| dbpprop:abstract
|
- Matthew the Evangelist, most often called Saint Matthew, is a Christian figure, and one of Jesus's Twelve Apostles. He is credited by tradition with writing the Gospel of Matthew, and is identified in that gospel as being the same person as Levi the publican (tax-collector).
- Matthäus war einer der Jünger Jesu. Er gilt in der christlichen Tradition als Verfasser des Matthäusevangeliums, was jedoch von historisch-kritischen Autoren oft aufgrund der Zweiquellentheorie verneint wird. Aufgrund der traditionellen Gleichsetzung des Evangelisten mit dem Apostel sind die beiden sowohl in der Kunst als auch in den christlichen Mythen eine Person.
- Segons el Nou Testament, Sant Mateu fou un Apòstol de Jesús de Natzaret. Se'l representa com un àngel en el seu vessant d'evangelista. L'atribució de l'Evangeli segons Mateu, però, no està clara, ja que sembla escrit originàriament en grec en una data tardana. Segons les Escriptures, era fill d'Alfeu, l'anomenaven Leví i era recaptador d'impostos a Cafarnaüm on cobrava el peatge per Herodes. Segons l'evangeli de Sant Lluc, Jesus el cridà mentre treballava i li digué: "Segueix-me". El va seguir, i va celebrar un gran banquet a casa seva en honor de Jesús. Segons Eusebi de Cesarea, va predicar durant quinze anys a Palestina i després, segons Rufí, se n'anà a Etiòpia on fou lapidat, cremat i decapitat. Segons el bisbe de Xipre Epifani I de Constància, Mateu va morir a Hieràpolis de Síria i el que fou martiritzat a Etiòpia fou l'apòstol Maties. Fitxer:Coronation Gospels Athelstan Saint Matthew. jpg|Frontispici dels Evangelis de la Coronació, s. IX (Londres, British Library MS Cotton Tiberius A ii) Fitxer:Giovanni Ambrogio Figino San Matteo. jpg|Pintura de Giovanni Ambrogio Figino, ca. 1580 (Milà, San Raffaele) Fitxer:Michelangelo Caravaggio 045. jpg|Pintura del Caravaggio, 1602 (Roma, S. Luigi dei Francesi) Fitxer:Rembrandt Harmensz. van Rijn 049. jpg|Sant Mateu escrivint l'Evangeli, Rembrandt Segons la tradició, les seves despulles es troben a la Catedral de Sant Mateu de Salern. La llegenda diu que van ser trobades a Capaccio el 954 i portades a Salern; van instal·lar-se a la cripta de la catedral el 1081. La cripta va ser transformada entre el 1600 i el 1616 per Domenico i Giulio Cesare Fontana, en estil barroc. Se li atribueix el primer dels evangelis sinòptics, l'Evangeli segons Mateu. En l'art se'l representa amb un evangeli en general, amb algunes excepcions on porta una espasa o una llança, o unes balances de pesar or. Com a símbol té un home alat, ja que el seu evangeli comença amb la genealogia de Jesus. La seva festa és: el 21 de setembre segons l'Església Catòlica Romana el 16 de setembre segons l'Església Ortodoxa Fitxer:Duomo di Salerno. jpg|Catedral de Salerno, amb la tomba del sant Fitxer:SalernMateu. jpg|Cripta de la Catedral de Salerno, amb l'altar i la tomba Fitxer:Papyrus1. JPG|Papir d'Oxyrrincos, ca. 250, amb l'Evangeli de Mateu
