| dbo:abstract
|
- Eine Matratze ist ein in der Regel auf Lattenroste oder Unterfederungen gelegtes Polster, das ein komfortables Liegen ermöglicht. Die Kombination von Matratze und darauf abgestimmtem Lattenrost bezeichnet man als Bettsystem. Gemeinsam mit dem Rahmen oder Gestell bilden diese Komponenten das Bett. Im weiteren Sinn wird dieser Begriff auch auf andere Polster ausgedehnt. Der Matratzenkern aus Schaumstoff, Latex, Naturprodukten oder Federkern wird mit meist einem Drellbezug ummantelt, der je nach Bedürfnis mit Schafwolle, Vlies, Baumwolle, Wildseide oder auch Rosshaar versteppt ist. Bezüge von Komfortmatratzen bestehen heutzutage nur noch selten aus Drell, einem sehr festen Gewebe, sondern aus dreidimensional elastischen Stoffen wie Frottee oder (zunehmend) mehrlagigem Jersey. Matratzen werden fast ausschließlich einteilig hergestellt. Dies wurde durch die insgesamt leichteren verwendeten Materialien ermöglicht. Früher gab es häufig zwei- oder dreiteilige Matratzen, um das Wenden, Lüften und Ausklopfen zu erleichtern. Zum Teil haben Matratzen eine Sommer- und eine Winterseite. Matratzen für Betten sind häufig in drei bis sieben Liegezonen eingeteilt, die den unterschiedlichen Bedürfnissen der einzelnen Körperregionen auf Stützung gerecht werden sollen. Es wird immer mehr zum Standard, dass der Matratzenbezug abnehmbar ist und gewaschen oder gereinigt werden kann. Haltegriffe an den Seiten ermöglichen ein leichteres Hantieren von schweren und unhandlichen Matratzen. (de)
- المَرْتَبَةُ، حشية من القطن للنوم، والكلمة الإنجليزية mattress مقترضة عن اللغة العربية من كلمة مطرح. (ar)
- El colchón es una pieza almohadillada y flexible que se coloca sobre la cama y se utiliza para dormir. El colchón relleno de lana llegó a Europa tras las Cruzadas, cuando los europeos adoptaron la costumbre árabe de dormir sobre cojines. El nombre deriva del latín culcĭta, colcha, cobertura de cama. (es)
- A mattress is a large pad for supporting the reclining body, used as a bed or as part of a bed. Mattresses may consist of a quilted or similarly fastened case, usually of heavy cloth, that contains hair, straw, cotton, foam rubber, etc., or a framework of metal springs. Mattresses may also be filled with air or water. The word mattress derives from the Arabic matrah, which means "something thrown down" or "place where something is thrown down" and hence "mat, cushion". During the Crusades Europeans adopted the Arabic method of sleeping on cushions on the floor, and the word materas eventually descended into Middle English through the Romance languages. Mattresses are usually placed on top of a bed base which may be solid, as in the case of a platform bed, or elastic, e.g. with an upholstered wood and wire box spring or a slatted foundation. Popular in Europe, a divan incorporates both mattress and foundation in a single upholstered, footed unit. Divans have at least one innerspring layer as well as cushioning materials. They may be supplied with a secondary mattress and/or a removable "topper." Early mattresses contained a variety of natural materials including straw, feathers or horse hair. In the first half of the 20th century, a typical mattress sold in North America had an innerspring core and cotton batting or fiberfill. Modern mattresses usually contain either an inner spring core or materials such as latex, viscoelastic or other flexible polyurethane foams. Other fill components include insulator pads over the coils that prevent the bed's upholstery layers from cupping down into the innerspring, as well as polyester fiberfill in the bed's top upholstery layers. In 1899 James Marshall introduced the first individually wrapped pocketed spring coil mattress now commonly known as Marshall coils. Mattresses may also be filled with air or water, or a variety of natural fibers, such as in futons. Kapok is a common mattress material in Southeast Asia, and coir in South Asia. In North America the typical mattress sold today is an innerspring; however there is increasing interest in all-foam beds and so-called hybrid beds, which include both an innerspring and high-end foams such as visco-elastic or latex in the comfort layers. In Europe, polyurethane foam cores and latex cores have long been popular and make up a much larger proportion of the mattresses sold. (en)
