Matthias Sindelar (10 February 1903 – 23 January 1939) was an Austrian footballer. He played centre-forward for the celebrated Austria national team of the early 1930s known as the Wunderteam, which he captained at the 1934 World Cup. Known as "The Mozart of football" or 'Der Papierene' - 'the Paper-man' for his slight build, he was voted the best Austrian footballer of the 20th Century in a 1999 poll by the International Federation of Football History and Statistics (IFFHS)

PropertyValue
dbpedia-owl:Athlete/currentPosition
  • Centre-forward
dbpedia-owl:currentPosition
  • Centre-forward
dbpprop:abstract
  • Matthias Sindelar (10 February 1903 – 23 January 1939) was an Austrian footballer. He played centre-forward for the celebrated Austria national team of the early 1930s known as the Wunderteam, which he captained at the 1934 World Cup. Known as "The Mozart of football" or 'Der Papierene' - 'the Paper-man' for his slight build, he was voted the best Austrian footballer of the 20th Century in a 1999 poll by the International Federation of Football History and Statistics (IFFHS)
  • Matthias Sindelar war ein österreichischer Fußballspieler. Der Mittelstürmer war Kapitän des legendären Wunderteams und wurde mehrfach als bester Fußballer Österreichs des 20. Jahrhunderts ausgezeichnet. Er gilt bis heute als großes Idol des österreichischen Fußballs. Matthias Sindelar war tschechischer Abstammung, zog aber noch als Kind mit seiner Familie nach Wien und wuchs im Arbeiterbezirk Favoriten auf. In seinen ersten Jahren als Fußballspieler beim ASV Hertha erlitt er eine schwere Knieverletzung, woraufhin er bei Spielen immer einen Kniestrumpf als Schutz trug, der zu seinem Markenzeichen wurde. Aufgrund seiner schmächtigen Statur erhielt er den Spitznamen Der Papierene. Seine größten Erfolge feierte er gegen Ende der Zwischenkriegszeit bei der Wiener Austria, mit der er zweimal den Mitropapokal gewann. Matthias Sindelars Karriere endete abrupt mit dem Einmarsch der Nationalsozialisten am 12. März 1938. Sein rätselhafter Tod zehn Monate später gibt noch heute Anlass zu zahlreichen Spekulationen.
  • Matthias Sindelar fou un jugador de futbol austríac dels anys 30.
  • Matthias Sindelar es considerado por muchos como el más grande futbolista austriaco de todos los tiempos. Lo llamaban El Mozart del fútbol por su elegancia en el juego. El hombre que décadas más tarde sería votado como el deportista austriaco del siglo nació en el seno de una familia judía pobre y comenzó a jugar fútbol en las calles de Viena, donde se ganaría el apodo de Hombre de Papel por su extraordinaria habilidad para pasar entre los defensores rivales. A los 15 años fichó por el Hertha Viena, antes de entrar al primer equipo del Austria Viena, guiándolos a la conquista de tres Copas de Austria en sus tres primeras temporadas en el club. En 1926 Sindelar debutó por la selección austriaca, convirtiendo el gol de la victoria en el triunfo por 2-1 sobre Checoslovaquia. Luego marcaría en dos oportunidades en la goleada por 7-1 sobre Suiza. En total, Sindelar jugaría 44 veces por su país, anotando 27 goles. Sindelar se rehusó a jugar por la selección alemana después de la anexión de Austria a la Alemania nazi en 1938, y se negó a abandonar su país después de tal hecho. Fue encontrado muerto junto a su pareja en su departamento el 23 de enero de 1939. Los informes oficiales de la época indican que la causa de muerte fue suicidio por inhalación de monóxido de carbono.
  • Matthias Sindelar oli itävaltalainen jalkapalloilija. Pelipaikaltaan hän oli keskushyökkääjä. Sindelar oli Wunderteamiksi kutsutun, Itävallan 1930–luvun maajoukkueen parhaita pelaajia. Hän oli mukana vuoden 1934 MM-kisoissa neljänneksi sijoittuneessa joukkueessa. Urallaan hän pelasi 43 maaottelua ja teki niissä 27 maalia. Anschlussin jälkeen hänet valittiin myös pari kertaa Saksan maajoukkueeseen, mutta vuoden 1938 MM-kisoihin hänellä ei ollut asiaa. Seuratasolla Sindelar edusti vuodesta 1924 alkaen Austria Wieniä, jonka riveissä hän voitti Mitropa Cupin vuosina 1933 ja 1936, Itävallan mestaruuden vuonna 1926 sekä Itävallan cupin viidesti. Hänet tunnettiin lempinimillä "Paperimies" ja "Jalkapallokenttien Mozart". Sindelar teki itsemurhan tammikuussa 1939.