- Svatý Matouš Evangelista byl apoštol a údajný autor Evangelia podle Matouše. Jeho otec se údajně jmenoval Alfeus, což by mohlo znamenat, že byl bratrem apoštola Jakuba, jehož otec se jmenoval stejně. O jeho životě je známo velmi málo. V bibli je zmiňován jako celník či výběrčí daní v Kafarnaum, v Lukášově a Markově evangeliu je nazýván Levi, vzhledem k tomu, že zbytek textu, který se k těmto osobám váže, je ve všech evangeliích prakticky identický, všechno nasvědčuje tomu, že jde o tutéž osobu. Je možné, že se zprvu skutečně jmenoval Levi a jméno Matouš přijal až v pozdějším věku. Poté, co byl přijat mezi Kristovy učedníky, uspořádal pro ně velkou hostinu . Poslední zmínka o něm je ve Skutcích apoštolů, 1:13, je také zmiňován v apokryfních textech, jako je Tomášovo evangelium, což svědčí o jeho velkém významu pro prvotní církev. Evangelium podle Matouše dle legendy nadiktoval dlouhou dobu po Kristově smrti, a to v Etiopii, kam odešel, a kde byl zabit. Detaily ohledně jeho umučení jsou sporné, datum zcela neznámé. Ani informace, že zemřel v Etiopii, není zcela jistá. Učenec a církevní otec Epifanus klade umučení evangelisty Matouše do Hierapolis. Mimoto dokument ze čtrnáctého století uvádí jako místo hrobu evangelisty Matouše jakési „místo, zvané Issyk-Kul“ (ztotožnění s jezerem Issyk-Kul v Kyrgyzstánu je s největší pravděpodobností nesprávné). Jeho ostatky byly přeneseny do Kampánie, poté do Salerna, kde jsou v kryptě tamní katedrály dodnes. Ve výtvarném umění je svatý Matouš zobrazován většinou s andělem, který mu podle legendy diktoval slova jeho evangelia. Z jeho zobrazení je nejslavnější obraz Povolání svatého Matouše od Caravaggia, umístěný v římském kostele San Luigi dei Francesi. Svatý Matouš je patronem účetních, celníků a výběrčích daní, města Salerna a dalších.
- Mateo el Evangelista, en hebreo מתי (también conocido como Mateo Leví, Leví de Alfeo o Mateo el Apóstol) fue uno de los doce apóstoles elegidos por Jesús de Nazaret. La tradición cristiana le atribuye la autoría del evangelio de Mateo, pero la crítica actual descarta esta atribución. Etimológicamente, el nombre español Mateo proviene del griego Mathaios (Ματθαιος) y éste, del arameo Mattai, una forma corta del hebreo MattanYah, que significa ‘don de Yah’ (el Dios Yahvéh).
- Matteus oli synoptisten evankeliumien mukaan yksi Jeesuksen kahdestatoista opetuslapsesta ja apostolista. Markuksen ja Luukkaan evankeliumeissa sekä Apostolien teoissa Matteus mainitaan nimeltä ainoastaan apostolien nimiluettelossa, Johanneksen evankeliumissa ei lainkaan. Matteuksen evankeliumin mukaan Matteus asui Kapernaumissa ja toimi alun perin Rooman valtakunnan veronkerääjänä eli publikaanina. Tarinan mukaan Jeesus kutsui Matteuksen opetuslapsekseen työpaikaltaan tulliasemalta, ja tämän jälkeen Matteus järjesti kodissaan juhlat, johon hän oli kutsunut Jeesuksen ja opetuslasten lisäksi ystävänsä ja tuttavansa. Koska Markuksen evankeliumissa kerrotaan Leevi Alfeuksenpoika -nimisestä publikaanista aivan samoin, ovat raamatuntutkijat yleisesti päätelleet kyseessä olevan saman henkilön toinen nimi, vaikkei Raamatussa missään niin suoraan sanotakaan. Kristillisen perimätiedon mukaan apostoli Matteus kirjoitti evankeliumin Matteuksen mukaan. Tämä ei kuitenkaan ole varmaa tietoa, sillä muiden evankelistojen tavoin hänet on nimetty vasta jälkeenpäin evankeliumin kirjoittajaksi.
- Matthieu, ou Matthieu-Lévi ou saint Matthieu est l'un des douze apôtres cités par les Évangiles. Dans la tradition chrétienne, il est souvent symbolisé par un homme (souvent ailé) parce que son évangile commence par la généalogie du Christ. Les chrétiens le fêtent le 21 septembre en Occident et le 16 novembre en Orient.
