| dbpprop:abstract
|
- The Mauser C96 (Construktion 96) is a semi-automatic pistol that was originally produced by German arms manufacturer Mauser from 1896 to 1937 Unlicensed copies of the gun were also manufactured in Spain and China in the first half of the 20th century. The main distinctive identifying characteristics of the C96 are the integral box magazine in front of the trigger, the long barrel, the wooden shoulder stock which can double as a holster or carrying case, and a grip shaped like the end of a broom's handle. The gun's distinctive appearance earned it the nickname "Broomhandle" in the English-speaking world (from the shape of its grip), and in China, the C96 was nicknamed the "box cannon" because of both its square-shaped internal magazine and the fact it could be holstered in its wooden box-like detachable stock. The Mauser C96, with its shoulder stock, long barrel and high-velocity cartridge, had superior range and better penetration than most other standard pistols; the 7.63x25mm Mauser cartridge was the highest velocity commercially manufactured pistol cartridge in existence until the advent of the .357 Magnum cartridge in 1935. Approximately 1 million C96 pistols were manufactured by Mauser alone, with the number produced in Spain and China being large but unknown due to the loss, non-existence, or poor upkeep of production records from those countries.
- Die Mauser C96 war eine sehr verbreitete Pistole und war eine der ersten Selbstladepistolen überhaupt. Obwohl sie nie Ordonnanzwaffe bei den Streitkräften Deutschlands war, wurde die C 96 von Mauser in einer Vielzahl von Varianten gefertigt und weltweit exportiert.
- La Mauser C-96 (o C96, sin el guión) fue una pistola semiautomática que conoció un amplio uso. Fue producida desde 1896 hasta 1936 en Alemania, así como de forma modificada - bajo licencia o sin ella - en otros países tales como España y especialmente China. Las principales características que distinguen a la C-96 es el cargador interno situado delante del gatillo, el largo cañón, el culatín de madera que a la vez le sirve de funda y el mango con forma del cabo de una escoba, que le hizo ganarse el apodo de "Broomhandle" en los países angloparlantes. La Mauser C-96 puede considerarse una de las primeras armas para defensa personal, ya que su largo cañón y potente cartucho le otorgaban un mayor alcance y mejor capacidad de penetracion que la mayoría de pistolas de la época.
- Mauser C96 on saksalaisen Waffenfabrik Mauser AG:n vuosina 1896-1936 valmistama itselataava pistooli. C96:n suunnittelivat Mauser -asetehtaan palveluksessa olleet veljekset Fidel, Friedrich ja Josef Feederle ja siitä tuli ensimmäinen kaupallisesti menestynyt itselataava pistooli. Varsinainen sarjavalmistus käynnistyi vuonna 1897 ja vuoteen 1918 mennessä niitä oli valmistettu noin 300 000 kappaletta. Alkuperäisen 7,63 mm x 25 Mauser -kaliiperin lisäksi pistoolia valmistettiin vuosina 1907 - 1914 tehokkaampana 9 mm x 25 Mauser versiona, se ei kuitenkaan ollut kaupallisesti menestyksellinen kaliiperi. Sitä on myös valmistettu lisenssillä, ja myös luvatta, useissa maissa, esimerkiksi Espanjassa ja Kiinassa. Palveluskäyttöön pistoolin otti ensimmäisenä Italian laivasto 1899.
- Le Mauser C96 est un pistolet semi-automatique allemand développé à partir de la fin du XIX siècle dont la production se poursuivra jusqu’en 1938. Il est surnommé Broomhandle par les collectionneurs américains à cause du profil particulier de sa crosse (ressemblant à un manche a balai).
- La Mauser C96 è una pistola semiautomatica. È la prima delle 3 "tedesche" (le altre sono la Luger P08 e la Walther P38). Si distingue immediatamente per il grilletto sistemato in un castello praticamente rotondo, e il caricatore anteriore invece che essere presente nel calcio, corto e piccolo rispetto alla dimensione della pistola. Oggetto di interesse straordinario tra i collezionisti delle armi d'epoca, in realtà quest'arma, che pure risale al tardo '800, è stata impiegata, spesso come simbolo di prestigio personale, sia in ambienti militari che civili. Addirittura, in Cina, dove essa ebbe un immenso successo nei primi decenni del XX secolo, venne realizzata anche come pistola totalmente automatica, ovvero 'mitra'.
