| dbpprop:abstract
|
- The Matterhorn (German), Cervino (Italian) or Cervin (French), is a mountain in the Pennine Alps. With its 4,478 metres (14,692 ft) high summit, lying on the border between Switzerland and Italy, it is one of the highest peaks in the Alps and its 1,200 metres (3,937 ft) north face is one of the Great north faces of the Alps. It is one of the deadliest peaks in the Alps: from 1865 – when it was first climbed – to 1995, 500 alpinists have died on it. The mountain overlooks the town of Zermatt in the canton of Valais to north-east and Cervinia in the Aosta Valley to the south. The Matterhorn is an iconic emblem of the Swiss Alps, and Alps in general.
- Das Matterhorn (walliserdeutsch ds'Hore, italienisch Monte Cervino oder Cervino, französisch Mont Cervin oder Le Cervin) ist mit 4478 Metern Höhe einer der höchsten Berge der Alpen. Es steht in den Walliser Alpen zwischen Zermatt und Breuil-Cervinia. Die Ost-, Nord- und Westwand liegen auf schweizerischem, die Südwand auf italienischem Staatsgebiet. Wegen seiner markanten Gestalt und seiner Besteigungsgeschichte ist es einer der bekanntesten Berge der Welt. Für die Schweiz ist das Matterhorn ein Wahrzeichen, sowie die meistfotografierte Touristenattraktion. Der markante pyramidenförmige Gipfelkopf diente der Schokoladenfirma Tobler als Muster für ihre „Toblerone“. 1959 wurde im Disneyland Resort in Kalifornien eine Nachbildung des Matterhorns im Maßstab 1:100 eröffnet.
- El Cervino, Matterhorn o Mont Cervin, segons que se li doni el nom italià, alemany o francès, és una elegant muntanya dels Alps entre Suïssa i Itàlia, de 4.478 metres d'altitud.
- Matterhorn (italsky Monte Cervino, francouzsky Mont Cervin nebo Le Cervin), je považován za jednu z nejkrásnějších a nejpopulárnějších hor Evropy. S nadmořskou výškou 4478 metrů je zároveň také sedmou nejvyšší horou Alp. Tyčí se na hranici mezi Švýcarskem a Itálií, nad švýcarským Zermattem a italským městem Breuil-Cervinia. Jméno Matterhorn pochází z německého matte (horská louka) a charakteristického tvaru hory, horn (roh). Stále častěji se tato hora uzavírá pro výstupy horolezců (dočasné zákazy k lezení). Důvodem jsou nebezpečné sesuvy hornin z výšky nad 3500 metrů, které způsobuje postupné tání permafrostu (trvale zmrzlé horniny, pokrývající svahy hory).
- El Cervino o Matterhorn es posiblemente la montaña más conocida de los Alpes por su espectacular forma de pirámide, múltiples veces reproducida. Está localizada en la frontera entre Suiza e Italia, entre la localidad suiza de Zermatt y la italiana de Breuil-Cervinia en el valle de Tournanche. La montaña tiene cuatro caras, hacia los cuatro puntos cardinales, con las caras norte y sur confluyendo en la cima para formar una arista final de orientación este-oeste. Las caras son enormemente escarpadas y solamente se aferran a ellas pequeños parches de nieve y hielo, con frecuentes avalanchas que envían la nieve hacia abajo para acumularse en los glaciares de la base de cada cara. La arista de Hörnli del noreste (en el centro de la vista desde Zermatt) es la ruta de ascenso más habitual. El Cervino fue la última de las montañas principales de los Alpes en ser escalada, no simplemente por su evidente dificultad técnica, sino también por el miedo que inspiró en los primeros montañeros. Las primeras tentativas serias comenzaron alrededor de 1858, sobre todo del lado italiano, pero a pesar de las apariencias, las rutas meridionales son más duras y las cordadas se encontraron repetidas veces con difíciles pasos de roca que les hicieron desistir. No sería hasta el 14 de julio de 1865, después de muchas tentativas fallidas, cuando alcanzó la cima la cordada de Edward Whymper, Charles