- Fájl:Rembrandt Harmensz. van Rijn 049. jpg Máté és az angyal Rembrandt festményén Máté apostol, vagy másik nevén Lévi ben Halfai egyike lehetett Jézus első követőinek, és apostolainak, ám ez erősen vitatott. Neve a héber Matthai (a Mattitjahu rövidebb alakja) szóból származik, jelentése: Jahve ajándéka. Civil foglalkozása vámszedő volt, amely foglalkozást (és annak űzőit) az Izraeliták megvetették, mivel rengeteget dolgoztak a saját zsebükre is. Máté Kafarnaumban (szülőhelyén) dolgozott, ahol – találkozván Jézussal – felhagyott addigi munkájával és követte Jézust. Jézus halála után ő is elhagyta Palesztinát, és Etiópiában hirdette az örömhírt. Később hitének megtagadását követelték tőle, de ő ezt nem tette meg, és ezért halálra kínozták. Emléknapja: szeptember 21. Máté neve alatt maradt fenn egy evangélium, mely Jézus életét foglalja össze születésétől egészen feltámadásáig (megírt időtartam i.e. 2- i. sz 33.). Bár korábban úgy tartották, hogy az evangélium eredetileg arámi nyelven íródott (Erre utal De viris inlustribus című Jeromos munkája ami a 3. fejezetében ezt mondja; "Máté, akit Lévinek is hívtak, s aki adószedőből lett apostol, előszőr héber nyelven és héber betükkel írta meg a Krisztusról szóló evanéliumot Júdeában" Jeromos hivatkozik ennek az Evangélimnak a létezésére héber szöveggel még az i. sz negyedik szászadban is megvolt. Ami abban a könyvtárban amely Pamphilus gyűjteményeit tartalmazta Caesareában. Valamint Origenész az Evangéliumokról szóló fejtegetéseiben Euszebioszt idézte "Az első írás… Mátétól való… s héber nyelven írodott azoknak, akik a judaizmusból jöttek, hogy higgyenek. ") íródótt i. sz. 50 környékén, de mostanában ezt az elméletet rendre elvetik a biblikusok. (több kézirat végén az aláírások azt mutatják, hogy i. sz. 41 év lehetett. ezek az íratok a 10. századból valóak. ) Tekintve, hogy hívatkozások a hébernyelvre utalnak így az első példány nagy valószínűséggel Egyenesen Mátétól héber nyelven írodott. (Elképzelhető az, hogy Máté tanítványi köréhez tartozott személy később átírta Görög nyelvre, mivel akkor tájt az volt az általánosan elfogadott. De, nem zárható ki, hogy maga Máté írta át később. ) i. sz. kb 41 Palesztinában.
- Matteo, di professione esattore delle tasse, fu chiamato da Cristo ad essere uno dei dodici apostoli; le testimonianze degli scrittori antichi (del I secolo) e la tradizione cristiana fin dal 200 lo riconoscono unanimemente quale autore, in lingua aramaica, dell'omonimo Vangelo in cui lo stesso viene chiamato anche Levi o il pubblicano. Viene raffigurato anziano e barbuto, ha come emblema un angelo che lo ispira o gli guida la mano mentre scrive il Vangelo. Spesso ha accanto una spada simbolo del suo martirio. Matteo non va confuso con l'apostolo quasi omonimo Mattia. Levi, in quanto pubblicano, era membro di una delle categorie più odiate dal popolo ebraico. In effetti a quell'epoca gli esattori delle tasse pagavano in anticipo all'erario romano le tasse del popolo e poi si rifacevano come usurai tartassando la gente. I sacerdoti, per rispettare il 1° comandamento, vietavano al popolo ebraico di maneggiare le monete romane che portavano l'immagine dell'imperatore. I pubblicani erano quindi accusati di essere peccatori perché veneravano l'imperatore. Matteo è il patrono di banchieri, bancari, doganieri, guardie di finanza, cambiavalute, ragionieri, contabili ed esattori. Gesù passò vicino a Levi e gli disse semplicemente Seguimi. E Matteo, alzatosi, lo seguì. Immediatamente Matteo tenne un banchetto a cui invitò, oltre a Gesù, un gran numero di pubblicani e altri pubblici peccatori. Il riferimento a un riscossore di imposte a Cafarnao, di nome Levi, compare anche in Luca 5,27. Gesù lo scelse come membro del gruppo dei dodici apostoli, e come tale appare nelle tre liste che ci hanno tramandato i tre vangeli sinottici: Matteo 10,3; Marco 3,18; Luca 6,15. Il suo nome appare anche in Atti 1,13, dove si menzionano gli apostoli che costituiscono la timorosa comunità sopravvissuta alla morte di Gesù. Il nome Matteo, con il quale Levi è pure chiamato, vuol dire Dono di Dio. Alcuni suppongono che abbia cambiato il nome come una forma tipica dell'epoca, per indicare il cambiamento di vita (cf. Simone, poi Pietro, o Saulo, poi Paolo). Secondo la tradizione della chiesa cattolica, Matteo è l'autore del primo vangelo ed è testimone oculare degli eventi raccontati. Secondo alcune tradizioni, Matteo sarebbe morto in Etiopia. Le sue reliquie sarebbero state portate in Campania, nella Diocesi di Capaccio. Ritrovate sotto i Longobardi furono portate il 6 maggio 954 a Salerno, dove sono attualmente conservate nella cripta della cattedrale. La memoria del santo ricorre il 21 settembre ed è il patrono di Salerno. All'epoca, sotto la denominazione di "Vangelo secondo Matteo" esisteva un altro testo evangelico, l'unico in uso presso gli Ebioniti, al quale accennano gli autori Epifanio e Ireneo (Ireneo, "Adv. haer. ", I 26 e III 2; Epifanio, "Haer. " 13,2).