  • Matthias Sindelar était un footballeur autrichien né le 10 janvier 1903 à Kozlau et mort le 23 janvier 1939 à Vienne.
  • Matthias Sindelar osztrák labdarúgó, az osztrák Wunderteam középcsatára.
  • Lo scrittore austriaco Friedrich Torberg avrebbe poi dedicato a Sindelar la poesia "Auf den Tod eines Fußballers" ("Sulla morte di un calciatore"), in cui Torberg affermava che Sindelar si era suicidato in seguito all'Anschluss, l'annessione dell'Austria alla Germania nazista del 1938. Esiste una tesi che attribuisce la sua morte a ragioni accidentali, dovuta ad un caminetto difettoso.. Restano tuttavia molti dubbi sulla sua scomparsa e soprattutto sulla rapidità con la quale il calciatore e la sua compagna furono seppelliti, senza ulteriori indagini. Del resto Sindelar non nascose mai le sue antipatie per il regime nazista, nemmeno nella celeberrima "partita della riunificazione" (Anschlussspiel), disputata a Berlino il 3 aprile del 1938 e che doveva sancire la dissoluzione della squadra di calcio austriaca in quella del Terzo Reich. In quella partita, dopo il suo gol dell' 1:0, inscenò una danza di gioia (anziché fare il saluto nazista) proprio davanti alla tribuna centrale dove siedevano i gerarchi nazisti, un gesto che non gli fu mai perdonato e che lo rese inviso al regime fino alla fine dei suoi giorni. Nel febbraio 2007 è stato pubblicato un romanzo biografico, La partita dell'addio. Matthias Sindelar, il campione che non si piegò a Hitler, dedicato al grande calciatore austriaco, ad opera dell'ex calciatore di Serie A, Nello Governato.
  • マティアス・シンデラー（Matthias Sindelar, チェコ語: Matěj Šindelář, 1903年2月10日-1939年1月23日）は オーストリア・コズラウ（現在チェコ・コズロフ・ウ・イフラヴィ Kozlov u Jihlavy）出身のサッカー選手。ポジションはセンターフォワード。
  • Matthias Sindelar was een Oostenrijkse voetballer. Hij speelde als aanvaller voor het Oostenrijkse team in het begin van 1930 in het bekende Wunderteam, dat hij aanvoerde tijdens het WK 1934.
  • Matthias Sindelar – austriacki piłkarz, wybrany najlepszym austriackim piłkarzem XX wieku. Pochodził z biednej rodziny, swoją przygodę z futbolem rozpoczynał na ulicach Wiednia, gdzie ze względu na szczupłą budowę ciała przylgnął do niego przydomek człowiek z papieru, który towarzyszył mu do końca kariery. W wieku 15 lat podpisał kontrakt z zespołem Hertha Wiedeń przed przejściem do słynnej Austrii Wiedeń, którą poprowadził do zdobycia trzech triumfów w Pucharze Austrii z rzędu. W 1926 zadebiutował w reprezentacji Austrii, zdobywając zwycięskiego gola w wygranym 2:1 meczu z Czechosłowacją. Później zdobył dwa gole w meczu, w którym Austriacy wygrali przeciwko Szwajcarii 7:1. W 44 meczach w reprezentacji narodowej zdobył 27 bramek. Występował na Mistrzostwach Świata w 1934 r.. Po Anschlussie w 1938 odmówił opuszczenia swojej ojczyzny, a także reprezentowania faszystowskich Niemiec. Za powód podał swój podeszły wiek i przewleką kontuzję kolana (od lat grał z opaską na nim). Prowadził kawiarnię w Wiedniu i wspierał austriackich piłkarzy pochodzenia żydowskiego, którym naziści zakazali uprawiania sportu. 29 stycznia 1939 znaleziono go martwego wraz ze swoją kochanką Camillą Castagnoli, włoską Żydówką. Oficjalny komunikat mówił o śmiertelnym zatruciu obojga tlenkiem węgla, jako o bezpośredniej przyczynie zgonu, jednak śmierć Sindelara, największego gwiazdora austriackiego Wunderteamu lat 30. do dziś pozostaje zagadką.
