| dbpprop:abstract
|
- Massilia Sound System is a reggae band formed in Marseille in the 1980s. They developed a Provençal hybrid version of reggae, rub-a-dub and raggamuffin with lyrics in the French and Occitan languages, sometimes referred to as trobamuffin (from the Occitan word trobador and the musical style raggamuffin), though they have also performed in Portuguese and Italian. They incorporate many rhythms, beats and samples from the local tradition or other musical colleagues, and their lyrics indicate a profound parochialism for Marseille and the south of France in general. Massilia Sound System re-popularised the city of Marseille in the 1990s, in conjunction with the success of Olympique de Marseille, the local soccer club. Along with that empowered an entire generation of young Marseillais with a positive identity, proud of their city and their capacity to embrace different cultural traditions. Intra-regional links were formed with other groups, such as Claude Sicre's Fabulous Trobadors in Toulouse, Les Nux Vomica in Nice, and other reggae/ragga groups using the culture and language of the region. Their recent albums incorporate more rock sounds, with deepening explorations into world music, such as the use of tabla, and make further incursions into drum and bass and hip-hop. On 18 July 2008, Lux B, one of the members of Massilia Sound System, died at the age of 47 after battling illness for some time.
- Das Massilia Sound System ist eine 1984 gegründete Reggae-Band aus Marseille. Die Gruppe mischt Reggae, Rub-a-Dub und Ragga. Die Texte sind in Französisch und Okzitanisch geschrieben, was sich mit der Identifikation mit Marseille, ihrer Heimatstadt, erklären lässt. Nachdem sie lange keine Plattenfirma fanden, gründeten sie ihr eigenes Indie-Label Roker Promocion.
- Massilia Sound System és un grup de reggae aparegut a Marsella en els anys 1980 que ha sabut desenvolupar una versió «provençal» del reggae / rub-a-dub jamaicà a través de lletres cantades en occità i en francès, i un so característic, amb una base de caixes de ritmes i de samples trets de la tradició local o dels seus col·legues. Després de molt de temps ignorat per les cases de discs, el grup va fundar la seva pròpia estructura de producció Roker Promocion. El grup s'implica des de fa molt de temps en la vida cultural de Marsella multiplicant els balèti, els àpats de barri i altres iniciatives populars. Els Massilia van saber repopularitzar la ciutat de Marsella en els anys 1990, en conjunció amb els bons resultats de l'Olimpique de Marsella i d'altres grups de l'escena marsellesa (IAM) i donar així una identitat positiva a una generació sencera de joves marsellesos, orgullosos de la seva ciutat i de la seva capacitat per barrejar cultures. Llaços regionals s'han format amb altres formacions, com els Fabulous Trobadors de Claude Sicre a Tolosa de Llenguadoc, els Nux Vomica a Niça, i d'altres formacions de reggae/ragga que utilitzen cultures i llengües minoritzades. Els seus darrers àlbums tenen un so més rock, amb incursions més profundes en les músiques del món, com és l'ús de la tabla, i altres experiències amb el drum and bass i el hip hop. El 2004 van decidir deixar lloc a projectes en solitari, com els d'Oai Star (rock/ragga festiu), Papet J (dub) o Moussu T e lei Jovents (cançó).
- Massilia Sound System est un groupe de musique apparu à Marseille dans les années 1980 qui a su développer une version locale du reggae / rub-a-dub jamaïcain à travers des paroles chantées en provençal, et un son reconnaissable entre mille, à base de boîtes à rythmes et de samples piochés dans la tradition locale ou chez leurs collègues. Longtemps délaissé par les maisons de disques, le groupe a fondé sa propre structure de production Roker promocion. Le groupe s'implique depuis longtemps dans la vie culturelle de Marseille multipliant les balèti, les repas de quartier et autres initiatives conviviales.
- I Massilia Sound System sono un gruppo reggae nato a Marsiglia negli anni '80 che ha sviluppato una versione "provenzale" della musica reggae/rub-a-dub giamaicana attraverso l'utilizzo di liriche in occitano, cosa che li rende immediatamente riconoscibili. Per lungo tempo la loro musica è stata disconosciuta dall'industria musicale, cosa che li ha spinti a fondare un casa di produzione, la Roker promocion. Il gruppo è sempre molto impegnato nella realizzazione di eventi pubblici a Marsiglia Anche i Massilia hanno contriubuito alla rinascita della città, specialmente a partire dal 1990, quando i loro sforzi si sono uniti agli ottimi risulatati ottenuti dall' Olimpique Marsiglia e ai contribuiti di altri membri della scena musicale marsigliese, permettendo così ad un'intera generazione di giovani marsigliesi di essere fieri della propria città e della sua capacità di essere il principale motore culturale della Francia. Il 14 febbraio 2002 al teatro Toursky di Marsiglia, i membri del gruppo si sono stati insigniti del titolo di Cavalieri dell'ordine dell'arte e delle lettere, una delle più importanti onorificenze civili francesi Lo scorso 18 luglio 2008 è deceduto all'età di 47 anni Lux-B (all'anagrafe Lux Bottè),che da più di un anno combatteva contro il cancro. Figura carismatica ed emblematica del gruppo,l'MC lascia la "chourmo" con un incolmabile vuoto.
