| dbpedia-owl:abstract
|
- Das Augustusmausoleum (italienisch Mausoleo di Augusto) auf dem Campus Martius in Rom ist eine im Jahr 29 v. Chr. von Kaiser Augustus für sich selbst errichtete Grabstätte, in der später auch einige seiner Nachfolger, weitere Angehörige der iulisch-claudischen Familie und andere bedeutende römische Persönlichkeiten beigesetzt wurden. Das Mausoleum war ein mit Römischem Travertin aus Tivoli verkleideter Zylinder mit einem Durchmesser von etwa 89 Metern, über dem sich ein vermutlich mit Zypressen bepflanzter Erdhügel erhob. Um den Hügel herum waren fünf konzentrische Mauerringe errichtet; auf dem Gipfel stand eine metallene Statue des Kaisers. Der Eingang des Grabmals wurde von Bronzetafeln flankiert, die den Rechenschaftsbericht des Kaisers, die Res Gestae Divi Augusti, enthielten, daneben standen zwei Obelisken. Die Statue des Kaisers ging ebenso verloren wie die Bronzetafeln (von den Res Gestae gibt es allerdings genügend steinerne Kopien, da Augustus dafür Sorge trug, dass dieser Bericht im Reich weit verbreitet war – einer ist zum Beispiel im Monumentum Ancyranum in Ankara, Türkei, erhalten geblieben). Die Obelisken stehen heute auf der Piazza del Quirinale, als Teil des Dioskurenbrunnen vor dem Palazzo del Quirinale, dem Sitz des italienischen Staatspräsidenten, sowie auf der Piazza Esquilino vor der Basilika Santa Maria Maggiore. Vom Mausoleum selbst sind nur die unteren Teile des Kerns und Reste der Mauerringe erhalten geblieben. 1926 wurde mit Ausgrabungen am Augustusmausoleum begonnen. Im Zusammenhang mit dem aufwendig zelebrierten zweitausendsten Geburtstag des gerade unter Mussolini wieder stärker in den Mittelpunkt gerückten ersten römischen Kaisers wurde 1936 bis 1938 das Denkmal freigelegt. Mussolini soll es sich sogar selbst als seine Grabesstätte auserkoren haben. Zurzeit ist die Einfassung des gesamten Mausoleums durch einen Museumsbau, ähnlich dem der nebenan befindlichen Ara Pacis, in der Diskussion. Das Mausoleum befindet sich auf der Piazza Augusto Imperatore, westlich des oberen Teils der Via del Corso. Eine Besichtigung ist zurzeit nicht möglich.
- El mausoleo de Augusto es un imponente monumento funerario del siglo I a. C. , de planta circular, ubicado en Roma.
- The Mausoleum of Augustus is a large tomb built by the Roman Emperor Augustus in 28 BC on the Campus Martius in Rome, Italy. The Mausoleum, now located on the Piazza Augusto Imperatore, is no longer open to tourists, and the ravages of time and carelessness have stripped the ruins bare. However, the ruins remain an impressive and dominating landmark on the northern side of the Campus Martius. The Mausoleum was one of the first projects initiated by Augustus in the city of Rome following his victory at the Battle of Actium in 31 BC. The mausoleum was circular in plan, consisting of several concentric rings of earth and brick, planted with cypresses and capped (possibly, as reconstructions are unsure at best) by a conical roof and a statue of Augustus. Vaults held up the roof and opened up the burial spaces below. Twin pink granite obelisks flanked the arched entryway; these now stand, one at the Piazza dell'Esquilino (on the northwest side of the Basilica of Santa Maria Maggiore) and other at the Quirinal fountain. The completed Mausoleum measured 90 m (295 ft) in diameter by 42 m (137 ft) in height. A corridor ran from the entryway into the heart of the Mausoleum, where there was a chamber with three niches to hold the golden urns enshrining the ashes of the Imperial Family. Remains buried inside the Mausoleum before