- ファイル:Saint Matthew2. jpg マタイ マタイ（英: Matthew the Evangelist）は新約聖書の福音書に登場する人物でイエス・キリストの十二使徒の1人。ギリシア語表記はマタイオス（Μαθθαιος，Matthaios）。マテオ、マトフェイとも表記する。聖書によればイエスの弟子となる以前は収税人であった。東方諸教会・正教会・カトリック教会・聖公会・ルーテル教会で聖人とされる。 新約聖書の最初におさめられた福音書（第一福音書）の本文には著者に関する言及はないが、古代以来伝統的にマタイによるものとされ、『マタイによる福音書』というタイトルがつけられている。近代以降の聖書学的研究のうち、高等批評では、エルサレム崩壊に関する記述は預言でないとの推測に基づく成立年代の設定などから、使徒マタイが著者であるという見解は疑問視されている。だが聖書信仰の福音派では、現在もマタイが記者だと理解している。 各国語での表記は、ラテン語ではマタエウス（Matthaeus）、フランス語ではマテュー（Matthieu）、英語ではマシュー（Matthew）、ドイツ語ではマテウス（Matthäus）、ロシア語では（Матфей）となる。日本語では「マタイ」という表記と共に、まれに「マテオ」という表記が用いられることがある。日本ハリストス正教会では「マトフェイ」という表記を用いる。
- Matteüs (ook wel Mattheus) was een van de 12 apostelen die door Jezus werden geroepen. Zijn roeping wordt beschreven in het gelijknamige bijbelboek in het Nieuwe Testament, hoofdstuk 9:9: "Toen Jezus van daar verder ging, zag hij bij het tolhuis een man zitten die Matteüs heette, en hij zei tegen hem: 'volg mij'. " Hij wordt traditioneel gezien als de schrijver van het Evangelie naar Matteüs. Zijn naam is de Griekse vorm van een Hebreeuwse (מתי/מתתיהו, Mattay of Mattithyahu) naam die als betekenis heeft: geschenk van God. Matteüs kan ook van een ander woord afgeleid zijn en betekent dan 'de getrouwe'. De naam van zijn roeping wordt alleen in het evangelie van Matteüs aangeduid als "Matteüs". Marcus en Lukas spreken over Levi. Matteüs was de zoon van Alfeüs. Hij was tollenaar te Kapernaüm. Kapernaüm lag in het gebied van Herodes Antipas, daarom was hij geen Romeins beambte, maar stond hij in dienst van de vorst of heeft hij de tol van de stad gepacht. Waarschijnlijk was hij de schrijfkunst machtig en heeft hij naast zijn moedertaal Aramees ook Grieks kunnen spreken. In het Nieuwe Testament komen verschillende lijsten voor waarin de twaalf apostelen opgenoemd worden. Matteüs wordt hierin steeds genoemd. Zijn feestdag is op 21 september. In de Orthodoxe Kerk op 16 november en op 30 juni met de andere twaalf apostelen. Hij is de patroon van de boekhouders, bankiers, douanebeambten, geldwisselaars, veiligheidsbeambten en beursmakelaars en van de stad Salerno en hij wordt aangeroepen tegen drankzucht.
