd te zien aan de ingangszijde waar de bakstenen nog ongedecoreerd zijn. Het gebouw is recentelijk gerestaureerd en is toegankelijk voor bezoekers.
- O Mausoléu de Khoja Ahmed Yasawi é um mausoléu inacabado na cidade de Hazrat-e Turkestan, no sul do Cazaquistão. Em 2003 tornou-se o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco no Cazaquistão. Foi mandado construir em 1389 por Tamerlão para substituir o pequeno mausoléu do século XII do famoso mestre de sufismo Khoja Ahmed Yasawi. O edificio, um dos maiores da época foi deixado inacabado após a morte de Tamerlão em 1405. Construtores persas, liderados por Khwaja Hosein Shirazi eregeram um edificio rectangular de 39 metros de altura, que coroaram com a maior cúpula alguma vez construida na Ásia Central. Esta cúpula, decorada com verde e azulejos dourados, mede 12.8 metros de diámetro e 28 metros de altura. Actualmente é uma das mais bem preservadas construções da época timúrida. Unesco - Mausoléu de Khoja Ahmed Yasawi
- Мавзолей Ходжи Ахмеда Ясави — мавзолей на могиле поэта и проповедника Ходжи Ахмеда Ясави, расположенный в городе Туркестане в Южно-Казахстанской области Казахстана. Одно из главных мест поклонения мусульман региона. В возрасте 63 лет Ходжа Ахмед Ясави — суфийский поэт, и один их первых суфийских мистиков в тюркоязычном мире,- для поклонения Аллаху, вырыл возле мечети землянку и прожил там до конца своих дней. Умер в 1166 году и был похоронен с большими почестями. В конце XIV века Тимур (Тамерлан) заложил на месте его могилы ханаку (монастырь) суфиев, последователей Яссауи. Комплекс дворцов и храмов является одним из самых больших, возведённых в эпоху Тимуридов. В сооружении высотой 44 м и диаметром главного купола 22 м более 30 комнат и залов. В XVI—XIX вв. в Туркестане проживали казахские ханы. Здесь же находятся мавзолеи Рабиги Султан Бегими — внучки Тимура, известных казахских ханов Есима и Аблая, Абулхаир хана, средневековая баня и другие сооружения. Мавзолей Арыстан-баба — учителя Ходжи Ахмеда Яссави расположен в 55 км южнее в районе Отрара.
- Khoja Ahmed Yasawis mausoleum är ett mausoleum som inte är färdigbyggt i staden Türkistan (eller Hazrat-e Turkestan), i södra Kazakstan. 2002 blev det det första kazakiska kulturarvet som upptogs på . Den nuvarande byggnaden lät Timur Lenk bygga 1389 för ersätta ett mindre 1100-talsmausoleum av den berömde sufiske mästaren, Khoja Ahmed Yasavi (1103–66). Byggmästare från Persien reste en 39 meter hög rektangulär byggnad i ganch, det vill säga bränt tegel blandat med murbruk och lera och krönte den med det största kupolvalv som någonsin byggts i Centralasien. Detta dubbla kupolvalv, prytt med gröna och gyllene plattor mäter 18,2 meter i diameter och är 28 meter högt. Arkitektmästaren (mimar) av byggnaden sägs vara Khwaja Hosein Shirazi. (ref. , p.140) Byggnaden, som var en av sin tids största, lämnades oavslutad då Timur Lenk avled 1405. De efterföljande härskarna brydde sig inte om den, och mausoleet är ett av de bäst bevarade timuridbyggnaderna.
|
| rdfs:comment
|
- The Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi is an unfinished mausoleum in the city of Turkestan, in southern Kazakhstan. The structure was commissioned in 1389 by Timur, who ruled the area as part of the expansive Mongol Empire, to replace a smaller 12th-century mausoleum of a famous Turkic poet and Sufi mystic, Khoja Ahmed Yasawi (1103–1166). However, construction was halted with the death of Timur in 1405.
- Das Mausoleum von Khoja Ahmed Yasawi wurde im Auftrag des Mongolen-Herrschers Timur zwischen 1389 und 1405 in der Stadt Yasi, errichtet. Obwohl in Teilen unvollendet, ist es eines der größten und am besten erhaltenen Bauwerke aus der Zeit Timurs. Timur, der damals ganz Zentralasien beherrschte, liebte die Macht und die Baukunst. Am Mausoleum von Yasawi erprobte er Bautechnik und Dekorkunst, die später in seiner Hauptstadt Samarkand erstrahlen sollte.
- El Mausoleo de Khoja Ahmad Yasavi o Mazar de Khoja Ahmad Yasavi es un edificio inacabado, el mausoleo en la ciudad de Turkestan o Hazrat-i Turkestan, en la provincia de Kazajstán Meridional, al sur Kazajistán. En 2002, fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2003, siendo el primer patrimonio de la humanidad kazajo. Abarcando un área protegida de 0'55 ha y un área de protección de 88'15 ha.
- Le mausolée (mazar) de Khoja Ahmed Yasavi est un mausolée inachevé de la ville de Turkestan (ou Türkistan, ou Hazrat-e Turkestan), au sud du Kazakhstan. En 2002, il devint le premier patrimoine kazakh reconnu par l’UNESCO comme patrimoine mondial de l’humanité. La structure actuelle a été commandée en 1389 par Tamerlan pour remplacer un plus petit mausolée du XII siècle d’un maître soufi célèbre, Khoja Ahmed Yasavi (av. 1103–1166).
- Il mausoleo di Khoja Ahmed Yasawi è un edificio che si trova nella città di Hazrat-e Turkestan, nel Kazakistan meridionale. Nel 2002 divenne il primo sito kazako ad essere inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
- Het Mausoleum van Hodja Ahmed Yasavi is een mausoleum in Türkistan, een stad in het zuiden van Kazachstan. Het is gebouwd nadat Timoer Lenk de Gouden Horde had verslagen in vele bloedige veldslagen. Hij besloot in 1399 een mausoleum te bouwen voor de religieus leider en dichter Hodja Ahmed Yasavi die in de twaalfde eeuw geleefd had en overleden was in de plaats Yasi, ten noordwesten van Shymkent. Het mausoleum van Hodja Ahmed Yasavi bestaat uit een rechthoekig gebouw met portalen en koepel.
- O Mausoléu de Khoja Ahmed Yasawi é um mausoléu inacabado na cidade de Hazrat-e Turkestan, no sul do Cazaquistão. Em 2003 tornou-se o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco no Cazaquistão. Foi mandado construir em 1389 por Tamerlão para substituir o pequeno mausoléu do século XII do famoso mestre de sufismo Khoja Ahmed Yasawi. O edificio, um dos maiores da época foi deixado inacabado após a morte de Tamerlão em 1405.
- Мавзолей Ходжи Ахмеда Ясави — мавзолей на могиле поэта и проповедника Ходжи Ахмеда Ясави, расположенный в городе Туркестане в Южно-Казахстанской области Казахстана. Одно из главных мест поклонения мусульман региона.
- Khoja Ahmed Yasawis mausoleum är ett mausoleum som inte är färdigbyggt i staden Türkistan (eller Hazrat-e Turkestan), i södra Kazakstan. 2002 blev det det första kazakiska kulturarvet som upptogs på . Den nuvarande byggnaden lät Timur Lenk bygga 1389 för ersätta ett mindre 1100-talsmausoleum av den berömde sufiske mästaren, Khoja Ahmed Yasavi (1103–66).
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