Augustus include those of Marcus Claudius Marcellus (who was the first to be buried there, in 23 BC), Marcus Agrippa in 12 BC, Nero Claudius Drusus in 9 BC, Octavia Minor (the sister of Augustus) in 9 or 11 BC, Gaius and Lucius, grandsons and heirs of Augustus. After the emperor himself, the Mausoleum hosted the ashes of Livia (Augustus' wife), Germanicus, Agrippina the Elder, Agrippina's daughter Julia Livilla, Nero (son of Germanicus), Drusus Caesar (son of Germanicus), Caligula, Tiberius, Drusus Julius Caesar (son of Tiberius), Nero Claudius Drusus and Antonia Minor (parents of Claudius), Claudius, Britannicus (the son of Claudius), the embalmed body of Poppaea Sabina wife of Nero, Julia Domna (later moved to Mausoleum of Hadrian), and Nerva, the last emperor for whom the mausoleum was opened. In 410, during the sack of Rome by Alaric, the pillaging Goths rifled the vaults, stole the urns and scattered the ashes, without damaging the structure of the building (Lanciani). In the Middle Ages the artificial tumulus was fortified as a castle— as was the mausoleum of Hadrian, turned into the Castel Sant'Angelo— and occupied by the Colonna family. After the disastrous defeat of the Commune of Rome at the hands of the Count of Tusculum in 1167, the Colonna were disgraced and banished, and their fortification in the Campo was dismantled. Thus it became a ruin. In the 19th century, the ruins were used for bullfights, and later as a concert hall (Young). It was not until the 1930s that the site was opened as a preserved archaeological landmark along with the newly moved and reconstructed Ara Pacis nearby. The restoration of the Mausoleum of Augustus to a place of prominence featured in Benito Mussolini's ambitious reordering of the city of Rome which strove to connect the aspirations of Italian Fascism with the former glories of the Roman Empire. Mussolini viewed himself especially connected to the achievements of Augustus, seeing himself as a 'reborn Augustus' ready to usher in a new age of Italian dominance.
- Augustuksen mausoleumi oli Rooman valtakunnan aikana Campus Martiukselle rakennettu mausoleumi, joka on nimetty rakennuttajansa, ensimmäisen Rooman keisarin Augustuksen mukaan. Perimätiedon mukaan keisari Augustus käynnisti mausoleumin rakennustyöt vuoden 31 eaa. Aktionin taistelun jälkeen. Mausoleumin oviaukon takana on käytävä, joka päättyy suureen hautakammioon. Kammioon oli haudattuna Rooman keisareista Augustus, Tiberius, Caligula, Claudius ja Nerva sekä Marcus Claudius Marcellus, Augustuksen puoliso Livia, poliitikko Marcus Vipsanius Agrippa, sotapäällikkö Germanicus Julius Caesar Claudianus, Germanicusin puoliso Agrippa vanhempi ja Claudiuksen poika Britannicus. Mausoleumiin haudattujen vainajien ruumiit oli polttohaudattu, ja heidän maalliset jäännöksensä olivat kullatuissa tuhkauurnissa. Kun vuonna 410 Alarik poltti Rooman, joukkio visigootteja murtautui mausoleumiin ja varasti vainajien tuhkauurnat sisältöineen. Keskiajalla mausoleumi linnoitettiin ja muutettiin varuskunnaksi, kunnes vuonna 1167 linnoitus hylättiin. Ilman kunnostusta rakennus raunioitui, ja 1900-luvun alussa mausoleumissa järjestettiin härkätaisteluita. 1930-luvulla Rooman valtakuntaa syvästi ihaillut Italian diktaattori Benito Mussolini kuitenkin julisti Augustuksen mausoleumin kansalliseksi muistomerkiksi. Nykyisin mausoleumi on julkisesti avoin turistikohde.
- Il mausoleo di Augusto è un imponente monumento funerario del I secolo a.C. , di pianta circolare, situato a Roma. Originariamente occupava parte dell'area nord della zona chiamata Campo Marzio.