- Matteus (gresk Matthaios, opprinnelig Levi), tolltjenestemann, apostel, levde på første halvdel av 100-tallet, og er i henhold til de kirkelige overleveringene identisk med den Matteus som blant annet omtales i Apostlenes gjerninger. Hans helgendag er 21. september. Av Papias, som var biskop i Hierapolis i Lilleasia på 200-tallet, har han blitt tilskrevet som forfatter av Matteusevangeliet med ordene «Matteus sammenstilte ordene på hebraisk, og enhver oversatte dem, som han kunne det». Det er imidlertid tvilsomt om dette evangeliet er skrevet av kun ett øyevitne. Matteus omtales i Det nye testamente kun i forbindelse med listene over Jesu apostler i de fire evangelier og Apostlenes gjerninger, samt i Matteusevangeliets kapitel 9 hvor det ganske kort fortelles at han satt ved tollboden da Jesus kom forbi og sa «Følg meg!», hvilket Matteus gjorde. I de parallelle beretninger i de andre evangelier omtales denne person dog ikke som Matteus men som Levi. Det anses som usannsynlig at Matteus kan være forfatteren til Matteusevangeliet. I likhet med de øvrige evangelier er det et anonymt evangelium. Matteusevangeliet bærer dessuten tydelig preg av å hatt blant annet Markusevangeliet som forlegg, og man kan neppe forestille seg at en apostel og øyevitne til Jesus skulle basere sitt evangelium på senere annenhåndskilder. Matteus' evangelistsymbol er et bevinget menneske.
- Mateusz Lewi - według Nowego Testamentu celnik z Kafarnaum, później apostoł Jezusa. Tradycyjnie przypisuje mu się autorstwo pierwszej Ewangelii. Ewangelista Marek podaje, że Mateusz miał jeszcze drugie imię, Lewi, i że jego ojcem był Alfeusz (Mk 2,14). Imię Mateusz pochodzi od hebrajskiego imienia Mattaj lub Mattanja, co oznacza „dar Jahwe". Mateusz pochodził z Galilei. Był poborcą ceł i podatków w Kafarnaum, jednym z większych handlowych miasteczek nad jeziorem Genezaret. Żydzi pogardzali celnikami, ponieważ ściągali oni opłaty na rzecz Rzymian. Ich pracę rozumiano jako wysługiwanie się okupantom. Celnicy byli także uważani za żądnych zysku i nieuczciwie czerpiących korzyści z zajmowanego stanowiska. Uważano ich za grzeszników i traktowano jak pogan. Przebywający wśród celników wyznawca judaizmu stawał się nieczysty i musiał poddawać się przepisowym obmyciom. Mateusz napisał Ewangelię dla wyznawców judaizmu oraz dla chrześcijan, którzy nawrócili się z judaizmu. Myślą przewodnią jego Ewangelii jest: w osobie, życiu, czynach i nauce Jezusa spełniły się wszystkie proroctwa mesjańskie Starego Testamentu, Jezus jest więc Mesjaszem, a założony przez Niego Kościół to prawdziwe królestwo mesjańskie. Mateusz Ewangelista jest czczony jako święty zarówno przez katolicyzm, jak i prawosławie. Jego święto jest obchodzone 21 września w katolicyzmie i 16 listopada w prawosławiu. Ikony najczęściej przedstawiają Mateusza z księgą Ewangelii w ręku, w towarzystwie uskrzydlonej postaci ludzkiej. Jest to nawiązanie do wizji proroka Ezechiela i Apokalipsy - symbol człowieka, ponieważ swoją Ewangelię rozpoczyna od genealogii Jezusa. Owa postać często mylona jest z aniołem. Czasem przedstawia się go z mieczem w ręku, gdyż według podania miał ponieść śmierć od miecza.
- São Mateus, evangelista é considerado, pela tradição, o autor do Evangelho de Mateus. Era o filho de Alfeu e exercia a profissão de publicano (ou cobrador de impostos) em Cafarnaum. Segundo o relato do evangelho, Jesus, depois de atravessar o lago de Tiberíades, ao passar por Mateus, que estava a trabalhar na recolha dos impostos, disse-lhe: "Segue-me". Mateus levantou-se e seguiu-o, tornando-se num dos seus doze discípulos. Mateus acompanhou de perto a vida pública de Cristo e se notam traços de sua antiga profissão de cobrador de impostos em determinadas passagens de seu Evangelho, que foi evidentemente escrito para a comunidade cristã recém-saída do judaísmo. Esteve presente na Última Ceia, em diversas aparições de Jesus ressuscitado, na Ascensão e no dia de Pentecostes. O verdadeiro nome de Mateus era Levi. Um antiga tradição do cristianismo, informa que Mateus tornou-se evangelizador de regiões da Palestina e da Etiópia, onde teria encontrado o martírio. São Mateus é o padroeiro dos contadores.