Hudson, Lord Francis Douglas, Douglas Hadow, Michel Croz y Peter Taugwalder padre e hijo, e intentaron la ruta Hörnli y la encontraron considerablemente más fácil de lo esperado. Sin embargo, en el descenso Hadow se deslizó, golpeando a Croz en los pies y arrastrando a Hudson y Douglas con él. Los siete estaban atados juntos, y podrían haber muerto todos, pero la cuerda se rompió, enviando a los cuatro citados hacia la muerte en el glaciar del Cervino, 1400 m. más abajo. Los cuerpos de todos salvo el de Douglas se encontraron más tarde y se enterraron en la capilla de Zermatt. Tres días más tarde, el 17 de julio, una cordada conducida por Jean-Antoine Carrel alcanzó la cumbre del lado italiano. Julio Elliott realizó la segunda ascensión por el lado de Zermatt en 1868 y poco después Juan Tyndall hizo cumbre. En 1871 Lucy Walker se convirtió en la primera mujer que alcanzó la cima de la montaña, seguida algunas semanas más tarde por su rival Meta Brevoort. Ya han sido ascendidas todas las aristas y caras del Cervino en todas las estaciones y los guías de montaña acompañan a cientos de clientes por la ruta Hörnli cada verano. Según los estándares modernos, la subida es técnica pero fácil, y los pasos más delicados tienen seguros permanentes para simplificar la ascensión. La ruta más común es tomar en Zermatt el teleférico para continuar la marcha hasta el Hörnli-hütte (3260 m. ), un gran edificio de piedra en la base de la arista de Hörnli, en el que se pasa la noche. Al día siguiente se comienza muy temprano (a las 2-3 de la madrugada), para tener tiempo de alcanzar la cumbre y descender antes de que aparezcan las nubes y las tormentas de la tarde. Una atracción de feria llamada "Matterhorn" featuring bobsleds, pequeña imitación del Cervino, se inauguró en 1959 en Disneylandia en Anaheim,.
- Matterhorn on vuorenhuippu Etelä-Sveitsissä, Italian rajalla, Penniinialpeissa, Monte Rosasta länteen. Sen korkeus on 4 478 metriä. Matterhorn on Euroopan tunnetuimpia vuoria ja suosittu matkailukohde lähinnä jylhän hammasmaisen muotonsa ansiosta. Lähimmät kylät ovat Sveitsin puolella Zermatt ja Italian puolella Breuil-Cervinia. Ensimmäisen nousun teki Edward Whymper seurueineen 14. heinäkuuta 1865. Toblerone-suklaan kolmion muotoiset palaset viittaavat Matterhornin muotoon, ja pakkauksissa on myös Matterhornin kuva.
- Le Cervin (Cervino en italien, Matterhorn en allemand) est un sommet alpin de 4 478 mètres d'altitude, situé sur la frontière italo-suisse. Le Cervin est la montagne la plus connue de Suisse, notamment pour l'aspect pyramidal qu'elle offre depuis le village de Zermatt, dans la partie alémanique du canton du Valais. L'ascension de la face nord fut considérée comme le dernier des grands exploits d'alpinisme dans les Alpes, avec celle de l'Eiger et des Grandes Jorasses.
- A Matterhorn (franciául Mont Cervin vagy Le Cervin, olaszul Monte Cervino) az Alpok hetedik legmagasabb hegycsúcsa (ha a Mont Blanc-t és a Monte Rosa hegyet egy csoportnak tekintjük. ) Fájl:Matterhorn Riffelsee 2005-06-11. jpg A Matterhorn 4478 méter magas; a Wallisi-Alpokban fekszik Zermatt és Breuil között, Zermattól délnyugatra. Keleti, északi és nyugati fala Svájchoz, a déli Olaszországhoz tartozik. A legtöbbet fényképezett turistalátványosságok egyike Európában. Jellegzetes piramis formáját a népnyelv az anyaméhhez hasonlította, innen a neve. Alakja adta az alapötletet a híres Toblerone csokoládénak és háromszög keresztmetszetű csomagolásának a megformálásához. 1581-ben említik először Mont Cervin-ként, később Monte Silvio és Monte Servino formában is. A német Matterhorn név első említése 1682-ből való. Első megmászása Edward Whymper nevéhez fűződik 1865. július 14. napján.