  • Matthias Sindelar foi um jogador de futebol austríaco, considerado o melhor esportista da Áustria no século XX. Sindelar era tcheco, sendo seu verdadeiro nome de batismo Matěj Šindelář. Nascido na Morávia, então parte do Império Austro-Húngaro, sua família mudou-se para Viena quando ele possuía dois anos de idade.
  • Ма́ттиас Си́нделар — бывший австрийский футболист чешского происхождения, нападающий. Лучший футболист в истории Австрии. По опросу МФФИИС занимает 22-ое место среди лучших футболистов мира и 13-ое место среди лучших футболистов Европы XX века.
  • Matthias Sindelar, österrikisk fotbollsspelare, född 10 februari 1903, död 23 januari 1939 En av Österrikes största spelare genom tiderna - av många sedd som den allra främste. Sindelar var en stor tekniker som ledde Austria Wien till framgångar på 1930-talet. Austria Wien vann Mitropacupen, en tidiga internationell klubbturnering, två gånger och Sindelar sköt segermålet mot Sparta Prag. Sindelar gjorde sig ett stort namn som landslagsspelare med 27 mål på 43 landskamper. Sindelar var den stora spelare i dåtidens österrikiska storlag kallat Wunderteam. Meriterade segrar togs bl.a. mot Skottlands fotbollslandslag. Sindelar slutade i landslaget efter att Tyskland annekterat Österrike 1938. Sindelar dog under oklara omständigheter 1939. Hans död kunde aldrig riktigt klaras upp, bland annat på grund av att utredningsmaterial försvann under andra världskriget. En del tror att han tog sitt liv. En del säger att han och en kvinna dog då en kamin läckte ut giftig rök men det spekuleras i om det var en olycka eller mord. En hel del olika uppgifter cirkulerar kring Sindelars död.
  • 馬蒂亞斯·辛德拉爾（德文：Matthias Sindelar，1903年2月10日－1939年1月23日），是一名已逝世的前奧地利足球員。司職中鋒。 辛德拉爾在1930年代效力奧地利，並在1934年世界盃擔任奧地利隊的隊長。 辛德拉爾有「足球界莫札特」和「紙人」（Der Papierene）等的稱號。1998年，辛德拉爾被選為「世紀奧地利最佳運動員」。隨後的一年，他則在國際足球歷史和統計聯合會中文維基百科未有國際足球歷史和統計聯合會頁面，可參考英语维基百科的对应页面International Federation of Football History and Statistics。主辦的民意調查中被選為「20世紀奧地利最佳足球員」。
dbpprop:cityofbirth
dbpprop:cityofdeath
dbpprop:clubs
dbpprop:countryofbirth
dbpprop:countryofdeath
dbpprop:dateofbirth
dbpprop:dateofdeath
dbpprop:fullname
  • Matthias Sindelar
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:nationalcaps(goals)
  • 43 (27)
dbpprop:nationalteam
dbpprop:nationalyears
  • 1926-1937
dbpprop:nickname
  • Der Papierene; The Mozart of football
dbpprop:playername
  • Matthias Sindelar
dbpprop:position
dbpprop:reference
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
dbpprop:years
  • 1924-1939
dbpprop:youthclubs
dbpprop:youthyears
  • 1918-1924
rdf:type
rdfs:comment
  • Matthias Sindelar (10 February 1903 – 23 January 1939) was an Austrian footballer. He played centre-forward for the celebrated Austria national team of the early 1930s known as the Wunderteam, which he captained at the 1934 World Cup. Known as "The Mozart of football" or 'Der Papierene' - 'the Paper-man' for his slight build, he was voted the best Austrian footballer of the 20th Century in a 1999 poll by the International Federation of Football History and Statistics (IFFHS)
  • Matthias Sindelar war ein österreichischer Fußballspieler. Der Mittelstürmer war Kapitän des legendären Wunderteams und wurde mehrfach als bester Fußballer Österreichs des 20. Jahrhunderts ausgezeichnet. Er gilt bis heute als großes Idol des österreichischen Fußballs. Matthias Sindelar war tschechischer Abstammung, zog aber noch als Kind mit seiner Familie nach Wien und wuchs im Arbeiterbezirk Favoriten auf.
  • Matthias Sindelar fou un jugador de futbol austríac dels anys 30.