- モーゼルC96はドイツの拳銃。モーゼル・ミリタリーとも呼ばれる。
- De firma Mauser begon in 1894 met de ontwikkeling van het Mauser halfautomatische pistool kaliber 7,63mm, wat in maart 1895 schietklaar was. Fidel Feederle, als hoofd van de ontwikkelafdeling, was nauw betrokken bij de ontwikkeling van het wapen. Op de werkvloer bij Mauser werd het pistool daarom ook het 'Feederle-pistool' genoemd. Het wapen werd echter door Paul Mauser zelf gepatenteerd. Het wapen was redelijk succesvol en wordt gezien als het eerste voor militair gebruik geschikte halfautomatische pistool met externe haan. De naam C96 of C/96 is nooit door de fabriek zelf toegepast. De gebruikte benaming was 'Mauser Armeepistole' ofwel het 'Mauser legerpistool'. Het pistool beschikte over een intern magazijn dat door middel van een laadstrip met patronen via de bovenzijde kon worden gevuld. Door middel van een houten aanzetkolf, die tegelijkertijd als holster dienst deed, kon het pistool als een kleine karabijn worden gebruikt. In 1896 werd serieproductie van het pistool bij Mauser in Oberndorf am Neckar gestart en zowel het Turkse leger als de Italiaanse marine accepteerden het pistool als standaardwapen. Tussen 1896 en 1900 werden zo'n 70.000 pistolen geproduceerd. Ook bij Britse militairen was het wapen populair. Sir Winston Churchill is waarschijnlijk de beroemdste C/96 bezitter. Hij droeg het pistool in zijn jonge jaren tijdens diverse campagnes en tijdens de Boerenoorlog. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werden grote aantallen C/96's aan het Duitse leger geleverd, waarbij ze vooral als bewapening voor de achterste echelons werden ingezet, een deel van deze C/96's werd in het 9x19mm parabellum kaliber geleverd. De handgrepen hiervan werden voorzien van een rood gemarkeerde 9 om het verschil in kaliber tussen de 7,63mm Mauser en de 9x19mm Parabellum versies kenbaar te maken. Na de eerste wereldoorlog was het (ingevolge het Verdrag van Versailles) aan Duitsland verboden om pistolen met het kaliber 9mm Parabellum te produceren; alleen het kaliber 7,63mm bleef in productie. Veel pistolen werden geëxporteerd naar het oosten en midden-oosten, maar de in Spanje en de in China gemaakte kopieën zorgden voor een flinke omzetdaling. In 1930 werd het volautomatische model weer opgepakt. Er werd een versie ontwikkeld die met behulp van een schakelaar kon worden ingesteld op halfautomatische of volautomatische stand. Een extern magazijn met een capaciteit van 10 of 20 patronen was onderdeel van het ontwerp. Dit model werd vooral bekend onder de bijnaam 'Reihenfeuer' of 'Schnellfeuer'.
- Mauser C96 var den første semi-automatiske pistol som var i utstrakt bruk.
- Pistolet Mauser C96, pistolet opracowany w zakładach Mausera, pierwszy udany typ pistoletu samopowtarzalnego. Pistolet był produkowany w Niemczech w latach 1896 - 1936, a także w innych krajach, często bez licencji od producenta. Łącznie wyprodukowano ponad milion pistoletów tego typu.
- A Mauser C96 foi a primeira pistola semi-automática a conhecer um uso generalizado. A arma foi projectada em 1895 pelos irmãos Fidel, Friedrich e Josef Feederle, sendo fabricada na Alemanha, pela Mauser, a partir de 1896. A C96, ou variantes da mesma, foram também fabricadas, sob licença, em outros países, como a Espanha e a China. As principais características da C96 são o depósito interno de munições na frente do gatilho, o cano longo, o coldre de madeira que pode ser utilizado como coronha e o punho em forma de cabo de vassoura. A Mauser C96 pode ser considerada uma das primeiras armas do tipo actualmente chamado Personal Defense Weapon, dado que o seu cano longo e a potência da sua munição, lhe dão um maior alcance e capacidade de penetração que as pistolas convencionais.
- Маузер C-96 (нем. Mauser C-96 от Construktion 96) — немецкий самозарядный пистолет, разработанный около 1895 года. А. Б. Жук в своей монографии «Стрелковое оружие» пишет, что пистолет был изобретён директором фирмы «Маузер» Федерле в 1893 году при участии совладельцев фирмы братьев Пауля и Вильгельма Маузеров. Пистолет был запатентован на имя Пауля Маузера в Германии в 1895 г. ,в Великобритании в 1896 г. , а в 1897 г. началось его серийное производство. Пистолет относится к наиболее мощным образцам автоматических пистолетов, действие автоматики которых основано на использовании энергии отдачи ствола при его коротком ходе. К достоинствам пистолета стоит отнести точность и дальность боя, мощный патрон и хорошую живучесть оружия в боевых условиях. К недостаткам — сложность перезаряжания, большие массу и габариты. Официально на вооружении нигде не состоял. В Германии, Российской империи и впоследствии в СССР был принят на частичное вооружение ряда частей, чаще всего — морской пехоты, кавалерии или частей специального назначения. А. Жук в своей монографии «Стрелковое оружие» пишет, что в Германии им были в 1908 г. вооружены конные егеря, а во время Первой мировой войны он поступал в войска только из-за недостатка пистолетов «Парабеллум». В России он входил в число так называемых рекомендованных систем пистолетов, которые разрешалось приобретать офицерам вместо револьвера «Наган» образца 1895 г. Вместе с тем пистолеты Маузер пользовались немалым успехом на рынке гражданского оружия вплоть до 1940-х годов — они были популярны среди путешественников, исследователей, бандитов, то есть тех, кто нуждался в мощном и относительно компактном оружии. В России он стал, благодаря кино и литературе, неотъемлемой частью образа чекиста или комиссара эпохи Гражданской войны, наряду с кожаной курткой и алым нагрудным бантом.
