| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Matutin(e), auch Vigil oder Nachtoffizium genannt, ist das Nachtgebet in der katholischen Liturgie. Der Teil des Breviers, der die Matutinen enthält, wird Matutinale genannt. Gebetet wird die Matutin zwischen Mitternacht und dem frühen Morgen. Ihren Ursprung hat die Matutin in Nachtwachen der frühen Christen. Diese versammelten sich, um sich auf Feste wie Ostern und Weihnachten durch Gebet und das Hören des Wortes Gottes vorzubereiten. Sie wachten in der Nacht, um Jesus Christus zu erwarten als das Licht, das neue Leben und die Morgenröte. Nach der Eröffnung Herr öffne meine Lippen, damit mein Mund Dein Lob verkünde wird ein im Wechsel mit einer Antiphon responsorisch vorgetragener Psalm als Gebetseinladung gesungen, gefolgt vom Hymnus. Hieran schließen sich zwei oder drei Abschnitte (Nokturnen) an. Jede Nokturn besteht aus mehreren Psalmen und einer anschließenden längeren Lesung. In der ersten Nokturn wird ein Abschnitt aus der Bibel gelesen, und in der zweiten Nokturn ein anderer geistlicher Text, z. B. aus den Kirchenvätern. An Sonntagen und Hochfesten schließt sich eine dritte Nokturn an, in der anstelle der Psalmen biblische Cantica gesungen werden. Im Anschluss wird das Evangelium des Sonntags oder Hochfestes vorgetragen und das Te Deum gesungen. Den Abschluss der Matutin bildet das Tagesgebet. Die vollständige Matutin wird heute nur noch in den kontemplativen Orden oder von einzelnen geweihten Personen gebetet. Selbst bei den Benediktinern wird sie teilweise auf eine Nokturn gekürzt. Seit der Liturgiereform des Zweiten Vatikanischen Konzils enthält das Stundenbuch der Kirche die Lesehore, die zu jeder Zeit des Tages gebetet werden und morgens bzw. nachts zur Matutin bzw. Vigil erweitert werden kann. Die Matutin an den Kartagen wird als Karmette oder Tenebrae bezeichnet. Neben dieser liturgischen Form des Nachtgebets gibt es auch nicht-liturgische Nachtwachen vor bedeutenden Anlässen. Zur Tradition ist die Nachtwache unter freiem Himmel zum Abschluss der katholischen Weltjugendtage geworden, bei der Jugendliche Nachtwache halten, um sich auf den Höhepunkt des Weltjugendtages, die Abschlussmesse, vorzubereiten. Siehe auch:
- Als Mette bezeichnet man einen nächtlichen Gebets- und Lese-Gottesdienst in der christlichen Liturgie.
- Matins (also known as Orthros or Oútrenya in Eastern Churches) is the early morning or night prayer service in the Roman Catholic, Anglican, Lutheran and Eastern Orthodox liturgies of the canonical hours. The term is also used in some Protestant denominations to describe morning services. The name "Matins" originally referred to the morning office also known as Lauds. When the nocturnal service called Vigils or Nocturns, celebrated at night only in monasteries, became joined with Lauds, which came to be treated as the concluding portion of that service, the name of "Matins" was extended to the whole of the morning service and later still became attached to what had originally been that of Vigils.
- Maitines es la hora más temprana del amanecer y que sirve de rezo en la Iglesia católica romana y en la Iglesia ortodoxa en la liturgia de las horas canónicas. El término también se ha usado en algunas denominaciones de Protestantismo para describir los servicios matutinos. Tras el Concilio Vaticano Segundo los maitines de la Iglesia católica romana han sido mermados en intervalo de tiempo, y ahora se denomina oficialmente Oficio de Lectura.
