| dbpprop:abstract
|
- Matura (Matur, Maturita, Maturit�, Maturität, матура) is the word commonly used in Albania, Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Italy, Liechtenstein, the Republic of Macedonia, Montenegro, Poland, Serbia, Slovakia, Slovenia, Switzerland and Ukraine (obsolete in Ukrainian language) for the final exams young adults (aged 18 or 19) take at the end of their secondary education. In the Czech Republic it is officially called maturitní zkouška, in Slovakia maturitná skúška, in Poland egzamin maturalny, in Italy it used to be called esame di maturità and now esame di stato, in Austria Reifeprüfung ("examination of maturity"), but matura is used colloquially in these five countries. In Hungary, the same system is used, but it is called érettségi (vizsga) ("examination of maturity"), the equivalent of matura and in Israel it is called bagrut. In Bulgaria, the official name is държавни зрелостни изпити (darzhavni zrelostni izpiti, "state maturity examinations"), but the name матура (matura) is almost always used instead. In South Africa, matura is taken after 12 years of schooling and is referred to as the Senior Certificate or Matric examination. Matura also occurs among the minority populations in other countries as an additional besides high school - a Canadian of Ukrainian descent, for example, can finish their matura after having achieved the corresponding credits. This happens usually after 12 or 13 years of schooling. Each candidate who passes their final exams receives a document that contains their grades and which formally enables them to go to a university. In countries such as Austria and Slovenia, this document alone allows entry to any university, as the grades themselves are irrelevant; whereas in other countries there can be numerus clausus, meaning that certain standards need to be met in the Matura grades before acceptance at a university. The equivalent British term (except Scotland) is "A-levels", the Scottish is "Higher", the Irish is "Leaving Certificate", the German is "Abitur", or simply "Abi", the French is "le baccalauréat", or simply "le bac" and the Romanian is "bacalaureat". In Swiss French, it is called La Maturité or, informally, "La Matu'".
- Die Matura oder Maturität (lat. maturitas ‚die Reife‘, maturus ‚reif‘) bezeichnet die Reifeprüfung nach Abschluss einer höheren Schulausbildung. Die Bezeichnung Matura/Maturität für den höchsten Schulabschluss wird im deutschen Sprachraum in Österreich, Liechtenstein, der Deutschschweiz (dort Maturitätsprüfung), Südtirol und in anderen mittel-, ost- und südosteuropäischen Ländern wie Ungarn, Tschechien, Slowakei, Slowenien, Kroatien, Polen usw. verwendet. In der Bundesrepublik Deutschland ist hierfür die Bezeichnung Abitur üblich. Mit dem Maturazeugnis (oder Maturitätszeugnis) besitzt der Maturand (auch Maturant geschrieben) die Hochschulreife und damit die prüfungsfreie Zugangs- und Studienberechtigung für ein Studium an einer Universität oder Hochschule. Mit der Berufsmatura in Deutschland, Schweiz und Lichtenstein ist die Zugangsberechtigung eingeschränkt auf ein einschlägiges Studium an einer Fachhochschule. Die Berufsreifeprüfung in Österreich entspricht hingegen einer vollwertigen Matura und berechtigt somit ohne Einschränkungen zum Studium.
- Maturita je zkouška zakončující středoškolské vzdělání ve středoevropských zemích. V určitých obměnách je obvyklá v Česku, Rakousku, Bosně a Hercegovině, Bulharsku, Chorvatsku, Maďarsku, Lichtenštejnsku, Polsku, Srbsku, Černé Hoře, Slovinsku, Švýcarsku a na Slovensku. Maturita svou náplní přibližně odpovídá britské zkoušce A-level nebo německé „Abitur“. Ve Francii studenti skládají zkoušku „le baccalauréat“, zkráceně „le bac“.
- Matura on yleinen termi Itävallassa, Albaniassa, Bosnia ja Hertsegovinassa, Bulgariassa, Kroatiassa, Italiassa, Liechtensteinissa, Makedoniassa, Montenegrossa, Puolassa, Serbiassa, Sloveniassa, Sveitsissä ja Ukrainassa, jolla tarkoitetaan ylioppilaskoetta, joka suoritetaan 18 - 19 vuoden iässä.
- Dans le domaine de l'enseignement scolaire, la maturité est un certificat attribué à la fin des études secondaires dans certains pays francophones, ainsi qu'en Italie (esame di Stato ou maturità). C'est également la traduction littérale du nom de l'examen (ou du certificat) de fin d'études secondaires dans de nombreux pays d'Europe centrale et orientale comme : Albanie (matura), Allemagne, Autriche (Reifeprüfung ou Matura ou Matur), Bosnie-Herzégovine (matura), Bulgarie (държавни зрелостни изпити ou матура, Croatie, Hongrie, Pologne, Slovaquie, Slovénie, république tchèque .