- Matei Evanghelistul este în tradiţia creştină autorul Evangheliei după Matei, una din scrierile Noului Testament. A fost numit „Matei” in „Evanghelia lui Matei” (9,9) şi „Levi” in Evangheliile lui Marcu (2,14) şi Luca (5,27). „Evanghelia lui Ioan” nu-l aminteşte. Vameş din Galileea, în slujba tetrarhului Herodes Antipas. Ar fi intreprins călătorii misionare in Persia şi Etiopia. Tradiţia susţine că ar fi fost asasinat (străpuns cu o spadă, prin spate, in timp ce se afla lângă un altar) din ordinul regelui etiopian Eggipus, in urma unor intrigi de curte.
- Файл:Saint Matthew2. jpg Левий Матфей Ле́вий Матфе́й — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, персонаж Нового Завета. По традиции, считается автором Евангелия от Матфея, написанного на арамейском языке. Упомянут в списках апостолов в Евангелии от Матфея, от Марка, от Луки, а также в Деяниях Апостолов. Иногда Евангелия его называют Левий Алфеев, то есть сын Алфея. Единственный достоверный факт, сообщаемый Евангелиями, то что Левий Матфей был мытарем, то есть сборщиком пошлин. В тексте Евангелия от Матфея апостол назван «Матфей мытарь», что возможно указывает на смирение автора, так как мытари глубоко презирались иудеями. Евангелие от Марка и Евангелие от Луки сообщают о призвании Левия Матфея: Файл:Aquote1. png После сего [Иисус] вышел и увидел мытаря, именем Левия, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему: следуй за Мною. И он, оставив все, встал и последовал за Ним. Файл:Aquote2. png Файл:The Inspiration of Saint Matthew by Caravaggio. jpg Караваджо, «Призвание Апостола Матфея» О дальнейшей жизни Матфея почти ничего не известно. По одним источникам, он проповедовал в Эфиопии, где и был замучен ок. 60 года; по другим, он был казнён за проповедь христианства в малоазийском городе Иераполис. Святой апостол и евангелист Матфей часто изображался на иконах и произведениях искусства. Три картины из жизни апостола кисти Караваджо принадлежат к выдающимся шедеврам живописи.
- Matteus, ursprungligen Levi, även kallad Sankt Matteus, är enligt traditionen Matteusevangeliets författare. Det är emellertid tveksamt om detta evangelium skrevs av ett ögonvittne. Matteus var en av Jesu tolv apostlar och vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hans helgondag firas den 21 september. Matteus reliker vördas i katedralen San Matteo i Salerno i södra Italien.
- Матвій, (Левій, Євангеліст Матвій, Митник) — 60 р. по Хр. Ефіопія) — один з 12 апостолів Ісуса Христа. Матвія називають ще Левієм, що якби відділяє його минуле життя від служіння Ісусові. Матвій написав Євангеліє від Матвія. Неподалік від Капернаума проходив Ісус із своїми учнями і побачив на митниці Матвія, який збирав мито. Побачивши Ісуса Матвій запросив Його з учнями до свого дому на трапезу. Це сильно обурило фарисеїв, які вороже ставилися до Ісуса. Ісус покликав Матвія за Собою і він погодився. Тоді посаду митаря зневажав народ і навіть учні Ісуса були здивовані, коли Ісус покликав Матвія за Собою. Після вознесіння Ісуса Христа Матвій довгий час залишається у Палестині і проповідує християнське вчення в Юдеї, потім в Ефіопії, серед мідян та персів. Люди, що слухали Матвія в Юдеї, просили його написати свої розповіді про Христа. На прохання своєї пастви в Юдеї, Матвій написав Євангеліє. Вважається, що Євангеліє від Матвія написано через 8 років після вознесіння Господа Ісуса, себто у 41 році після Різдва Христового. Час і обставини смерті Матвія достеменно невідомі. Одні стверджують, що Матвія 60 року після Різдва Христового спалили на вогні в Ефіопії за наказом князя Фульвіана, інші кажуть, що Матвій закінчив своє життя не мученицькою смертю, а помер від старості.