- Aamupalvelus on ortodoksisessa ja katolisessa kirkossa kirkollisen vuorokauden neljäs palvelus, joka nimensä mukaisesti toimitetaan useimmiten aamulla. Slaavilaisessa perinteessä juhlapäivien ja sunnuntaiden aattona aamupalvelus muodostaa yhdessä ehtoopalveluksen ja ensimmäisen hetken kanssa niin sanotun vigiliapalveluksen.
- Nella tradizione di preghiera della Chiesa cattolica, Mattutino è il nome che si dava prima della riforma liturgica del Concilio Vaticano II a quella parte della Liturgia delle ore che oggi si chiama Ufficio delle letture. Anche alcuni ordini religiosi monastici mantengono ancora la dicitura "mattutino". L'origine di questo nome viene dal fatto che il mattutino si recitava molto presto di mattina, o, in alcune famiglie monastiche, svegliandosi a metà della notte. Il Mattutino era strutturato in tre notturni composti ciascuno da tre salmi, una lettura biblica con il suo responsorio, e una lettura patristica anch'essa con il suo responsorio.
- 早課（そうか、Template:Lang-el、Template:Lang-ru、Template:Lang-en）とは正教会の奉神礼（昼夜奉事）の一つ。正教会の全昼夜奉事の中で最も複雑かつ長大な構成を持つ。 カトリック教会の朝課に相当するが、祈祷の構成は大きく異なったものとなっている。 ファイル:Liturgy-schedule-jp. png 正教会における、晩課・早課も含めた、広義の時課が行われる大まかな時刻の図解。教会暦においては一日は日没に始まり日没に終わる。但し、このような時刻で全ての時課が行われる事は、大規模な修道院を除き極めて稀である。
- De metten (matutinae) maken deel uit van het getijdengebed in de Rooms-katholieke kerk en de Orthodoxe kerk. Het woord 'metten' komt van het Latijnse woord 'matutinum', dat 'ochtend' betekent, maar de metten worden meestal 's nachts of in de zeer vroege ochtend gebeden. Het aanvangstijdstip varieert van ongeveer 3.45 uur tot 6.15 uur. Omdat ze vaak 's nachts gebeden worden, is tegenwoordig de term vigilie ("wake") in zwang, ook in de officiële boeken van de abdij van Solesmes. De metten vormen het langste officie van het rooms-katholieke getijdengebed, en bestaan in hun oorspronkelijke versie uit twee nocturnen die elk bestaan uit zes psalmen en een langere lezing, de eerste uit de Bijbel, de tweede uit de kerkvaders. 's Zondags komt daar nog een nocturn van drie lofzangen uit het Oude Testament met een evangelielezing en het Te Deum bij. Hierbij moet worden aangetekend dat de metten in zeer veel kloosters worden ingekort, waarbij de nocturnen over twee weken worden verdeeld (denk aan de uitdrukking 'korte metten maken'). In de standaard (lange) versie duren de metten op zijn minst anderhalf uur, meestal langer. In de Goede Week zijn de zogeheten Donkere Metten en Lauden nog uitgebreider. De Brugse Metten, een volksopstand tegen het leger van Jacques de Châtillon op 18 mei 1302, begon met het luiden van de metten. De kerkklokken die luidden voor het eerste gebed, vormden het sein om de opstand te beginnen.
- Wezwanie – modlitwa chrześcijańska, odmawiana w Kościołach prawosławnym, rzymskokatolickim, anglikańskim i ewangelicko-luterańskim, rozpoczynająca liturgię godzin. Jest to krótki tekst, w skład którego wchodzi: Panie, otwórz wargi moje Antyfona Psalm Powtórzona antyfona. Najczęściej wykorzystywane psalmy to Psalm 95, Psalm 100, Psalm 67 oraz Psalm 24. Antyfona najczęściej jest zaczerpnięta z wykorzystanego psalmu lub jest połączona z wydarzeniem okresu liturgicznego. Czasami antyfonę powtarza się także wewnątrz psalmu.
- As matinas ou ofício de Leitura (em Portugal) ou de Leituras (no Brasil) é uma das horas litúrgicas constituintes da Liturgia das Horas.