- Il Cervino, chiamato Matterhorn in tedesco, è una montagna delle Alpi alta 4.478 m. È una delle più famose montagne delle Alpi ed anche una delle più familiari a causa della sua particolare forma piramidale molto pronunciata.
- ファイル:Matterhorn2003. jpg この写真はマッターホルンの北東側から眺めたものである。北壁が右に東壁が左に見えているわけである。他の方角から見たマッターホルンは北東方面から見たときほど秀麗でなく、南側から見た場合は山頂が平らにもみえる。 チェルヴィーノ（イタリア側から望む） マッターホルン（: Matterhorn、: Cervino チェルヴィーノ、: Mont Cervin モン・セルヴァン または Le Cervin ル・セルヴァン）は、ヨーロッパアルプスの山。標高4478m。 スイスとイタリアの国境に位置する。山のスイス側はツェルマットの街があり、イタリア側にはit:Breuil-Cervinia の街がある。マッターホルンという名称は、ドイツ語で牧草地を表すmattと、山頂を表すhornに由来している。アイガー、グランド・ジョラスとマッターホルンを三大北壁と呼ぶ。 マッターホルンは東西南北それぞれを向いた4つの斜面をもっている。北斜面と南斜面は、頂上へ向かう短い東西の尾根を形成している。これらの斜面は険しく切り立っており、氷雪はわずかに残るのみである。雪は雪崩を起こして滑り落ち、斜面の下側の氷河に堆積する。山の北東側にあるヘルンリ尾根が一般的な登山路である。
- De Matterhorn is één van de bekendste bergen ter wereld. De berg is 4478 m hoog, gelegen in de Walliser Alpen, op de grens van Zwitserland en Italië. De foto rechts is genomen ten noordoosten van de Matterhorn, vanuit het toeristische Zermatt in Zwitserland. Deze kant van de berg is het bekendst: het is een symbool voor Zwitserland geworden. Aan de Italiaanse kant ligt het eveneens toeristische Breuil-Cervinia. In 1581 werd de Matterhorn de eerste keer onder de naam Mont Cervin genoemd, later kwamen ook nog Monte Silvio en Monte Servino voor. In 1682 werd de naam Matterhorn de eerste keer oorkondelijk vermeld. Van de kant van Zermatt heeft de Matterhorn een piramide-vorm, het is bijna een toren. Dat maakt hem meteen moeilijk te beklimmen. Bij de klim en de afdaling moet men opletten om de afgronden te omzeilen. Met name vanuit het westen, vanuit de bergen in Wallis heeft de Matterhorn de vorm van een kathedraal, met een lange horizontale graat naar het zuiden. De berg is een veel beklommen vierduizender in Europa. Bij deze beklimmingen zijn meer dan 400 mensen omgekomen. Een lokale legende is Ulrich Inderbinen die, het meest als berggids, de Matterhorn 371 keer in zijn leven heeft beklommen, de laatste keer op 90-jarige leeftijd.
- Matterhorn (4478 moh) (47°25'N 10° 59'Ø) er et fjell som ligger Alpene på grensen mellom Sveits og Italia. Det er et av alpenes mest kjente fjell. Matterhorn ble for første gang besteget den 14. juli 1865 av briten Edward Whymper. Matterhorn var inntil da det siste av de virkelige store og kjente fjellene i Alpene som var ubesteget.
- Matterhorn – szczyt położony w Alpach Zachodnich sięgający wysokości 4478 metrów. Matterhorn jest szóstym pod względem wysokości samodzielnym szczytem alpejskim. Leży na granicy między Szwajcarią a Włochami. Góra symbol, jeden z najbardziej znanych szczytów świata. Jego skalno-lodowa piramida samotnie wznosi się wśród firnowych pól lodowych Alp Pennińskich. Jeden z najpóźniej zdobytych szczytów alpejskich, głównie ze względu na odstraszający wygląd. Z wierzchołka Matterhornu opadają cztery wybitne granie: Hörnli, Lion, grań Zmütt oraz Furgen.