- 馬太（天主教中文譯為瑪竇 מתי, "主的禮物", 標準希伯來文 和 希伯來文 : Mattay; 希臘文: Ματθαίος, Matthaios) ），耶稣十二门徒之一。傳統相信他是新約聖經馬太福音的作者。在跟從耶穌之前，原任羅馬帝國猶太行省的稅吏長。 路加福音5:27稱馬太為利未，而馬可福音在列出的門徒名單稱其為馬太，和記敘稅吏歸主的故事時，是使用利未這個名稱。有人解釋這是因為他原名叫利未，馬太是後來有的名字。路加福音記載耶穌呼召他的時候他大擺宴席招待耶穌和門徒。 最後提到他是使徒行傳1:13。他是多馬福音提到的少數門徒之一，顯示他在早期教會地位。傳說他在耶穌升天後四處傳道一直到埃塞俄比亞最後殉道。有關細節並不清晰。有些說他在埃塞俄比亞殉道，但另一些說在Hierapolis of Parthia。 羅馬天主教會和東正教均稱其為聖人。東正教教會在11月16日慶祝他的記念日，而拉丁教會是9月21日 。
|
| rdfs:comment
|
- Matthew the Evangelist, most often called Saint Matthew, is a Christian figure, and one of Jesus's Twelve Apostles. He is credited by tradition with writing the Gospel of Matthew, and is identified in that gospel as being the same person as Levi the publican (tax-collector).
- Matthäus war einer der Jünger Jesu. Er gilt in der christlichen Tradition als Verfasser des Matthäusevangeliums, was jedoch von historisch-kritischen Autoren oft aufgrund der Zweiquellentheorie verneint wird. Aufgrund der traditionellen Gleichsetzung des Evangelisten mit dem Apostel sind die beiden sowohl in der Kunst als auch in den christlichen Mythen eine Person.
- Segons el Nou Testament, Sant Mateu fou un Apòstol de Jesús de Natzaret. Se'l representa com un àngel en el seu vessant d'evangelista. L'atribució de l'Evangeli segons Mateu, però, no està clara, ja que sembla escrit originàriament en grec en una data tardana. Segons les Escriptures, era fill d'Alfeu, l'anomenaven Leví i era recaptador d'impostos a Cafarnaüm on cobrava el peatge per Herodes. Segons l'evangeli de Sant Lluc, Jesus el cridà mentre treballava i li digué: "Segueix-me".
- Svatý Matouš Evangelista byl apoštol a údajný autor Evangelia podle Matouše. Jeho otec se údajně jmenoval Alfeus, což by mohlo znamenat, že byl bratrem apoštola Jakuba, jehož otec se jmenoval stejně. O jeho životě je známo velmi málo.
- Mateo el Evangelista, en hebreo מתי (también conocido como Mateo Leví, Leví de Alfeo o Mateo el Apóstol) fue uno de los doce apóstoles elegidos por Jesús de Nazaret. La tradición cristiana le atribuye la autoría del evangelio de Mateo, pero la crítica actual descarta esta atribución.
- Matteus oli synoptisten evankeliumien mukaan yksi Jeesuksen kahdestatoista opetuslapsesta ja apostolista. Markuksen ja Luukkaan evankeliumeissa sekä Apostolien teoissa Matteus mainitaan nimeltä ainoastaan apostolien nimiluettelossa, Johanneksen evankeliumissa ei lainkaan. Matteuksen evankeliumin mukaan Matteus asui Kapernaumissa ja toimi alun perin Rooman valtakunnan veronkerääjänä eli publikaanina.
- Matthieu, ou Matthieu-Lévi ou saint Matthieu est l'un des douze apôtres cités par les Évangiles. Dans la tradition chrétienne, il est souvent symbolisé par un homme (souvent ailé) parce que son évangile commence par la généalogie du Christ. Les chrétiens le fêtent le 21 septembre en Occident et le 16 novembre en Orient.
- Fájl:Rembrandt Harmensz. van Rijn 049. jpg Máté és az angyal Rembrandt festményén Máté apostol, vagy másik nevén Lévi ben Halfai egyike lehetett Jézus első követőinek, és apostolainak, ám ez erősen vitatott. Neve a héber Matthai (a Mattitjahu rövidebb alakja) szóból származik, jelentése: Jahve ajándéka. Civil foglalkozása vámszedő volt, amely foglalkozást (és annak űzőit) az Izraeliták megvetették, mivel rengeteget dolgoztak a saját zsebükre is.