- Le matelas est une pièce d'ameublement utilisée par des personnes pour s'allonger. C'est un élément de confort en matière de sommeil. Il est généralement associé à un lit via un ou plusieurs sommiers. Le terme « matelas » résulte de la francisation de l'arabe matrah. (fr)
- Un materasso è un grande cuscino, normalmente posto su di una rete ancorata ad un letto, su cui dormire o riposare. Il termine materasso deriva dall'arabo مطرح e significa "gettare" e "posarsi su". Durante le crociate gli europei adottarono il metodo arabo di dormire su di un cuscino poggiato direttamente sul terreno. (it)
- Een matras is een lichaamsondersteunend onderdeel van een bed. Het wordt in een ledikant, op een lattenbodem, een spiraalbodem, of op een boxspring gelegd en ondersteunt het lichaam bij het liggen. Onder matras kan ook een watermatras verstaan worden, maar dat wordt in dit artikel niet behandeld. (nl)
- マットレス(mattress)とは、ベッドの上や敷き布団の下などに用いる寝具である。アラビア語で「横たわる場所」を意味するMatrah(مطرح)の語に由来する。 マットレスは大きく分けて、ベッド用と布団用に分けられる。ベッド用は主にベッドのボトムの上にのせて使用する。寝心地という面ではメインになるため様々なバリエーションがある。布団用は床の上に置きその上に布団がのる。あくまで敷き布団の補助といった意味合いで使われる。器械体操で使用されるマットは、マットレスではない。 なお、日本ではウレタンフォームマットレス及びスプリングマットレスについて家庭用品品質表示法の適用対象となっており雑貨工業品品質表示規程に定めがある。 (ja)
- Colchão é um objeto utilizado para deitar-se e/ou dormir, geralmente colocado sobre um estrado. Existem diversos modelos e materiais utilizados na fabricação de um colchão , cada um deles é indicado para uma determinada faixa de peso, possibilitando uma maior adequação do colchão a estrutura corpórea do usuário, aumentando o conforto e a durabilidade. (pt)
- Materac (wł. materasso) – podkład miękki, a jednocześnie sprężysty, podnoszący komfort snu w łóżku. Może być wypełniony sprężonym powietrzem (materac turystyczny) lub wodą (łóżko wodne). Najczęściej jest uszyty z grubej tkaniny, często pikowanej np. wełną lub owatą i wypełniony np. mikrogąbką, matą kokosową, lateksem, dawniej trawą morską, słomą, sianem (siennik) i podobnymi wypełniaczami. Materace można podzielić na:
* piankowe
* poliuretanowe
* poliuretanowe termoelastyczne
* poliuretanowe wysoko elastyczne
* lateksowe
* sprężynowe
* bonellowe
* kieszeniowe
* kieszenowe multipocket
* o wkładzie mieszanym (piankowym i sprężynowym)
* futony Różnica między materacami kieszeniowymi a bonnelowymi (zwykłe sprężynowe) to umieszczenie sprężyn w tzw. kieszonkach wykonanych z bawełny lub z tkaniny polipropylenowej. W materacach kieszonkowych sprężyn jest więcej niż w materacach bonnelowych, dlatego zazwyczaj są one zdrowsze dla pleców i gwarantują większy komfort snu.
* lateksowe
* wodne
* pneumatyczne (pl)
- 床垫（又称床褥）是一个和床大小差不多的垫子，放在床上，在睡眠时支撑人的背部，使人睡眠时躺卧舒适。有时床垫也可单独做床来使用。床垫可以用毛、稻草、棉花、化纤、泡沫橡胶、羽毛、弹簧等填充；充气床垫用空气填充；水床用水来填充。欧洲人的床垫是十字军东征的时候从阿拉伯人那里学到的，而阿拉伯文中的“matrah”演变成了现在英文中的“Mattress”，法文中的“Matelas”。 床垫一般放在床架上，这样可以减少床垫与地面的摩擦，延长床垫寿命。早期床垫用自然材料填充，如羽毛、马毛、稻草、棉花。在亚洲人们用竹子做床垫，在东南亚人们用木棉来做床垫。20世纪发达国家的床垫逐渐开始用弹簧、棉絮和合成纤维来填充。有了密闭材料，水床和充气床也相继出现。目前北美的床垫多用弹簧、合成纤维和合成橡胶来使床垫柔软有弹性。而在欧洲聚氨酯发泡塑料和橡胶填充也很流行。 (zh)
- Матра́ц — мягкое ложе для кровати с жёстким каркасом или без него; мягкая стёганая подстилка. Может быть набитым, пружинным и др., для обеспечения требуемой жёсткости и комфортабельности. Неправильным является написание матра́с. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- المَرْتَبَةُ، حشية من القطن للنوم، والكلمة الإنجليزية mattress مقترضة عن اللغة العربية من كلمة مطرح. (ar)