- O Matterhorn é talvez a montanha mais conhecida dos Alpes. Localizado na fronteira da Suíça com a Itália, sua graciosa silhueta domina a cidade suíça de Zermatt e a cidade italiana de Breuil-Cervinia, no Val Tournanche. Foi a última grande montanha dos Alpes a ser escalada, talvez devido aos receios que provocava em muitos montanhistas. Apesar de se destacar com um desnível alto e forma triangular bem definida, não possui um valor elevado de proeminência topográfica pois muitos montes mais altos são próximos e unidos por tergos de altitude elevada. A sua forma inspirou a cultura ocidental em numerosas ocasiões, desde o formato do chocolate Toblerone, ao baptismo de outros montes de forma semelhante (como o Machapuchare, o Matterhorn do Nepal), à decoração de capas de álbuns dos grupos Depeche Mode e Goldfrapp.
- Matterhorn (Monte Cervino), situat la graniţa dintre Italia şi Elveţia în Alpii Pennini, este unul dintre cele mai vestite şi mai deosebite masive muntoase din lume. Are forma unei piramide abrupte şi înclinate, al cărui perete estic este aproape vertical şi care se ridică la o altitudine de aproape 1000 de metri deasupra gheţarilor. Popularitatea Vârfului Matterhorn se datorează în mare măsură faptului că o perioadă îndelungată acesta a fost considerat imposibil de cucerit.
- Маттерхорн — живописнейшая гора в Альпах. Расположена на границе между Швейцарией и Италией. Гора возвышается между швейцарским курортом Церматт и итальянским Брой-Червинья. Название горы происходит от немецких слов Matte (означающее луг) и Horn (пик). Французское и итальянское названия восходят к прилагательному лат. cervinus — «олений».
- Matterhorn är en bergstopp på 4 478 meter över havet, belägen cirka åtta kilometer sydväst om Zermatt i den schweiziska kantonen Valais. Matterhorn eller Cervino, är kanske det mest kända berget i Alperna. På gränsen mellan Schweiz och Italien tornar Matterhorn upp sig över den schweiziska byn Zermatt och den italienska byn Breuil-Cervinia i Val Tournanche. Matterhorn har fyra väggar som vetter åt var sitt väderstreck. Bergets södra del ligger i Italien, medan nord-, öst- och västväggarna ligger i Schweiz. Berget har två toppar, en i Italien och en i Schweiz, åtskilda av en kam. Den schweiziska är cirka en meter högre än den italienska. De norra och östra sidorna vetter mot respektive Zmutt Valley och bergsryggen Gornergrat i Schweiz, den södra sidan vetter mot rekreationsorten Breuil-Cervinia i Italien, och den västra vetter mot berget Dent d'Hérens som grenslar den schweizisk-italienska gränsen. De norra och södra sidorna möts där de är som högst och bildar där en kort ås i öst-västlig riktning. Matterhorns väggar är branta och bara små fläckar av snö och is klänger sig fast vid dem. Regelbundna snöskred skickar ner snön, så att den packas samman på de glaciärer som finns vid foten av var och en av Matterhorns sidor. Kammen Hörnli i nordost, (den centralrygg som ses från Zermatt), är den vanliga klätterleden. Matterhorn bestegs första gången 14 juli 1865 av Edward Whymper. Berget finns också avbildat på chokladasken Toblerone.
- Matterhorn, Cervino, Cervin, İsviçre Alpleri'nde bulunan bir dağdır. Dağın yüksekliği 4.478 metres (−-14,692 ft) dir.
- Матергорн — гора у Пеннінських Альпах на кордоні Італії та Швейцарії. Ця сьома за висотою гірська вершина Альп розташована між швейцарським населеленим пунктом Цермат (кантон Валіс) та італійським населеним пунктом Червінія. Матергорн має чотири стіни: північна височіє над долиною Цмут, південна дивиться на Червінію, східна та західна - відповідно на хребет Горне та гору Дент Дерен. Стіни розділяють чотири хребти: Гьорнлі (північно-східний), Ліон (південно-західний), Цмут (північно-західний) та Фург (південно-західний).