- У́треня (греч. ὄρθρος; — зау́треня) в православии — одно из богослужений суточного круга в православной Церкви, имеющее совершаться, согласно Уставу, утром.
- Ottesång, tidig gudstjänst motsvarande den katolska "matutinen", som fanns redan under medeltiden. Enligt kyrkolagen från 1686 skulle ottesång firas tidigt på morgonen varje söndag med Te Deum och en predikan över ett stycke ur katekesen. Ottesången användes under 1600- och 1700-talen till att förhöra sockenungdomarna på deras bibelkunskaper. Konfirmationsundervisningen, som infördes 1811, kom att ersätta de morgonpigga förhören.
- En Occident, l'office de matines ou des vigiles est le premier office du cursus de l'office divin, destiné à sanctifier le temps de la nuit. Il est caractérisé par une psalmodie prolongée (récitation de psaumes alternés), entrecoupée de lectures longues et du chant de répons destinés à l'intériorisation des lectures. L'heure de sa célébration a beaucoup varié au cours de l'histoire. Initialement il était chanté à la fin de la nuit. L'heure de son début était calculé de manière à ce que l'office de laudes qui le suit commence au lever du jour. Au cours du Moyen Âge, il a fini par être célébré à heure fixe au milieu de la nuit, puis le soir, après les complies et avant le coucher. Par le fait d'une tolérance beaucoup plus récente, les clercs séculiers pouvaient le réciter à l'heure qui leur convenait, selon leurs activités pastorales. Constatant l'impossibilité du clergé séculier et des religieux impliqués dans la vie active à respecter la « vérité » des heures canoniques en les célébrant au moment correspondant à leur destination symbolique, la réforme liturgique qui a suivi le concile Vatican II a supprimé l'office des matines du cursus de l'office romain pour le remplacer par un Office des lectures, plus court et pouvant être récité à n'importe quel moment de la journée. Les moines et moniales contemplatifs qui suivent la règle de saint Benoît continuent à célébrer un office de matines inspiré de la règle bénédictine. Les religieux, religieuses et prêtres de rite romain traditionnel, qui suivent pour la messe la Forme extraordinaire du rite romain (rite tridentin ou de saint Pie V), continuent à célébrer l'office de matines du bréviaire latin antérieur au concile Vatican II. Homonymie : on appelle aussi matines un livre de piété.
|
| rdfs:comment
|
- Als Mette bezeichnet man einen nächtlichen Gebets- und Lese-Gottesdienst in der christlichen Liturgie.
- Maitines es la hora más temprana del amanecer y que sirve de rezo en la Iglesia católica romana y en la Iglesia ortodoxa en la liturgia de las horas canónicas. El término también se ha usado en algunas denominaciones de Protestantismo para describir los servicios matutinos. Tras el Concilio Vaticano Segundo los maitines de la Iglesia católica romana han sido mermados en intervalo de tiempo, y ahora se denomina oficialmente Oficio de Lectura.
- Aamupalvelus on ortodoksisessa ja katolisessa kirkossa kirkollisen vuorokauden neljäs palvelus, joka nimensä mukaisesti toimitetaan useimmiten aamulla. Slaavilaisessa perinteessä juhlapäivien ja sunnuntaiden aattona aamupalvelus muodostaa yhdessä ehtoopalveluksen ja ensimmäisen hetken kanssa niin sanotun vigiliapalveluksen.
- 早課（そうか、Template:Lang-el、Template:Lang-ru、Template:Lang-en）とは正教会の奉神礼（昼夜奉事）の一つ。正教会の全昼夜奉事の中で最も複雑かつ長大な構成を持つ。 カトリック教会の朝課に相当するが、祈祷の構成は大きく異なったものとなっている。 ファイル:Liturgy-schedule-jp. png 正教会における、晩課・早課も含めた、広義の時課が行われる大まかな時刻の図解。教会暦においては一日は日没に始まり日没に終わる。但し、このような時刻で全ての時課が行われる事は、大規模な修道院を除き極めて稀である。
- As matinas ou ofício de Leitura (em Portugal) ou de Leituras (no Brasil) é uma das horas litúrgicas constituintes da Liturgia das Horas.