- C96, veya Süpürgesap Mauser, geniş kullanım bulan ilk yarı otomatik tabanca. 1896-1936 arasında Almanya'da üretilmiştir. Modifiye edilmiş ve lisanssız üretimleri İspanya ve Çin gibi diğer ülkelerde de gerçekleştirilmiştir. The Mauser C96 explained (download), by Gerard Henrotin (H&L Publishing - HLebooks. com, 2002)
- 毛瑟C96手槍（Broomhandle Mauser / Mauser C96），又稱駁殼槍，是一種由毛瑟在1896年推出的全自動手槍，因其槍套是一個木製的盒子，所以在中國稱為“20響”、「盒子炮」或「匣子槍」。
|
| rdfs:comment
|
- The Mauser C96 (Construktion 96) is a semi-automatic pistol that was originally produced by German arms manufacturer Mauser from 1896 to 1937 Unlicensed copies of the gun were also manufactured in Spain and China in the first half of the 20th century.
- Die Mauser C96 war eine sehr verbreitete Pistole und war eine der ersten Selbstladepistolen überhaupt. Obwohl sie nie Ordonnanzwaffe bei den Streitkräften Deutschlands war, wurde die C 96 von Mauser in einer Vielzahl von Varianten gefertigt und weltweit exportiert.
- La Mauser C-96 (o C96, sin el guión) fue una pistola semiautomática que conoció un amplio uso. Fue producida desde 1896 hasta 1936 en Alemania, así como de forma modificada - bajo licencia o sin ella - en otros países tales como España y especialmente China.
- Mauser C96 on saksalaisen Waffenfabrik Mauser AG:n vuosina 1896-1936 valmistama itselataava pistooli. C96:n suunnittelivat Mauser -asetehtaan palveluksessa olleet veljekset Fidel, Friedrich ja Josef Feederle ja siitä tuli ensimmäinen kaupallisesti menestynyt itselataava pistooli. Varsinainen sarjavalmistus käynnistyi vuonna 1897 ja vuoteen 1918 mennessä niitä oli valmistettu noin 300 000 kappaletta.
- Le Mauser C96 est un pistolet semi-automatique allemand développé à partir de la fin du XIX siècle dont la production se poursuivra jusqu’en 1938. Il est surnommé Broomhandle par les collectionneurs américains à cause du profil particulier de sa crosse (ressemblant à un manche a balai).
- La Mauser C96 è una pistola semiautomatica. È la prima delle 3 "tedesche" (le altre sono la Luger P08 e la Walther P38). Si distingue immediatamente per il grilletto sistemato in un castello praticamente rotondo, e il caricatore anteriore invece che essere presente nel calcio, corto e piccolo rispetto alla dimensione della pistola.
- モーゼルC96はドイツの拳銃。モーゼル・ミリタリーとも呼ばれる。
- De firma Mauser begon in 1894 met de ontwikkeling van het Mauser halfautomatische pistool kaliber 7,63mm, wat in maart 1895 schietklaar was. Fidel Feederle, als hoofd van de ontwikkelafdeling, was nauw betrokken bij de ontwikkeling van het wapen. Op de werkvloer bij Mauser werd het pistool daarom ook het 'Feederle-pistool' genoemd. Het wapen werd echter door Paul Mauser zelf gepatenteerd.
- Mauser C96 var den første semi-automatiske pistol som var i utstrakt bruk.
- Pistolet Mauser C96, pistolet opracowany w zakładach Mausera, pierwszy udany typ pistoletu samopowtarzalnego. Pistolet był produkowany w Niemczech w latach 1896 - 1936, a także w innych krajach, często bez licencji od producenta. Łącznie wyprodukowano ponad milion pistoletów tego typu.
- A Mauser C96 foi a primeira pistola semi-automática a conhecer um uso generalizado. A arma foi projectada em 1895 pelos irmãos Fidel, Friedrich e Josef Feederle, sendo fabricada na Alemanha, pela Mauser, a partir de 1896. A C96, ou variantes da mesma, foram também fabricadas, sob licença, em outros países, como a Espanha e a China.
- Маузер C-96 (нем. Mauser C-96 от Construktion 96) — немецкий самозарядный пистолет, разработанный около 1895 года. А. Б.
- C96, veya Süpürgesap Mauser, geniş kullanım bulan ilk yarı otomatik tabanca. 1896-1936 arasında Almanya'da üretilmiştir. Modifiye edilmiş ve lisanssız üretimleri İspanya ve Çin gibi diğer ülkelerde de gerçekleştirilmiştir. The Mauser C96 explained (download), by Gerard Henrotin (H&L Publishing - HLebooks. com, 2002)
- 毛瑟C96手槍（Broomhandle Mauser / Mauser C96），又稱駁殼槍，是一種由毛瑟在1896年推出的全自動手槍，因其槍套是一個木製的盒子，所以在中國稱為“20響”、「盒子炮」或「匣子槍」。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