- 马特峰（德語：Matterhorn，意大利語：Monte Cervino，法語：Mont Cervin）也称切尔维诺峰，是阿爾卑斯山脈中最著名的山峰。馬特洪峰的位置在瑞士、意大利邊境，附近是瑞士瓦萊州小鎮采尔马特和意大利亞奧斯他谷的小鎮布勒伊-切尔维尼亚（Breuil-Cervinia）。馬特洪峰的名稱是由德語“Matt”（意为山谷、草地）和“horn”（意为山峰呈錐狀像一隻角）。 馬特洪峰是一個有四個面的錐體，分別面向東南西北。每一個面都非常陡峭，因此只有少量的雪黏在表面，間中發生的雪崩把過多積雪推到峰下的冰川裡。登峰者慣常從東北角的Hörnli山脊上山。
|
| rdfs:comment
|
- The Matterhorn (German), Cervino (Italian) or Cervin (French), is a mountain in the Pennine Alps. With its 4,478 metres (14,692 ft) high summit, lying on the border between Switzerland and Italy, it is one of the highest peaks in the Alps and its 1,200 metres (3,937 ft) north face is one of the Great north faces of the Alps. It is one of the deadliest peaks in the Alps: from 1865 – when it was first climbed – to 1995, 500 alpinists have died on it.
- Das Matterhorn (walliserdeutsch ds'Hore, italienisch Monte Cervino oder Cervino, französisch Mont Cervin oder Le Cervin) ist mit 4478 Metern Höhe einer der höchsten Berge der Alpen. Es steht in den Walliser Alpen zwischen Zermatt und Breuil-Cervinia. Die Ost-, Nord- und Westwand liegen auf schweizerischem, die Südwand auf italienischem Staatsgebiet. Wegen seiner markanten Gestalt und seiner Besteigungsgeschichte ist es einer der bekanntesten Berge der Welt.
- El Cervino, Matterhorn o Mont Cervin, segons que se li doni el nom italià, alemany o francès, és una elegant muntanya dels Alps entre Suïssa i Itàlia, de 4.478 metres d'altitud.
- Matterhorn (italsky Monte Cervino, francouzsky Mont Cervin nebo Le Cervin), je považován za jednu z nejkrásnějších a nejpopulárnějších hor Evropy. S nadmořskou výškou 4478 metrů je zároveň také sedmou nejvyšší horou Alp. Tyčí se na hranici mezi Švýcarskem a Itálií, nad švýcarským Zermattem a italským městem Breuil-Cervinia. Jméno Matterhorn pochází z německého matte (horská louka) a charakteristického tvaru hory, horn (roh).
- El Cervino o Matterhorn es posiblemente la montaña más conocida de los Alpes por su espectacular forma de pirámide, múltiples veces reproducida. Está localizada en la frontera entre Suiza e Italia, entre la localidad suiza de Zermatt y la italiana de Breuil-Cervinia en el valle de Tournanche. La montaña tiene cuatro caras, hacia los cuatro puntos cardinales, con las caras norte y sur confluyendo en la cima para formar una arista final de orientación este-oeste.
- Matterhorn on vuorenhuippu Etelä-Sveitsissä, Italian rajalla, Penniinialpeissa, Monte Rosasta länteen. Sen korkeus on 4 478 metriä. Matterhorn on Euroopan tunnetuimpia vuoria ja suosittu matkailukohde lähinnä jylhän hammasmaisen muotonsa ansiosta. Lähimmät kylät ovat Sveitsin puolella Zermatt ja Italian puolella Breuil-Cervinia. Ensimmäisen nousun teki Edward Whymper seurueineen 14. heinäkuuta 1865.
- Le Cervin (Cervino en italien, Matterhorn en allemand) est un sommet alpin de 4 478 mètres d'altitude, situé sur la frontière italo-suisse. Le Cervin est la montagne la plus connue de Suisse, notamment pour l'aspect pyramidal qu'elle offre depuis le village de Zermatt, dans la partie alémanique du canton du Valais. L'ascension de la face nord fut considérée comme le dernier des grands exploits d'alpinisme dans les Alpes, avec celle de l'Eiger et des Grandes Jorasses.