- アウグストゥス廟（アウグストゥスびょう）は、紀元前28年にローマのカンプス・マルティウスに建造された、ローマ皇帝アウグストゥスの大規模な墓である。 この霊廟の大きさは、高さ42メートル直径90メートル。アウグストゥス始めユリウス・クラウディウス朝の人々が眠っている。
- Het Mausoleum van Augustus was het mausoleum (praalgraf) dat keizer Augustus voor zichzelf en zijn familie in Rome liet aanleggen. Augustus liet het mausoleum bouwen in 28 v. Chr. aan de oever van de Tiber, aan de noordelijke rand van het Marsveld. Vijf jaar later werd het in gebruik genomen, toen de as van Augustus’ jong gestorven schoonzoon Marcellus erin werd bijgezet. Het mausoleum - dat het grootste grafmonument in Rome was tot dan toe - was het eerste van een aantal bouwwerken die Augustus op het Marsveld liet oprichten ter ere van de door hem bewerkstelligde vrede na de burgeroorlogen. Het Horologium van Augustus, de Ara Pacis en een openbaar park zouden ook deel uitmaken van dit complex. Het mausoleum had een grote ronde basis van 12 m. hoog met een diameter van ca. 89 m. Daarin liepen meerdere concentrische gangen rond een centrale grafkamer. De basis was gebouwd van tufsteen en was aan de buitenkant met blokken witte travertijn (of marmer) bekleed. Boven de basis had het monument de vorm van een heuvel. Deze was ‘tot bovenaan toe dicht beplant met altijd groene bomen’, aldus de beschrijving van Strabo. Op de top stond een groot bronzen standbeeld van Augustus. De vorm van een grafheuvel (of tumulus) was waarschijnlijk ontleend aan de Etruskische grafheuvels. Het monumentale karakter was geïnspireerd door de mausolea die Augustus in het Oosten had gezien, zoals het Mausoleum van Halicarnassus en de tombe van Alexander de Grote in Alexandrië. Voor de ingang van het mausoleum stonden twee Egyptische obelisken. Deze staan nu op het plein achter de Santa Maria Maggiore en op het Quirinaal. De centrale grafkamer bevatte vermoedelijke de grafurnen van Augustus zelf, zijn vrouw Livia, zijn kleinzoons Lucius en Gaius Caesar, zijn zuster Octavia en zijn schoonzoon Marcellus. In de gangen om de centrale grafkamer werden andere leden van de Julisch-Claudische familie bijgezet, onder wie de keizers Tiberius en Claudius. Ook keizer Nerva liet zich hier bijzetten, evenals Julia Domna, de vrouw van keizer Septimius Severus, die haar afstamming op de Julisch-Claudische familie terugvoerde. In de 12de eeuw werd het mausoleum een bolwerk van de familie Colonna. In 1241 werd het veroverd door paus Gregorius IX, die een einde maakte aan die functie. Daarna was het een tuin en een wijngaard. In de zeventiende eeuw kwam het in gebruik als amfitheater. Nog in de twintigste eeuw werden er stierengevechten gehouden. In het begin van de twintigste eeuw was het een concertzaal. In 1936 werd op instigatie van Mussolini begonnen met het vrij leggen van het monument en werd het zoveel mogelijk in zijn oorspronkelijke staat teruggebracht. Mussolini wilde het laten restaureren en er zelf begraven worden, maar dat is er nooit van gekomen.
- Mauzoleum Augusta – zbudowane zostało na Polu Marsowym, w Rzymie, w 29 p.n.e. przez Oktawiana Augusta jako miejsce pochówku dla siebie i swojej rodziny. Jest to budowla znajdująca się na szczycie sztucznego kopca, ustawiona jest na wysokim podium. Ma kształt koła o średnicy 87,0 m. Konstrukcja podium składa się z pięciu kręgów umieszczonych centrycznie wokół słupa o wysokości ponad 44,0 m. Przejście prowadziło do korytarza umieszczonego pomiędzy trzecim i drugim (licząc od środka) pierścieniem. Korytarz prowadził do komór grobowych. Miejsce na prochy Augusta zostało przygotowane w centrum, wewnątrz filara. Kopiec przysypany był ziemią i zwieńczony brązowym pomnikiem cesarza.
- O Mausoléu de Augusto, foi um imponente monumento fúnebre, situado no Campo de Marte, Roma, construído no ano 24 pelo Imperador Romano César Augusto, para servir de túmulo para si mesmo. Ainda é visível e aberto à visitações, mas bastante danificado. Este foi um dos primeiros projetos de Augusto, em Roma, depois da vitória na Batalha de Áccio em 31 a.C..