- У́треня (греч. ὄρθρος; — зау́треня) в православии — одно из богослужений суточного круга в православной Церкви, имеющее совершаться, согласно Уставу, утром.
- Ottesång, tidig gudstjänst motsvarande den katolska "matutinen", som fanns redan under medeltiden. Enligt kyrkolagen från 1686 skulle ottesång firas tidigt på morgonen varje söndag med Te Deum och en predikan över ett stycke ur katekesen. Ottesången användes under 1600- och 1700-talen till att förhöra sockenungdomarna på deras bibelkunskaper. Konfirmationsundervisningen, som infördes 1811, kom att ersätta de morgonpigga förhören.
- Die Matutin(e), auch Vigil oder Nachtoffizium genannt, ist das Nachtgebet in der katholischen Liturgie. Der Teil des Breviers, der die Matutinen enthält, wird Matutinale genannt. Gebetet wird die Matutin zwischen Mitternacht und dem frühen Morgen. Ihren Ursprung hat die Matutin in Nachtwachen der frühen Christen. Diese versammelten sich, um sich auf Feste wie Ostern und Weihnachten durch Gebet und das Hören des Wortes Gottes vorzubereiten.
- Matins (also known as Orthros or Oútrenya in Eastern Churches) is the early morning or night prayer service in the Roman Catholic, Anglican, Lutheran and Eastern Orthodox liturgies of the canonical hours. The term is also used in some Protestant denominations to describe morning services. The name "Matins" originally referred to the morning office also known as Lauds.
- Nella tradizione di preghiera della Chiesa cattolica, Mattutino è il nome che si dava prima della riforma liturgica del Concilio Vaticano II a quella parte della Liturgia delle ore che oggi si chiama Ufficio delle letture. Anche alcuni ordini religiosi monastici mantengono ancora la dicitura "mattutino". L'origine di questo nome viene dal fatto che il mattutino si recitava molto presto di mattina, o, in alcune famiglie monastiche, svegliandosi a metà della notte.
- De metten (matutinae) maken deel uit van het getijdengebed in de Rooms-katholieke kerk en de Orthodoxe kerk. Het woord 'metten' komt van het Latijnse woord 'matutinum', dat 'ochtend' betekent, maar de metten worden meestal 's nachts of in de zeer vroege ochtend gebeden. Het aanvangstijdstip varieert van ongeveer 3.45 uur tot 6.15 uur. Omdat ze vaak 's nachts gebeden worden, is tegenwoordig de term vigilie ("wake") in zwang, ook in de officiële boeken van de abdij van Solesmes.
- Wezwanie – modlitwa chrześcijańska, odmawiana w Kościołach prawosławnym, rzymskokatolickim, anglikańskim i ewangelicko-luterańskim, rozpoczynająca liturgię godzin. Jest to krótki tekst, w skład którego wchodzi: Panie, otwórz wargi moje Antyfona Psalm Powtórzona antyfona. Najczęściej wykorzystywane psalmy to Psalm 95, Psalm 100, Psalm 67 oraz Psalm 24. Antyfona najczęściej jest zaczerpnięta z wykorzystanego psalmu lub jest połączona z wydarzeniem okresu liturgicznego.
- En Occident, l'office de matines ou des vigiles est le premier office du cursus de l'office divin, destiné à sanctifier le temps de la nuit. Il est caractérisé par une psalmodie prolongée (récitation de psaumes alternés), entrecoupée de lectures longues et du chant de répons destinés à l'intériorisation des lectures. L'heure de sa célébration a beaucoup varié au cours de l'histoire. Initialement il était chanté à la fin de la nuit.
|