- A Matterhorn (franciául Mont Cervin vagy Le Cervin, olaszul Monte Cervino) az Alpok hetedik legmagasabb hegycsúcsa (ha a Mont Blanc-t és a Monte Rosa hegyet egy csoportnak tekintjük. ) Fájl:Matterhorn Riffelsee 2005-06-11. jpg A Matterhorn 4478 méter magas; a Wallisi-Alpokban fekszik Zermatt és Breuil között, Zermattól délnyugatra. Keleti, északi és nyugati fala Svájchoz, a déli Olaszországhoz tartozik. A legtöbbet fényképezett turistalátványosságok egyike Európában.
- Il Cervino, chiamato Matterhorn in tedesco, è una montagna delle Alpi alta 4.478 m. È una delle più famose montagne delle Alpi ed anche una delle più familiari a causa della sua particolare forma piramidale molto pronunciata.
- De Matterhorn is één van de bekendste bergen ter wereld. De berg is 4478 m hoog, gelegen in de Walliser Alpen, op de grens van Zwitserland en Italië. De foto rechts is genomen ten noordoosten van de Matterhorn, vanuit het toeristische Zermatt in Zwitserland. Deze kant van de berg is het bekendst: het is een symbool voor Zwitserland geworden. Aan de Italiaanse kant ligt het eveneens toeristische Breuil-Cervinia.
- Matterhorn (4478 moh) (47°25'N 10° 59'Ø) er et fjell som ligger Alpene på grensen mellom Sveits og Italia. Det er et av alpenes mest kjente fjell. Matterhorn ble for første gang besteget den 14. juli 1865 av briten Edward Whymper. Matterhorn var inntil da det siste av de virkelige store og kjente fjellene i Alpene som var ubesteget.
- Matterhorn – szczyt położony w Alpach Zachodnich sięgający wysokości 4478 metrów. Matterhorn jest szóstym pod względem wysokości samodzielnym szczytem alpejskim. Leży na granicy między Szwajcarią a Włochami. Góra symbol, jeden z najbardziej znanych szczytów świata. Jego skalno-lodowa piramida samotnie wznosi się wśród firnowych pól lodowych Alp Pennińskich. Jeden z najpóźniej zdobytych szczytów alpejskich, głównie ze względu na odstraszający wygląd.
- O Matterhorn é talvez a montanha mais conhecida dos Alpes. Localizado na fronteira da Suíça com a Itália, sua graciosa silhueta domina a cidade suíça de Zermatt e a cidade italiana de Breuil-Cervinia, no Val Tournanche. Foi a última grande montanha dos Alpes a ser escalada, talvez devido aos receios que provocava em muitos montanhistas.
- Matterhorn (Monte Cervino), situat la graniţa dintre Italia şi Elveţia în Alpii Pennini, este unul dintre cele mai vestite şi mai deosebite masive muntoase din lume. Are forma unei piramide abrupte şi înclinate, al cărui perete estic este aproape vertical şi care se ridică la o altitudine de aproape 1000 de metri deasupra gheţarilor. Popularitatea Vârfului Matterhorn se datorează în mare măsură faptului că o perioadă îndelungată acesta a fost considerat imposibil de cucerit.
- Маттерхорн — живописнейшая гора в Альпах. Расположена на границе между Швейцарией и Италией. Гора возвышается между швейцарским курортом Церматт и итальянским Брой-Червинья. Название горы происходит от немецких слов Matte (означающее луг) и Horn (пик).
- Matterhorn är en bergstopp på 4 478 meter över havet, belägen cirka åtta kilometer sydväst om Zermatt i den schweiziska kantonen Valais. Matterhorn eller Cervino, är kanske det mest kända berget i Alperna. På gränsen mellan Schweiz och Italien tornar Matterhorn upp sig över den schweiziska byn Zermatt och den italienska byn Breuil-Cervinia i Val Tournanche. Matterhorn har fyra väggar som vetter åt var sitt väderstreck.
- Matterhorn, Cervino, Cervin, İsviçre Alpleri'nde bulunan bir dağdır. Dağın yüksekliği 4.478 metres (−-14,692 ft) dir.
- Матергорн — гора у Пеннінських Альпах на кордоні Італії та Швейцарії. Ця сьома за висотою гірська вершина Альп розташована між швейцарським населеленим пунктом Цермат (кантон Валіс) та італійським населеним пунктом Червінія.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