- 奥古斯都陵墓是古罗马皇帝的大型陵墓，公元前28年修建于罗马战神广场，位于现在的奥古斯都大帝广场（Piazza Augusto Imperatore），不再对游客开放。虽然时间和疏于照管使废墟受到了破坏。然而，这个废墟仍然是战神广场北侧令人印象深刻的主导建筑。 奥古斯都在公元前31年的亚克兴角战役胜利后，在罗马兴建的最早的工程之一就是奥古斯都陵墓。陵墓为圆形规划，包括几个同心圆环，种植了柏树，圆锥形屋顶和一尊奥古斯都雕像。一对粉红色的花岗岩方尖碑位于拱形入口的两侧，一个现在在埃斯奎利诺广场（圣母大殿西北侧），另一个现在在奎利那雷喷泉。完成的陵墓直径90米，高42米。 从入口有一条通道通往陵墓中心，那里是一个带有三个壁龛的房间，有存放皇室骨灰的黄金骨灰瓮。
- Мавзолей Августа (итал. Mausoleo di Augusto) — мавзолей, построенный Октавианом Августом на Марсовом поле в Риме. В 28 году до н. э. Август начал строить усыпальницу для себя и своих близких в центре Марсова поля. Строение из травертина повторяло форму этрусских могильников — тумулусов: в основе располагалось цилиндрическое строение (диаметром 87 м), над ним возвышались барабаны меньшего диаметра (общая высота составляла 44 м), последний барабан был увенчан статуей императора, вокруг мавзолея находилась терраса с колоннами. Терраса выходила на крышу большего барабана, на крыше росли вечнозелёные деревья. Внутри хранились урны с прахом членов императорской фамилии: здесь были захоронены сам император, его жена Ливия, сестра Октавия, племянник Марселий, а также императоры Тиберий, Клавдий и Нерва, другие представители рода Юлиев — Клавдиев и известные римские личности. Перед входом в мавзолей находились два обелиска (возможно, символы победы Августа над Антонием и Клеопатрой) и бронзовые плиты с жизнеописанием Августа. Теперь один из них украшает площадь перед Квириналом (Piazza del Quirinale), а второй стоит на пьяцца дель Эсквилино (Piazza Esquilino), перед базиликой Санта Мария Маджоре. С падением Римской империи мавзолей пришёл в упадок, а в VIII веке н. э. был разграблен. В средневековье сооружение было превращено в крепость, которая позднее подверглась разрушению. В 1926 году были проведены археологические раскопки, а остатки сооружения отреставрировали.
- Fil:Rome, Mausoleum of Augustus 01. jpg Augustus mausoleum Augustus mausoleum är ett mausoleum med rund grundplan i centrala Rom. Mausoleet, som idag är en ruin, påbörjades år 29 f. Kr. av kejsar Augustus. Inte bara han, utan även flera andra kejsare och prominenta medlemmar av den julisk-claudiska ätten gravsattes där. Mausoleet frilades mellan 1934 och 1936.
- Le mausolée d'Auguste est un monument funéraire construit par Auguste pour lui-même et sa famille, situé à Rome, au nord du Champ de Mars, non loin du Tibre.
|
| rdfs:comment
|
- El mausoleo de Augusto es un imponente monumento funerario del siglo I a. C. , de planta circular, ubicado en Roma.
- Il mausoleo di Augusto è un imponente monumento funerario del I secolo a.C. , di pianta circolare, situato a Roma. Originariamente occupava parte dell'area nord della zona chiamata Campo Marzio.
- アウグストゥス廟（アウグストゥスびょう）は、紀元前28年にローマのカンプス・マルティウスに建造された、ローマ皇帝アウグストゥスの大規模な墓である。 この霊廟の大きさは、高さ42メートル直径90メートル。アウグストゥス始めユリウス・クラウディウス朝の人々が眠っている。
- O Mausoléu de Augusto, foi um imponente monumento fúnebre, situado no Campo de Marte, Roma, construído no ano 24 pelo Imperador Romano César Augusto, para servir de túmulo para si mesmo. Ainda é visível e aberto à visitações, mas bastante danificado. Este foi um dos primeiros projetos de Augusto, em Roma, depois da vitória na Batalha de Áccio em 31 a.C..