- Matteo, di professione esattore delle tasse, fu chiamato da Cristo ad essere uno dei dodici apostoli; le testimonianze degli scrittori antichi (del I secolo) e la tradizione cristiana fin dal 200 lo riconoscono unanimemente quale autore, in lingua aramaica, dell'omonimo Vangelo in cui lo stesso viene chiamato anche Levi o il pubblicano. Viene raffigurato anziano e barbuto, ha come emblema un angelo che lo ispira o gli guida la mano mentre scrive il Vangelo.
- ファイル:Saint Matthew2.
- Matteüs (ook wel Mattheus) was een van de 12 apostelen die door Jezus werden geroepen. Zijn roeping wordt beschreven in het gelijknamige bijbelboek in het Nieuwe Testament, hoofdstuk 9:9: "Toen Jezus van daar verder ging, zag hij bij het tolhuis een man zitten die Matteüs heette, en hij zei tegen hem: 'volg mij'. " Hij wordt traditioneel gezien als de schrijver van het Evangelie naar Matteüs.
- Matteus (gresk Matthaios, opprinnelig Levi), tolltjenestemann, apostel, levde på første halvdel av 100-tallet, og er i henhold til de kirkelige overleveringene identisk med den Matteus som blant annet omtales i Apostlenes gjerninger. Hans helgendag er 21. september. Av Papias, som var biskop i Hierapolis i Lilleasia på 200-tallet, har han blitt tilskrevet som forfatter av Matteusevangeliet med ordene «Matteus sammenstilte ordene på hebraisk, og enhver oversatte dem, som han kunne det».
- Mateusz Lewi - według Nowego Testamentu celnik z Kafarnaum, później apostoł Jezusa. Tradycyjnie przypisuje mu się autorstwo pierwszej Ewangelii. Ewangelista Marek podaje, że Mateusz miał jeszcze drugie imię, Lewi, i że jego ojcem był Alfeusz (Mk 2,14). Imię Mateusz pochodzi od hebrajskiego imienia Mattaj lub Mattanja, co oznacza „dar Jahwe". Mateusz pochodził z Galilei. Był poborcą ceł i podatków w Kafarnaum, jednym z większych handlowych miasteczek nad jeziorem Genezaret.
- São Mateus, evangelista é considerado, pela tradição, o autor do Evangelho de Mateus. Era o filho de Alfeu e exercia a profissão de publicano (ou cobrador de impostos) em Cafarnaum. Segundo o relato do evangelho, Jesus, depois de atravessar o lago de Tiberíades, ao passar por Mateus, que estava a trabalhar na recolha dos impostos, disse-lhe: "Segue-me". Mateus levantou-se e seguiu-o, tornando-se num dos seus doze discípulos.
- Matei Evanghelistul este în tradiţia creştină autorul Evangheliei după Matei, una din scrierile Noului Testament. A fost numit „Matei” in „Evanghelia lui Matei” (9,9) şi „Levi” in Evangheliile lui Marcu (2,14) şi Luca (5,27). „Evanghelia lui Ioan” nu-l aminteşte. Vameş din Galileea, în slujba tetrarhului Herodes Antipas. Ar fi intreprins călătorii misionare in Persia şi Etiopia.
- Файл:Saint Matthew2. jpg Левий Матфей Ле́вий Матфе́й — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, персонаж Нового Завета. По традиции, считается автором Евангелия от Матфея, написанного на арамейском языке.
- Matteus, ursprungligen Levi, även kallad Sankt Matteus, är enligt traditionen Matteusevangeliets författare. Det är emellertid tveksamt om detta evangelium skrevs av ett ögonvittne. Matteus var en av Jesu tolv apostlar och vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hans helgondag firas den 21 september. Matteus reliker vördas i katedralen San Matteo i Salerno i södra Italien.
- Матвій, (Левій, Євангеліст Матвій, Митник) — 60 р. по Хр. Ефіопія) — один з 12 апостолів Ісуса Христа. Матвія називають ще Левієм, що якби відділяє його минуле життя від служіння Ісусові. Матвій написав Євангеліє від Матвія.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