- L'esame di maturità, termine con il quale è comunemente conosciuto in base alla sua precedente denominazione (restata in vigore fino al 1997), l'esame di Stato conclusivo del corso di studio di istruzione secondaria superiore (o più genericamente esame di Stato), è la prova finale che conclude il corso di studi della scuola superiore italiana. Esso permette il conseguimento del diploma di attestazione degli studi effettuati prima d'intraprendere l'età adulta, gli studi all'università e la vita professionale. Questo tipo di esame può essere sostenuto da tutti gli studenti che abbiano frequentato una scuola secondaria di secondo grado della durata di cinque anni. Con la nuova normativa introdotta dal Ministro della pubblica Istruzione Giuseppe Fioroni regolata dalla legge n. 1 dell'11 gennaio 2007, cambiano le modalità di ammissione, di assegnazione del punteggio e di gestione dei debiti formativi. L'obiettivo di questa riforma dell'Esame di Stato è spiegato chiaramente nella sezione dedicata sul sito della Pubblica Istruzione: "Nell'ottica di restituire prestigio e credibilità all'esame di maturità come strumento per la costruzione di una consapevole progettualità individuale, la legge n.1 dell'11 gennaio 2007 ha avviato il processo innovativo dell'Esame di Stato italiano. Tale processo rappresenta uno dei passi più significativi sulla strada di una serie di trasformazioni graduali, necessarie e soprattutto condivise con l'intero mondo della scuola. Sulla scia delle innovazioni messe in atto dall'Amministrazione sin dalla metà degli anni '90, l'Esame di Stato rappresenta quella che maggiormente è destinata ad influenzare le scelte future degli studenti. I cambiamenti proposti dalla legge sono graduali e prevedono una sorta di flessibilità sul campo prima di passare a regime nel corso dell'anno scolastico 2008-2009."
- Matura eller Maturita er den avsluttende eksamen fra gymnasiet i Østerrike, Tsjekkia og flere sentraleuropeiske land. Den tilsvarer examen artium.
- Matura - egzamin z materiału objętego programem nauczania (podstawą programową) wybranych przedmiotów na poziomie szkoły średniej. Absolwenci szkół średnich nie mają obowiązku przystąpienia do egzaminu, lecz świadectwo jego zdania wymagane jest od kandydatów na wyższe uczelnie. Matura nie jest jednak dokumentem poświadczającym wykształcenie średnie - tę funkcję pełni świadectwo ukończenia szkoły ponadgimnazjalnej. W Polsce za przeprowadzenie egzaminu odpowiedzialna jest Centralna Komisja Egzaminacyjna, której podlegają Okręgowe Komisje Egzaminacyjne zajmujące się przygotowaniem i przeprowadzeniem matury w danym regionie Polski.
- Abitur kelimesinin Avusturya hükümeti tarafından kabul görmüş hali.
|
| rdfs:comment
|
- Matura (Matur, Maturita, Maturit�, Maturität, матура) is the word commonly used in Albania, Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Italy, Liechtenstein, the Republic of Macedonia, Montenegro, Poland, Serbia, Slovakia, Slovenia, Switzerland and Ukraine (obsolete in Ukrainian language) for the final exams young adults (aged 18 or 19) take at the end of their secondary education.
- Die Matura oder Maturität (lat. maturitas ‚die Reife‘, maturus ‚reif‘) bezeichnet die Reifeprüfung nach Abschluss einer höheren Schulausbildung. Die Bezeichnung Matura/Maturität für den höchsten Schulabschluss wird im deutschen Sprachraum in Österreich, Liechtenstein, der Deutschschweiz (dort Maturitätsprüfung), Südtirol und in anderen mittel-, ost- und südosteuropäischen Ländern wie Ungarn, Tschechien, Slowakei, Slowenien, Kroatien, Polen usw. verwendet.
- Maturita je zkouška zakončující středoškolské vzdělání ve středoevropských zemích. V určitých obměnách je obvyklá v Česku, Rakousku, Bosně a Hercegovině, Bulharsku, Chorvatsku, Maďarsku, Lichtenštejnsku, Polsku, Srbsku, Černé Hoře, Slovinsku, Švýcarsku a na Slovensku. Maturita svou náplní přibližně odpovídá britské zkoušce A-level nebo německé „Abitur“. Ve Francii studenti skládají zkoušku „le baccalauréat“, zkráceně „le bac“.
- Matura on yleinen termi Itävallassa, Albaniassa, Bosnia ja Hertsegovinassa, Bulgariassa, Kroatiassa, Italiassa, Liechtensteinissa, Makedoniassa, Montenegrossa, Puolassa, Serbiassa, Sloveniassa, Sveitsissä ja Ukrainassa, jolla tarkoitetaan ylioppilaskoetta, joka suoritetaan 18 - 19 vuoden iässä.
- Dans le domaine de l'enseignement scolaire, la maturité est un certificat attribué à la fin des études secondaires dans certains pays francophones, ainsi qu'en Italie (esame di Stato ou maturità).
- L'esame di maturità, termine con il quale è comunemente conosciuto in base alla sua precedente denominazione (restata in vigore fino al 1997), l'esame di Stato conclusivo del corso di studio di istruzione secondaria superiore (o più genericamente esame di Stato), è la prova finale che conclude il corso di studi della scuola superiore italiana.
- Matura eller Maturita er den avsluttende eksamen fra gymnasiet i Østerrike, Tsjekkia og flere sentraleuropeiske land. Den tilsvarer examen artium.
- Matura - egzamin z materiału objętego programem nauczania (podstawą programową) wybranych przedmiotów na poziomie szkoły średniej. Absolwenci szkół średnich nie mają obowiązku przystąpienia do egzaminu, lecz świadectwo jego zdania wymagane jest od kandydatów na wyższe uczelnie. Matura nie jest jednak dokumentem poświadczającym wykształcenie średnie - tę funkcję pełni świadectwo ukończenia szkoły ponadgimnazjalnej.
- Abitur kelimesinin Avusturya hükümeti tarafından kabul görmüş hali.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