- 奥古斯都陵墓是古罗马皇帝的大型陵墓，公元前28年修建于罗马战神广场，位于现在的奥古斯都大帝广场（Piazza Augusto Imperatore），不再对游客开放。虽然时间和疏于照管使废墟受到了破坏。然而，这个废墟仍然是战神广场北侧令人印象深刻的主导建筑。 奥古斯都在公元前31年的亚克兴角战役胜利后，在罗马兴建的最早的工程之一就是奥古斯都陵墓。陵墓为圆形规划，包括几个同心圆环，种植了柏树，圆锥形屋顶和一尊奥古斯都雕像。一对粉红色的花岗岩方尖碑位于拱形入口的两侧，一个现在在埃斯奎利诺广场（圣母大殿西北侧），另一个现在在奎利那雷喷泉。完成的陵墓直径90米，高42米。 从入口有一条通道通往陵墓中心，那里是一个带有三个壁龛的房间，有存放皇室骨灰的黄金骨灰瓮。
- Fil:Rome, Mausoleum of Augustus 01. jpg Augustus mausoleum Augustus mausoleum är ett mausoleum med rund grundplan i centrala Rom. Mausoleet, som idag är en ruin, påbörjades år 29 f. Kr. av kejsar Augustus. Inte bara han, utan även flera andra kejsare och prominenta medlemmar av den julisk-claudiska ätten gravsattes där. Mausoleet frilades mellan 1934 och 1936.
- Das Augustusmausoleum (italienisch Mausoleo di Augusto) auf dem Campus Martius in Rom ist eine im Jahr 29 v. Chr. von Kaiser Augustus für sich selbst errichtete Grabstätte, in der später auch einige seiner Nachfolger, weitere Angehörige der iulisch-claudischen Familie und andere bedeutende römische Persönlichkeiten beigesetzt wurden.
- The Mausoleum of Augustus is a large tomb built by the Roman Emperor Augustus in 28 BC on the Campus Martius in Rome, Italy. The Mausoleum, now located on the Piazza Augusto Imperatore, is no longer open to tourists, and the ravages of time and carelessness have stripped the ruins bare. However, the ruins remain an impressive and dominating landmark on the northern side of the Campus Martius.
- Augustuksen mausoleumi oli Rooman valtakunnan aikana Campus Martiukselle rakennettu mausoleumi, joka on nimetty rakennuttajansa, ensimmäisen Rooman keisarin Augustuksen mukaan. Perimätiedon mukaan keisari Augustus käynnisti mausoleumin rakennustyöt vuoden 31 eaa. Aktionin taistelun jälkeen. Mausoleumin oviaukon takana on käytävä, joka päättyy suureen hautakammioon.
- Het Mausoleum van Augustus was het mausoleum (praalgraf) dat keizer Augustus voor zichzelf en zijn familie in Rome liet aanleggen. Augustus liet het mausoleum bouwen in 28 v. Chr. aan de oever van de Tiber, aan de noordelijke rand van het Marsveld. Vijf jaar later werd het in gebruik genomen, toen de as van Augustus’ jong gestorven schoonzoon Marcellus erin werd bijgezet.
- Mauzoleum Augusta – zbudowane zostało na Polu Marsowym, w Rzymie, w 29 p.n.e. przez Oktawiana Augusta jako miejsce pochówku dla siebie i swojej rodziny. Jest to budowla znajdująca się na szczycie sztucznego kopca, ustawiona jest na wysokim podium. Ma kształt koła o średnicy 87,0 m. Konstrukcja podium składa się z pięciu kręgów umieszczonych centrycznie wokół słupa o wysokości ponad 44,0 m. Przejście prowadziło do korytarza umieszczonego pomiędzy trzecim i drugim (licząc od środka) pierścieniem.
- Мавзолей Августа (итал. Mausoleo di Augusto) — мавзолей, построенный Октавианом Августом на Марсовом поле в Риме. В 28 году до н. э. Август начал строить усыпальницу для себя и своих близких в центре Марсова поля.
- Le mausolée d'Auguste est un monument funéraire construit par Auguste pour lui-même et sa famille, situé à Rome, au nord du Champ de Mars, non loin du Tibre.
|