- El colchón es una pieza almohadillada y flexible que se coloca sobre la cama y se utiliza para dormir. El colchón relleno de lana llegó a Europa tras las Cruzadas, cuando los europeos adoptaron la costumbre árabe de dormir sobre cojines. El nombre deriva del latín culcĭta, colcha, cobertura de cama. (es)
- Le matelas est une pièce d'ameublement utilisée par des personnes pour s'allonger. C'est un élément de confort en matière de sommeil. Il est généralement associé à un lit via un ou plusieurs sommiers. Le terme « matelas » résulte de la francisation de l'arabe matrah. (fr)
- Un materasso è un grande cuscino, normalmente posto su di una rete ancorata ad un letto, su cui dormire o riposare. Il termine materasso deriva dall'arabo مطرح e significa "gettare" e "posarsi su". Durante le crociate gli europei adottarono il metodo arabo di dormire su di un cuscino poggiato direttamente sul terreno. (it)
- Een matras is een lichaamsondersteunend onderdeel van een bed. Het wordt in een ledikant, op een lattenbodem, een spiraalbodem, of op een boxspring gelegd en ondersteunt het lichaam bij het liggen. Onder matras kan ook een watermatras verstaan worden, maar dat wordt in dit artikel niet behandeld. (nl)
- マットレス(mattress)とは、ベッドの上や敷き布団の下などに用いる寝具である。アラビア語で「横たわる場所」を意味するMatrah(مطرح)の語に由来する。 マットレスは大きく分けて、ベッド用と布団用に分けられる。ベッド用は主にベッドのボトムの上にのせて使用する。寝心地という面ではメインになるため様々なバリエーションがある。布団用は床の上に置きその上に布団がのる。あくまで敷き布団の補助といった意味合いで使われる。器械体操で使用されるマットは、マットレスではない。 なお、日本ではウレタンフォームマットレス及びスプリングマットレスについて家庭用品品質表示法の適用対象となっており雑貨工業品品質表示規程に定めがある。 (ja)
- Colchão é um objeto utilizado para deitar-se e/ou dormir, geralmente colocado sobre um estrado. Existem diversos modelos e materiais utilizados na fabricação de um colchão , cada um deles é indicado para uma determinada faixa de peso, possibilitando uma maior adequação do colchão a estrutura corpórea do usuário, aumentando o conforto e a durabilidade. (pt)
- 床垫（又称床褥）是一个和床大小差不多的垫子，放在床上，在睡眠时支撑人的背部，使人睡眠时躺卧舒适。有时床垫也可单独做床来使用。床垫可以用毛、稻草、棉花、化纤、泡沫橡胶、羽毛、弹簧等填充；充气床垫用空气填充；水床用水来填充。欧洲人的床垫是十字军东征的时候从阿拉伯人那里学到的，而阿拉伯文中的“matrah”演变成了现在英文中的“Mattress”，法文中的“Matelas”。 床垫一般放在床架上，这样可以减少床垫与地面的摩擦，延长床垫寿命。早期床垫用自然材料填充，如羽毛、马毛、稻草、棉花。在亚洲人们用竹子做床垫，在东南亚人们用木棉来做床垫。20世纪发达国家的床垫逐渐开始用弹簧、棉絮和合成纤维来填充。有了密闭材料，水床和充气床也相继出现。目前北美的床垫多用弹簧、合成纤维和合成橡胶来使床垫柔软有弹性。而在欧洲聚氨酯发泡塑料和橡胶填充也很流行。 (zh)
- Матра́ц — мягкое ложе для кровати с жёстким каркасом или без него; мягкая стёганая подстилка. Может быть набитым, пружинным и др., для обеспечения требуемой жёсткости и комфортабельности. Неправильным является написание матра́с. (ru)
- A mattress is a large pad for supporting the reclining body, used as a bed or as part of a bed. Mattresses may consist of a quilted or similarly fastened case, usually of heavy cloth, that contains hair, straw, cotton, foam rubber, etc., or a framework of metal springs. Mattresses may also be filled with air or water. (en)
- Eine Matratze ist ein in der Regel auf Lattenroste oder Unterfederungen gelegtes Polster, das ein komfortables Liegen ermöglicht. Die Kombination von Matratze und darauf abgestimmtem Lattenrost bezeichnet man als Bettsystem. Gemeinsam mit dem Rahmen oder Gestell bilden diese Komponenten das Bett. Im weiteren Sinn wird dieser Begriff auch auf andere Polster ausgedehnt. (de)
- Materac (wł. materasso) – podkład miękki, a jednocześnie sprężysty, podnoszący komfort snu w łóżku. Może być wypełniony sprężonym powietrzem (materac turystyczny) lub wodą (łóżko wodne). Najczęściej jest uszyty z grubej tkaniny, często pikowanej np. wełną lub owatą i wypełniony np. mikrogąbką, matą kokosową, lateksem, dawniej trawą morską, słomą, sianem (siennik) i podobnymi wypełniaczami. Materace można podzielić na:
* lateksowe
* wodne
* pneumatyczne (pl)
|