  • Matthias Sindelar es considerado por muchos como el más grande futbolista austriaco de todos los tiempos. Lo llamaban El Mozart del fútbol por su elegancia en el juego. El hombre que décadas más tarde sería votado como el deportista austriaco del siglo nació en el seno de una familia judía pobre y comenzó a jugar fútbol en las calles de Viena, donde se ganaría el apodo de Hombre de Papel por su extraordinaria habilidad para pasar entre los defensores rivales.
  • Matthias Sindelar oli itävaltalainen jalkapalloilija. Pelipaikaltaan hän oli keskushyökkääjä. Sindelar oli Wunderteamiksi kutsutun, Itävallan 1930–luvun maajoukkueen parhaita pelaajia. Hän oli mukana vuoden 1934 MM-kisoissa neljänneksi sijoittuneessa joukkueessa. Urallaan hän pelasi 43 maaottelua ja teki niissä 27 maalia. Anschlussin jälkeen hänet valittiin myös pari kertaa Saksan maajoukkueeseen, mutta vuoden 1938 MM-kisoihin hänellä ei ollut asiaa.
  • Matthias Sindelar était un footballeur autrichien né le 10 janvier 1903 à Kozlau et mort le 23 janvier 1939 à Vienne.
  • Matthias Sindelar osztrák labdarúgó, az osztrák Wunderteam középcsatára.
  • Lo scrittore austriaco Friedrich Torberg avrebbe poi dedicato a Sindelar la poesia "Auf den Tod eines Fußballers" ("Sulla morte di un calciatore"), in cui Torberg affermava che Sindelar si era suicidato in seguito all'Anschluss, l'annessione dell'Austria alla Germania nazista del 1938. Esiste una tesi che attribuisce la sua morte a ragioni accidentali, dovuta ad un caminetto difettoso..
  • マティアス・シンデラー（Matthias Sindelar, チェコ語: Matěj Šindelář, 1903年2月10日-1939年1月23日）は オーストリア・コズラウ（現在チェコ・コズロフ・ウ・イフラヴィ Kozlov u Jihlavy）出身のサッカー選手。ポジションはセンターフォワード。
  • Matthias Sindelar was een Oostenrijkse voetballer. Hij speelde als aanvaller voor het Oostenrijkse team in het begin van 1930 in het bekende Wunderteam, dat hij aanvoerde tijdens het WK 1934.
  • Matthias Sindelar – austriacki piłkarz, wybrany najlepszym austriackim piłkarzem XX wieku. Pochodził z biednej rodziny, swoją przygodę z futbolem rozpoczynał na ulicach Wiednia, gdzie ze względu na szczupłą budowę ciała przylgnął do niego przydomek człowiek z papieru, który towarzyszył mu do końca kariery.
  • Matthias Sindelar foi um jogador de futebol austríaco, considerado o melhor esportista da Áustria no século XX. Sindelar era tcheco, sendo seu verdadeiro nome de batismo Matěj Šindelář. Nascido na Morávia, então parte do Império Austro-Húngaro, sua família mudou-se para Viena quando ele possuía dois anos de idade.
  • Ма́ттиас Си́нделар — бывший австрийский футболист чешского происхождения, нападающий. Лучший футболист в истории Австрии. По опросу МФФИИС занимает 22-ое место среди лучших футболистов мира и 13-ое место среди лучших футболистов Европы XX века.
  • Matthias Sindelar, österrikisk fotbollsspelare, född 10 februari 1903, död 23 januari 1939 En av Österrikes största spelare genom tiderna - av många sedd som den allra främste. Sindelar var en stor tekniker som ledde Austria Wien till framgångar på 1930-talet. Austria Wien vann Mitropacupen, en tidiga internationell klubbturnering, två gånger och Sindelar sköt segermålet mot Sparta Prag. Sindelar gjorde sig ett stort namn som landslagsspelare med 27 mål på 43 landskamper.
rdfs:label
  • Matthias Sindelar
  • Matthias Sindelar
  • Matthias Sindelar
  • Matthias Sindelar
  • Matthias Sindelar
  • Matthias Sindelar
  • Matthias Sindelar
  • Matthias Sindelar
  • マティアス・シンデラー
  • Matthias Sindelar
  • Matthias Sindelar
  • Matthias Sindelar
  • Синделар, Маттиас
  • Matthias Sindelar
  • 馬蒂亞斯·辛德拉爾
owl:sameAs
skos:subject
foaf:homepage
foaf:page
is dbpprop:goals of
is dbpprop:name of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of