- マッシリア サウンド システム (Massilia Sound System) はフランスのレゲエバンド。
- Massilia Sound System - francuska grupa reggae. Powstała na początku lat 80. XX wieku w Marsylii. Funkcjonuje do dnia dzisiejszego grając specyficzną, "prowansalską" odmianę reggae/ragga. Niejeden utwór Massilii śpiewany jest w języku prowansalskim, także w muzyce możemy odnaleźć liczne odwołania do tradycji lokalnej.
- Massilia Sound System é um grupo de reggae da cidade de Marselha, França, surgido nos anos 1980, tendo desenvolvido uma versão provençal do reggae rub-a-dub jamaicano por meio de músicas cantadas em occitano. O grupo mantém laços com outros grupos regionais, tais como o Fabulous Trobadors de Claude Sicre à Tolosa, o Nux Vomica de Nice e la Talvera de Tarn, todos centrados na valorização dos ritmos e das línguas regionais. Em 2004, decidiram dar lugar a projetos pessoais, surgindo daí o Oai Star, o Papet J e o Moussu T e lei Jovents. Em 2007, o grupo se reuniu novamente, lançando o disco Oai e Libertat.
|
| rdfs:comment
|
- Massilia Sound System is a reggae band formed in Marseille in the 1980s. They developed a Provençal hybrid version of reggae, rub-a-dub and raggamuffin with lyrics in the French and Occitan languages, sometimes referred to as trobamuffin (from the Occitan word trobador and the musical style raggamuffin), though they have also performed in Portuguese and Italian.
- Das Massilia Sound System ist eine 1984 gegründete Reggae-Band aus Marseille. Die Gruppe mischt Reggae, Rub-a-Dub und Ragga. Die Texte sind in Französisch und Okzitanisch geschrieben, was sich mit der Identifikation mit Marseille, ihrer Heimatstadt, erklären lässt. Nachdem sie lange keine Plattenfirma fanden, gründeten sie ihr eigenes Indie-Label Roker Promocion.
- Massilia Sound System és un grup de reggae aparegut a Marsella en els anys 1980 que ha sabut desenvolupar una versió «provençal» del reggae / rub-a-dub jamaicà a través de lletres cantades en occità i en francès, i un so característic, amb una base de caixes de ritmes i de samples trets de la tradició local o dels seus col·legues. Després de molt de temps ignorat per les cases de discs, el grup va fundar la seva pròpia estructura de producció Roker Promocion.
- Massilia Sound System est un groupe de musique apparu à Marseille dans les années 1980 qui a su développer une version locale du reggae / rub-a-dub jamaïcain à travers des paroles chantées en provençal, et un son reconnaissable entre mille, à base de boîtes à rythmes et de samples piochés dans la tradition locale ou chez leurs collègues. Longtemps délaissé par les maisons de disques, le groupe a fondé sa propre structure de production Roker promocion.
- I Massilia Sound System sono un gruppo reggae nato a Marsiglia negli anni '80 che ha sviluppato una versione "provenzale" della musica reggae/rub-a-dub giamaicana attraverso l'utilizzo di liriche in occitano, cosa che li rende immediatamente riconoscibili. Per lungo tempo la loro musica è stata disconosciuta dall'industria musicale, cosa che li ha spinti a fondare un casa di produzione, la Roker promocion.
- マッシリア サウンド システム (Massilia Sound System) はフランスのレゲエバンド。
- Massilia Sound System - francuska grupa reggae. Powstała na początku lat 80. XX wieku w Marsylii. Funkcjonuje do dnia dzisiejszego grając specyficzną, "prowansalską" odmianę reggae/ragga. Niejeden utwór Massilii śpiewany jest w języku prowansalskim, także w muzyce możemy odnaleźć liczne odwołania do tradycji lokalnej.
- Massilia Sound System é um grupo de reggae da cidade de Marselha, França, surgido nos anos 1980, tendo desenvolvido uma versão provençal do reggae rub-a-dub jamaicano por meio de músicas cantadas em occitano. O grupo mantém laços com outros grupos regionais, tais como o Fabulous Trobadors de Claude Sicre à Tolosa, o Nux Vomica de Nice e la Talvera de Tarn, todos centrados na valorização dos ritmos e das línguas regionais.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
